Chương 52: Ta yêu ngươi, so tự nhiên càng nhiều hơn một chút

Tại người hầu dẫn đầu xuống, Mikhail rất nhanh liền gặp được toà này dinh thự chủ nhân, một vị quan hàm khá cao tướng quân Danilevsky, tên đầy đủ liền không nói, vị tướng quân này danh tự cho dù là tại người Nga ở giữa, cũng có thể được xưng tụng vừa thối vừa dài.

Mà vị này niên kỷ đã không nhỏ tướng quân trông thấy Mikhail cùng Turgenev về sau, cũng là có chút thân thiết đi tới cùng hai người chào hỏi, hắn nhận biết Belinsky, đồng thời thường xuyên nghĩ mời Belinsky đến trong nhà hắn ăn cơm, bởi vậy hắn tự nhiên cũng là biết Mikhail vị này gần đây bị Belinsky đại lực tôn sùng tuổi trẻ tác giả.

Tại cùng trước đây đã gặp Turgenev lên tiếng chào sau, hắn liền thân thiết nhìn về phía Mikhail, vỗ vỗ bả vai hắn đồng thời cũng là hữu hảo nói:

“Ta đã sớm nghe nói qua tên của ngươi người trẻ tuổi, không nghĩ tới hôm nay rốt cục ở đây nhìn thấy ngươi. Ngươi so ta tưởng tượng xinh đẹp hơn, nhà ngươi ở chỗ nào? Nói không chừng chúng ta liền từng ở nơi nào gặp qua.”

Khá lắm, đi lên liền hỏi gia thế?

“Nhà ta tại tỉnh khác, bây giờ xem như tại St. Petersburg trong đại học học tập.” Mikhail nói rõ sự thật.

A? Nơi khác?

Tướng quân trên mặt thân thiết thoáng thiếu một chút.

Cứ việc còn muốn lại hơi hỏi một chút cụ thể hơn một điểm tình huống, nhưng dù sao cũng là lần đầu gặp mặt, sành sỏi tướng quân tự nhiên cũng không có khả năng truy vấn ngọn nguồn, bởi vậy chỉ là ôn hòa nhẹ gật đầu sau liền lại cùng hai người hàn huyên hai câu, tiếp lấy liền dẫn hai người hướng trong phòng khách đi đến.

Nói thực ra, còn tốt vị tướng quân này không có hỏi tới ngọn nguồn, không phải hắn liền sẽ phát hiện Mikhail không chỉ có là cái thối nơi khác, hơn nữa còn là loại kia gia cảnh bần hàn bình dân luyện tập sinh, biết, trên mặt hắn thân thiết đại khái sẽ ít hơn nữa bên trên rất nhiều.

Nhưng bây giờ, chờ đến đến phòng khách về sau, nơi đó đã ngồi mấy người, tựa hồ là một chút văn tiểu phẩm tác giả cùng nhà bình luận, mà trong bọn hắn ở giữa ngồi, tựa hồ chính là tướng quân nữ nhi.

Nàng nhìn qua ước chừng mười bảy tuổi khoảng chừng, mặc điểm xuyết hoa văn dây leo và rêu xanh tham gia vũ hội mặc trắng tinh y phục, bờ vai phủ tuyết đầu mùa, hươu sao một dạng linh động thần sắc, còn có cặp kia trong suốt mắt xanh.

Chính như Turgenev nói như vậy, dung mạo của nàng phi thường xinh đẹp.

“Nadya, Nadya.” Tướng quân đối với mình nữ nhi hô: “Đoán xem ta lại mang ai đến? Chính là ngươi gần nhất không ít cùng ta nhắc tới kia mấy thiên văn chương tác giả.”

Nghe tới cha mình kêu gọi, cô gái kia lập tức liền từ trên ghế nhảy dựng lên, đi đến Mikhail cùng Turgenev trước mặt, sau đó rất là tò mò nhìn Mikhail một chút.

“Giới thiệu một chút, đây là nữ nhi của ta, nàng gần đây đối văn chương của ngươi rất có hứng thú, một mực đề cập với ta lên ngươi những cái kia tiểu thuyết, có lẽ các ngươi có thể trao đổi một chút.”

Tướng quân sau khi nói xong, vị này trên mặt thần sắc tương đương linh động thiếu nữ liền xông Mikhail lễ phép nhẹ gật đầu, Mikhail thì là cười có chút bái.

Đợi đến giới thiệu xong xuôi sau, tướng quân nói một tiếng sau liền đi tiếp đãi cái khác khách nhân, mà trận này tiệc tối bên trên tựa hồ có Turgenev người quen, bởi vậy Turgenev tại nói với Mikhail một tiếng sau, liền đi cùng người khác chào hỏi.

Về phần Mikhail, thì là tạm thời ngồi xuống, nghe trước mắt những này tác giả cùng nhà bình luận nhóm ra dáng đàm luận nghệ thuật, cùng tướng quân nữ nhi đáp lời, thuận tiện lại thổi bên trên một hồi ngưu bức.

