Chương 367: Lễ rửa tội của người trưởng thành

Môi trường có thể thay đổi con người.

Kate nhìn khuôn mặt tô son rẻ tiền đầy vẻ oán trách của bạn cùng phòng, trực giác đặc biệt của phụ nữ nói cho cô biết, nếu cứ thế rời khỏi New York, vậy thì cả đời này cô nhất định sẽ là một kẻ thất bại tầm thường, bởi vì cô sẽ không còn dũng khí quay lại nữa.

“Cùng đi không? Kate?”

Bạn cùng phòng Ruth không phát hiện tâm trạng của bạn đồng hành không đúng, vẫn tiếp tục nói: “Dì của tớ ở Hollywood, bà ấy vẫn luôn rất thích tớ, chúng ta có thể đến nương nhờ bà ấy trước, sau đó từ từ tìm cơ hội, biết đâu cậu có thể trở thành ngôi sao điện ảnh, dù sao cậu cũng xinh đẹp như vậy.”

Kate lắc đầu: “Tớ không thích đóng phim, tớ thích cảm giác kích thích khi thao túng tài chính.”

…

Ngay khi hai cô gái đang tranh luận không ngớt về phương hướng tương lai, thì trang viên Corleone nằm ở khu Upper East Side của Manhattan đang tiến hành một nghi thức trang nghiêm.

Michael chính thức lên ngôi.

Sonny Corleone đã chết, người giết hắn là Michael Corleone.

Michael Corleone đích thân ra tay, rất dứt khoát, quá trình cũng vô cùng đơn giản.

Khi Sonny đứng dậy giúp hắn lấy cà phê, Michael Corleone bất ngờ rút súng ra.

“Đoàng đoàng đoàng.”

Không có cảm giác lạ lẫm của lần đầu ra tay, ánh mắt Michael tràn đầy thương hại, bởi vì vào khoảnh khắc này tình anh em hơn ba mươi năm của hai người đã đặt dấu chấm hết.

Michael Corleone đích thân ra tay, là do cuộc nói chuyện cuối cùng giữa Bố Già và Michael quyết định.

“Michael, ta sẽ cho Sonny một cơ hội lựa chọn. Trong vòng một tuần nếu nó không xuất hiện ở quán cà phê Adams khu phía Tây, con hãy thả nó về Sicily, cho nó một trang viên để nó trải qua phần đời còn lại ở đó.”

Trong mắt Bố Già lóe lên một tia đau đớn.

“Nếu sau ba ngày nó xuất hiện ở quán cà phê đó, chứng tỏ nó đã phản bội ta, cũng phản bội cả gia tộc, ta muốn con đích thân ra tay giết nó, nhớ kỹ là muốn con đích thân ra tay.”

“Tại sao thưa cha?”

Michael Corleone nén sự khiếp sợ trong lòng hỏi, vào thời đại hiện nay, làm như vậy rủi ro chắc chắn lớn hơn rất nhiều.

“Căn cơ của gia tộc Corleone là sắt và máu, không có một lần rửa tội bằng máu, con không phục chúng.”

…

Chuyện có chút tàn nhẫn này đối với gia tộc Corleone mà nói, tương đương với một kiểu rửa tội khác.

Cho nên trước khi Michael ra tay, hắn đã gọi điện thoại mời Tô Bình Nam, người bạn phương Đông đã giành được tình bạn thực sự của hắn.

Tô Bình Nam không chút do dự đồng ý.

Hắn từ chối sự can ngăn của tất cả mọi người, trong mắt người đàn ông sắt đá này, chuyện như vậy mới là sự thể hiện của tình bạn thực sự, huống chi sự kiêu ngạo trong xương cốt khiến Tô Bình Nam không sợ hãi điều gì.

Hôm đó Tô Bình Nam đến quán cà phê sớm hai mươi phút, mặt không biểu tình chọn một cái bàn trong góc rồi yên lặng ngồi xuống.

Mỉm cười gọi một ly cà phê đen, lẳng lặng chờ đợi sự việc quan trọng nhất trong đời Michael Corleone xảy ra.

“Xin chào.”

Tô Bình Nam dùng vài câu tiếng Anh ít ỏi mình biết gọi người phục vụ lại, sau đó móc ra một tờ trăm đô đặt lên khay, chỉ vào máy hát: “Casablanca, cảm ơn.”

Người phục vụ gật đầu: “Không ai từ chối yêu cầu của một quý ông hào phóng.”

Năm phút sau, tiếng nhạc du dương vang lên trong quán cà phê yên tĩnh, phối hợp với ánh nắng ấm áp chiếu qua cửa sổ sát đất và những vật trang trí đầy dấu vết thời gian, bầu không khí của cả quán cà phê có vẻ vô cùng tường hòa yên tĩnh.

