Chương 53: Ngạo mạn cùng thành kiến (cầu nguyệt phiếu!)

P/s : Bài thơ nam chính đọc chương trước là :

Tôi yêu em hơn cả đất trời- Yevgeny Yevtushenko ( Link đọc bản dịch : https://www.thivien.net/Evgeny-Evtushenko/T%C3%B4i-y%C3%AAu-em-h%C6%A1n-c%E1%BA%A3-%C4%91%E1%BA%A5t-tr%E1%BB%9Di/poem-1YK0R9JVA1lozbSOnAsp_A )

—————————-

Liên quan tới thơ ca tại văn học ở trong địa vị, không chút nào khoa trương, thơ ca đã là văn học sinh ra mẫu thể, lại là văn học tinh thần tối cao cô đọng, nhân loại trước mắt sớm nhất văn bản văn học cơ hồ đều là lấy thơ ca hình thức xuất hiện.

Mà thơ ca không thể nghi ngờ cũng là ngôn ngữ nghệ thuật ban sơ phương thức biểu đạt, đồng thời nó đối thành lập được dân tộc ngôn ngữ cùng tinh thần dân tộc cũng nổi lên tác dụng cực lớn, liền giống với chúng ta lão đại Pushkin, chính là thông qua thơ ca từng bước thành lập được tiếng Nga ngôn ngữ quy phạm, cũng để càng nhiều người phát hiện tiếng Nga ở trong mỹ cảm, bởi vậy hắn mới trở thành nước Nga văn học sử bên trên vĩnh hằng mặt trời.

Bất quá có ý tứ chính là, Pushkin là trước học được tiếng Pháp lại học tiếng Nga, đồng thời cuối cùng cả đời, tiếng Pháp đều là hắn giao tế dùng từ, cái này đương nhiên cùng lúc này nước Nga các quý tộc tục lệ có quan hệ.

Bởi vì văn hóa bên trên yếu thế, số lớn nước Nga quý tộc tôn sùng tiếng Pháp, đồng thời chế giễu những cái kia sẽ chỉ tiếng Nga thổ lão mạo, đợi đến nước Nga văn hóa dần dần tốt sau, một nhóm lớn Slavic phái ái quốc nhân sĩ lại đứng dậy, chỉ trích loại thuyết pháp này ngữ bất lương thói xấu, sau đó liền bắt đầu gièm pha nước Pháp các nước văn hóa cùng ngôn ngữ.

Chỉ có thể nói, loại chuyện này cũng không mới mẻ, đồng thời ở sau đó thời đại còn sẽ nhìn thấy rất nhiều chuyện như vậy xuất hiện.

Quả thực cũ đến khiến người ta thất vọng.

Tiện thể nhấc lên, liên quan tới ngôn ngữ cũng có được không ít trò cười, tương đối kinh điển tựa như thế kỷ XVI lúc, [Thần Thánh La Mã] đế quốc Hoàng đế Charles V từng chế nhạo nói: “Ta dùng tiếng Tây Ban Nha nói chuyện với Thượng Đế, dùng Italy ngữ cùng nữ nhân nói chuyện, dùng tiếng Pháp cùng nam nhân nói chuyện, dùng tiếng Đức cùng ngựa của ta nói chuyện.”

Tóm lại, coi như hậu thế thơ ca bị có ít người làm cho càng ngày càng thối, nhưng ở lập tức thời đại này, thơ ca không thể nghi ngờ vẫn là văn học mũ miện, một vị thi nhân nhiều khi thường thường có thể so sánh tiểu thuyết gia muốn lấy được càng nhiều tán thưởng.

Mà cái này bài « Tôi Yêu Em Hơn Cả Đất Trời » đã là tô thời kì thơ ca, ngôn ngữ phương diện này tuyệt đối không thể chê, phát huy đầy đủ tiếng Nga môn này ngôn ngữ đặc biệt ưu thế, đồng thời nó loại này nhẹ nhàng, sáng tỏ lại có một chút đắng chát phong cách, đối với cái này vẫn còn chủ nghĩa lãng mạn cái chủng loại kia ai ca thời đại, không thể nghi ngờ có thể cho rất nhiều người mang đến cảm giác mới mẻ cảm giác.