Mà nói nói lấy, tự nhiên liền có người nhìn về phía Mikhail vị này gần đây tại St. Petersburg giới văn học chạm tay có thể bỏng tân tinh, sau đó gật gù đắc ý nói:

“Mikhail Romanovich tiên sinh, ta có thể dạng này gọi ngươi sao? Có thể hay không để ta giảng hai câu lời công đạo? Ta đối với ngươi trong tiểu thuyết có nhiều thứ thực tế là cảm thấy có chút quá sai lệch, nhất là……….”

Đối với dạng này tiên sinh, Mikhail chỉ là cười trừ, trừ ngẫu nhiên ứng phó gật đầu bên ngoài, căn bản liền không thế nào nghe đối phương đang nói cái gì, mà ánh mắt của hắn, càng nhiều hơn chính là không bị khống chế dùng cơm địa phương nghiêng mắt nhìn đi.

Vì trận này tiệc tối, Mikhail ngay cả cơm trưa đều không thế nào ăn.

Chỉ là hiện tại, xác thực không tốt lắm hạ thủ, những cái kia yêu đối nghệ thuật công bố bình luận các tiên sinh cũng liền thôi, nhưng Mikhail chẳng biết tại sao, luôn cảm giác tướng quân nữ nhi thỉnh thoảng liền hướng hắn nơi này coi trọng vài lần, làm cho Mikhail trong lúc nhất thời cũng không tốt có động tác gì.

Ân, ta Mikhail mặc dù không phải quý tộc nhân vật, nhưng ta xác thực cũng là một cái thể diện người……….

Cứ như vậy ở đây ngồi một hồi lâu, ngẫu nhiên cũng có mấy cái như vậy quần áo thân phận tiên sinh hoặc là phu nhân ra ngoài hiếu kì, chuyên môn đi đến Mikhail trước mặt, cùng Mikhail trò chuyện vài câu.

Mặc dù bọn hắn thỉnh thoảng chính là một câu chính hiệu nước Pháp lời nói, nhưng là bây giờ Mikhail cũng không kém, bọn hắn như thế, Mikhail liền cũng nhập gia tùy tục cả bên trên hai câu, sau đó chính là một chút không có quá lớn dinh dưỡng hàn huyên lời nói.

Mặc dù là có chút ít hồi hộp, nhưng từ mặt ngoài nhìn, Mikhail biểu hiện được tương đương trấn định, mặc kệ người nào tới đều có thể cùng người ta trò chuyện vài câu, mà trong mắt mọi người, Mikhail xã giao năng lực không thể nghi ngờ là hợp cách.

Mà còn có như vậy một số người, mặc dù cũng đối Mikhail có chỗ chú ý, nhưng vẫn chưa tiến lên bắt chuyện, mà là xa xa nhìn xem Mikhail đang nói cái gì, thỉnh thoảng còn phát ra vài tiếng tiếng cười, không biết đến cùng là thế nào chuyện gì.

Ở trong quá trình này, Mikhail vẫn như cũ có thể cảm nhận được tướng quân nữ nhi ánh mắt, điều này sẽ đưa đến hắn chậm chạp không cách nào làm mình nghĩ làm sự tình.

Kéo lấy kéo lấy, không biết từ lúc nào bắt đầu, Mikhail liền thấy Đồ ca đã một cách tự nhiên giả thành bức, tại rất nhiều người ánh nhìn, rất có tình cảm đọc lấy mình thơ ca.

Nên nói không nói, Đồ ca thơ viết không sai, hắn lúc đầu cũng là lấy thơ ca tại St. Petersburg văn hóa giới thành danh, nâng một cái ta Đồ ca vì tranh thủ một vị nào đó tiểu thư niềm vui viết tình yêu thơ làm ví dụ: « Gửi NiHo ».

“Thiếp đi khắp nơi trên không,

Trắng nhạt trong mây phiêu bơi lên mặt trăng.

Kia thần kỳ mặt trăng,

Từ trên cao đong đưa lấy sóng biển.

Ta tâm hồn biển,

Cũng đem ngươi trở thành nó mặt trăng;

 Nó cũng tại sung sướng cùng trong thống khổ,

Vì ngươi đong đưa……….”

Ta Đồ ca trình độ đương nhiên là có, mà lại đầu năm nay liền xem như lão đại Pushkin nổi danh tình yêu thơ, cũng là “ Tôi Yêu Em “

Tình yêu, có lẽ

Tại ta tâm hồn bên trong còn không có hoàn toàn tiêu vong,

Chỉ mong nó sẽ không lại quấy rầy ngươi.

Ta cũng không nghĩ dùng lại ngươi khó chịu bi thương……..” Cái dạng này.

Thế là khi Turgenev đọc xong hắn kia bài tình cảm ai oán thơ ca sau, trên trận lập tức liền có người vỗ tay lên.