Người trong quán cà phê không nhiều, khi tiếng nhạc vang lên vài cô gái tóc vàng ngồi trước cửa sổ thậm chí còn khẽ hát theo, bầu không khí trở nên lãng mạn.

Hai mươi phút sau, sự việc xảy ra.

Trong tiếng nhạc lãng mạn và tiếng la hét, Sonny xuống suối vàng.

Toàn bộ quá trình ngắn ngủi chỉ mất mười mấy giây, Michael đội mũ phớt rất thấp khi bước ra khỏi quán cà phê không nhịn được quay đầu lại nhìn một cái.

Tô Bình Nam vẻ mặt bình tĩnh, khóe miệng nở một nụ cười. Thấy Michael quay đầu lại, hắn thậm chí còn đặc biệt nâng ly cà phê lên coi như chào hỏi.

“Cảm ơn.”

Gen máu trong xương cốt Michael Corleone khiến hắn làm ra một hành động cực kỳ mạo hiểm.

Hắn bỏ mũ xuống cúi người, làm một lễ quý ông rất tiêu chuẩn về phía Tô Bình Nam, sau khi cảm ơn người bạn duy nhất tham gia lễ rửa tội trưởng thành của mình xong mới nhanh chóng rời đi dưới sự che chở của những người khác trong gia tộc Corleone.

Đợi những người đang nằm rạp trên mặt đất hồn vía chưa định đứng dậy, tiếng nhạc vẫn vang lên, không ai phát hiện người phương Đông ngồi trong góc kia đã biến mất không thấy tăm hơi, chỉ còn lại ly cà phê trắng vẫn đang bốc hơi nóng lượn lờ.

…

Michael Corleone vẻ mặt nghiêm túc ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế lớn màu đen duy nhất trong thư phòng của cha mình trước đây, mái tóc vàng vốn xõa xuống trán cũng được hắn chải ngược ra sau một cách tỉ mỉ.

Người bạn Tô tiên sinh của hắn cung cấp số vốn khổng lồ, và những bằng chứng Bố Già để lại giúp hắn dễ dàng nắm giữ tài nguyên chính trị của gia tộc Corleone. Cách xử lý Sonny và di chúc cuối cùng Bố Già để lại khiến những người còn lại trong gia tộc Corleone công nhận Michael Corleone.

“Bố Già.”

Các thành viên gia tộc Corleone lần lượt bước vào thư phòng mà ngay cả ban ngày cũng có vẻ hơi tối tăm này.

Mỗi người đều sẽ đi đến trước mặt Michael Corleone cúi người, dùng môi chạm vào mu bàn tay Michael, sau đó đứng dậy ôm hôn rồi rời đi.

Toàn bộ quá trình trầm mặc dị thường, Hagen vẫn luôn đứng sau lưng Michael Corleone, chăm chú quan sát từng thành viên bước vào, ánh mắt tràn đầy sắc bén.

Từ giờ trở đi, gia tộc Corleone đón chào vị thủ lĩnh mới của mình.

….

“Cậu đi đi, tớ quyết định ở lại New York.”

Đôi mắt màu hổ phách của Kate tràn đầy kiên quyết, cô muốn thay đổi vận mệnh của mình.

“Nếu gia nhập bóng tối có thể thay đổi vận mệnh của mình, tại sao không chứ?”

Kate cho mình một lý do, cô gái lục tìm chứng chỉ CPA vừa thi đỗ, quyết định đi gặp vị Tô tiên sinh trẻ tuổi và thần bí kia một lần. Một nhân viên tài chính chuyên nghiệp biết tiếng Trung và có chứng chỉ CPA ở Mỹ không nhiều, cô gái cảm thấy mình có thể đi thử một lần.

…

Cô gái đợi cả một ngày cuối cùng cũng tìm được cơ hội gặp Tô Bình Nam.

Tô Bình Nam nhìn Kate có chút cục súc, giọng điệu bình tĩnh nói: “Cô rất có gan dạ, hơn nữa cũng rất thông minh, nhưng tôi cần một lý do có thể thuyết phục tôi.”

Kate có chút cục súc gật đầu, suy nghĩ nửa ngày sau đó mở miệng: “Nghèo đói, sợ hãi và nhục nhã khiến tôi khó lòng chịu đựng, so với những thứ này tôi cho rằng cái gọi là luật pháp của nước Mỹ đều là chó má, cho nên tôi chọn làm việc cho ngài, bởi vì ánh mắt của ngài tràn đầy sự khinh thường đối với đất nước này.”

“Đừng làm tôi thất vọng.”

Tô Bình Nam hút xì gà lẳng lặng nhìn cô gái có đôi mắt màu hổ phách này: “Cô nên hiểu cô đã lựa chọn điều gì.”