Có ít người nghĩ tương đối xâm nhập, cũng tỷ như đứng tại Mikhail bên cạnh Turgenev, sau khi nghe xong đầu tiên là ngốc trệ, tận lực bồi tiếp dùng một loại kinh dị ánh mắt đánh giá Mikhail toàn thân, tựa hồ là nghĩ gỡ ra Mikhail bộ này túi da, nhìn xem bên trong đến cùng đựng những thứ gì.

Nhìn cả buổi, Turgenev mới khó khăn mở miệng nói: “Mikhail, hẳn là ngươi là Muse tình nhân? Nếu không nàng làm sao lại như thế ưu đãi ngươi? Đây là ta năm nay nghe tới tốt nhất một bài thơ ca. Ngay cả những cái kia St. Petersburg đại thi nhân năm nay viết đều chưa hẳn hơn được ngươi cái này một bài.”

“Còn tốt còn tốt.” Mikhail khiêm tốn khoát tay áo, lập tức mỉm cười.

Mà ở trong mắt Turgenev, loại này vân đạm phong khinh phong phạm quả thực xinh đẹp không tưởng nổi.

Turgenev: “……….”

Có lẽ ở phương diện này, ta hẳn là hướng thân ái Mikhail học tập một chút……….

Đồng thời ở đây rất nhiều người chưa chắc có Turgenev loại này thi nhân nghĩ vào sâu như vậy, nhưng là đối bọn hắn mà nói, bài thơ này ca nội dung bản thân, cũng đã đầy đủ để bọn hắn cảm nhận được một loại cũng không thường có thể nghiệm, đồng thời vì bài thơ này ca cảm thấy động dung.

Bởi vậy khi Mikhail đọc xong về sau, tràng diện liền thoáng yên lặng một chút, cơ hồ tất cả mọi người đang nhìn vị này trẻ tuổi thi nhân, tựa hồ cũng đang chờ hắn mở miệng nói chút gì.

Nhưng là Mikhail không nói gì, nhếch miệng mỉm cười, sau đó đối các vị đang ngồi có chút bái, chờ hắn một lần nữa đứng thẳng sau, một trận càng lớn tiếng vỗ tay liền vang lên:

“Chapeau! (Tiếng Pháp, quá tuyệt) tốt bao nhiêu một bài thơ a!”

“Một vị người trẻ tuổi đẹp đẽ cùng hắn kia càng xinh đẹp hơn thơ ca, hắn là ai? Ta làm sao chưa từng có tại cái nào tụ hội bên trên gặp qua hắn?”

“Thật lâu không nghe thấy dạng này thơ ca, Thượng Đế a, có chút thi nhân thơ ca quả thực để ta buồn ngủ, lại không có so với bọn hắn thơ ca càng thôi miên khúc hát ru, chính là có chút dễ dàng làm ác mộng.”

“Viết không sai, chính là ta cảm thấy hơi có chút ngay thẳng, mà lại không khỏi đem hắn trong lòng người nhấc quá cao, hạng người gì có thể so sánh được Shakespeare đâu? Làm sao có thể đem đối tổ quốc yêu tới đánh đồng đâu?”

“Ta……….”

Có người có thể là thật cảm thấy bài thơ này không sai, nhưng đoán chừng cũng có người là nhìn người khác đều vỗ tay, mình không vỗ tay giống như ra vẻ mình không học thức, thế là liền so người khác trống càng lớn tiếng một điểm.

Nhưng bất kể nói thế nào, giờ khắc này Mikhail đúng là cái này tiệc tối tiêu điểm, mà lại rất nhanh cái này đến cái khác tiên sinh cùng phu nhân liền hướng quanh hắn đi qua, tựa hồ phi thường muốn cùng hắn giao lưu vài câu.

Có người thì thật đối nghệ thuật cảm thấy hứng thú, đối này Mikhail cũng có thể cho ra coi như không tệ hồi phục, ngẫu nhiên lại đến thêm một câu chính hiệu nước Pháp lời nói, lập tức liền khiến cái này St. Petersburg các lão gia liên tục gật đầu, tán thành Mikhail làm nghệ thuật gia thân phận.