Tiện thể nhấc lên, đầu năm nay làm thơ viết liên quan tới thiên nhiên cùng tình yêu là phổ biến nhất, cũng càng dễ dàng bị lãnh đạo tiếp nhận, nếu không kia là tương đương khó chịu thẩm tra.

Mà chúng ta Đồ ca đang giả vờ xong về sau, cũng không có quên Mikhail vị này hảo huynh đệ, mà là thừa dịp bầu không khí vừa vặn thời điểm, trực tiếp đem Mikhail kéo đi qua, sau đó làm một phen trịnh trọng giới thiệu, xem như để Mikhail chính thức tại một chút cái gọi là thượng lưu nhân sĩ trước mặt lộ cái mặt.

Giới thiệu đến cuối cùng, Turgenev cũng là lựa chọn tin tưởng Mikhail thiên tài, thế là hắn nửa là nghiêm túc nửa là nói đùa nói:

“Vị này không tầm thường tác giả trước đó vài ngày nói với ta hắn đối thơ ca cũng từng có một phen nghiên cứu, ta ngược lại thật sự là muốn nghe xem đến cùng là cái bộ dáng gì. Đương nhiên, nếu như nếu là hắn nguyện ý đọc hắn tiểu thuyết, vậy ta sẽ càng cao hứng hơn.”

Ta nói là hiểu sơ tốt a, hiểu sơ hiểu sơ………

Đã bầu không khí đều tô đậm đến cái này, Mikhail cũng chỉ có thể là khiêm tốn hai câu, lập tức tại rất nhiều người ánh nhìn, dùng một loại có chút nhẹ nhàng, có chút lãng mạn, lại có chút điểm đắng chát ngữ điệu, chậm rãi mở miệng thì thầm:

“Ta yêu ngươi, so tự nhiên càng nhiều hơn một chút,

Bởi vì ngươi, liền như là tự nhiên bản thân.

Ta yêu ngươi, so tự do càng nhiều hơn một chút ——

Không có ngươi, tự do —— cũng chỉ là ngục giam.

Ta yêu ngươi, như vậy khắp lơ đãng,

Phảng phất yêu vực sâu, mà không phải vết bánh xe.”

Ngay thẳng như vậy sao?

Một bên Turgenev hơi sững sờ.

Mà Mikhail còn đang tiếp tục:

“Ta yêu ngươi, so khả năng càng nhiều hơn một chút,

Cũng so không có khả năng tính càng nhiều hơn một chút.

Ta không biết mỏi mệt, vô hạn yêu ngươi,

Dù là đã say rượu, nhận hết chà đạp.

So bản thân càng nhiều, nói xác thực,

Thậm chí so thuần túy ngươi càng nhiều hơn một chút.”

Tựa hồ là dạng này nhẹ nhàng, lãng mạn lại có chút không giống bình thường thơ ca tại bây giờ nước Nga tương đối ít thấy nguyên nhân, càng nhiều người nhìn lại, sau đó càng thêm chuyên tâm nghe xuống dưới:

“Ta yêu ngươi, so Shakespeare càng nhiều hơn một chút,

So giữa trần thế hết thảy đẹp càng nhiều hơn một chút,

Thậm chí so thế gian âm nhạc càng nhiều hơn một chút,

Bởi vì, ngươi —— chính là sách vở cùng âm nhạc.

Ta yêu ngươi, so vinh dự càng nhiều hơn một chút,

Muốn so toàn bộ tinh cầu hào quang càng nhiều hơn một chút.”

Tại toàn bộ đọc thơ quá trình bên trong, Mikhail y nguyên cảm giác được có một ánh mắt quay chung quanh tại chung quanh hắn, mặc dù hắn một mực tại tránh đi tia mắt kia, nhưng là đọc thơ thời điểm ánh mắt của hắn lại không tốt loạn nghiêng mắt nhìn, thế là khi thơ ca tình cảm nồng độ đến chỗ cao lúc, theo có ít người điều chỉnh vị trí của mình, Mikhail con mắt vẫn là không thể tránh khỏi cùng cặp kia trong suốt mắt xanh đụng vào.

Hắn đọc lên cuối cùng một đoạn:

“Ta yêu ngươi, tựa như đối Nga yêu,

Bởi vì, tổ quốc —— đó chính là ngươi.

Ngươi bất hạnh sao? Ngươi tại khẩn cầu thu hoạch được thương hại?

Xin đừng nên dùng cầu xin đến chọc giận Thượng Đế.

Ta yêu ngươi, so hạnh phúc càng nhiều hơn một chút.

Ta yêu ngươi, so tình yêu còn càng nhiều hơn một chút.”

——————-

Gửi NiHo- Turgenev ( mình không tìm thấy bản dịch tiếng Anh + tiếng Việt )

Link tiếng Nga : https://rustih.ru/ivan-turgenev-luna-plyvet-vysoko-nad-zemleyu/

Tôi Yêu Em – Pushkin : quá nổi tiếng :((((