Nhưng không thể không nói, địa đạo St. Petersburg quan lớn nhóm vẫn là rất hiện thực, càng nhiều người vẫn là đối Mikhail gia thế có hứng thú, đối này Mikhail cũng không thấy đến có cái gì cần thiết giấu giếm, lựa chọn nói rõ sự thật.

Như thế một lần đáp sau, vây quanh Mikhail tiên sinh cùng phu nhân nhóm lập tức liền thiếu đi rất nhiều, bất quá dù vậy, ứng phó còn lại kia bộ phận người cũng làm cho Mikhail mệt mỏi cái quá sức.

Đợi đến tạm thời nhàn rỗi về sau, Mikhail cũng là rốt cuộc không để ý tới cái kia đạo như ẩn như hiện ánh mắt, mà là vội vàng tìm tới trà bánh hoặc là cái gì khác, lại không ăn một chút gì, đoán chừng bụng của hắn đều nhanh vang, dạng này mới thật là tại tiệc tối bên trên mất mặt ném lớn.

Nhanh chóng quét một vòng sau, kỳ thật vừa mới liền đã đại khái xác định rõ mục tiêu Mikhail rất nhanh liền hướng phía mình ngưỡng mộ trong lòng địa phương đi tới.

Mà nhìn thấy Mikhail lần này động tác, từ vừa mới bắt đầu vẫn tại quan sát đến Mikhail một vị nào đó cô nương, cũng là có chút hoang mang nhíu nhíu mày lại.

Làm tại St. Petersburg coi như có chút quyền thế tướng quân nữ nhi, vây quanh ở vị cô nương này bên cạnh xum xoe người tuyệt đối không phải số ít, thậm chí thời gian dài, vị cô nương này đều có chút quen thuộc, mà vị kia vị xông nàng xum xoe người, có rất nhiều nàng ngay cả mặt đều không nhớ được.

Nhưng là lời ngày hôm nay, nàng đối người nào đó tận lực chú ý cơ hồ khiến bên người nàng tất cả mọi người phát giác được, nhưng vị kia tựa hồ mới vào thượng lưu xã hội thanh niên vẫn như cũ là không động đậy, trừ cùng những cái kia chuyên môn tìm xem hắn các tiên sinh cùng phu nhân nhóm trò chuyện trò chuyện, cơ hồ liền không có chủ động xuất kích qua, mà lại con mắt đều ở hướng một cái làm nàng cảm thấy có chút hoang mang phương hướng nhìn lại.

Mặc dù vị cô nương này cũng không phải một vị chủ động người, đối mặt đủ loại đến xum xoe người, vị cô nương này cũng chỉ là ra ngoài gia giáo cùng xã giao lễ nghi tại bình thường ứng đối, nhưng nghĩ đến đối phương vừa rồi đọc kia bài thơ, cùng đối phương cặp kia thâm thúy mắt đen, vị cô nương này nhịp tim vẫn không tự chủ được nhanh thêm mấy phần.

Lại do dự trong chốc lát sau, vị cô nương này mới rốt cục là hạ quyết tâm, cùng người bên cạnh lễ phép chào hỏi một tiếng sau, nàng liền đứng lên, có chút dẫn theo váy, tiếp lấy liền giống chim nhỏ một dạng nhẹ nhàng bay ra ngoài.

Về phần Mikhail, giờ này khắc này lại là đắm chìm trong thế giới của mình ở trong.

Tốt tốt tốt, cái này nhìn xem là ăn ngon thật.

Cái này giống như cũng có chút ăn ngon……..

Ân, cái kia cũng rất không tệ.

Nghe có chút hương a nhất loè loẹt cái này.

Ta nếu là toàn bộ ăn hết sẽ hay không có điểm không quá thể diện?

Đang lúc Mikhail tự hỏi những vấn đề này thời điểm, một cây tinh tế ngón tay trắng nõn đột nhiên xuất hiện tại bờ vai của hắn chỗ, tiếp lấy tựa như cùng chuồn chuồn lướt nước đụng đụng Mikhail.

Mikhail thân thể có chút cứng đờ, tiếp lấy nhanh chóng nuốt xuống miệng bên trong đồ vật, chờ điều chỉnh tốt trạng thái sau, hắn liền quay đầu nhìn lại……….