Kỳ Ảo

Vì cớ gì câu chuyện nhất định phải đầy đau khổ và hận thù, dễ dàng một chút thú vị truyền kỳ thích không?

Hôm nay, ta là ai đây?

Là cứu vớt vương quốc anh hùng? Là uy hiếp thời đại ác đồ? Là nhất thế phong lưu hoa giữa lãng tử? Còn là lịch sử lưu danh đại tội nhân. . . . . Sắc ma coi như xong, nói như thế nào ta đều là một cái người đứng đắn.

Thằng hề, quan toà, nhà ảo thuật, lưu lượng con hát, cũng có thể là ta.

Ừ, cưới nữ vương, sinh ra Công Chúa cũng là ta.

Đấu thắng Quốc vương, Công Chúa đuổi ngược cũng là ta? Đợi chút nữa, có chút không đúng, cái này không phải là cùng một cái vương quốc một cái Công Chúa đi!

"Ngươi có thể kéo xuống của ta mặt nạ, chỉ cần ngươi nguyện ý gánh chịu mộng tỉnh sau chân thật."

"Ngươi có thể vạch trần của ta nói dối, chỉ cần ngươi nguyện ý gánh chịu tro tàn trong bay lên chân tướng."

"Hoặc là, ngươi cũng có thể sa vào tại trong mơ màng, tại tận thế vũ hội trong cuồng hoan nhảy múa đến cuối cùng. . . ."

Trên đây một phần là giới thiệu vắn tắt tác giả nói bậy, tóm lại chính là một cái vui chơi mà lại nhẹ nhõm thú vị chuyện xưa.

=================================

Lớn lên trong cảnh nghèo khó, Sunny chưa bao giờ kỳ vọng điều gì tốt đẹp từ cuộc sống.Tuy nhiên, ngay cả cậu cũng không ngờ rằng mình lại được lựa chọn bởi Nightmare Spell (Ác Mộng Ma Pháp) và trở thành một trong những Awakened (Người Thức Tỉnh)– một nhóm tinh anh sở hữu năng lực siêu nhiên.Bị đưa vào một magical world (thế giới ma thuật) đổ nát, Sunny phải đối mặt với những quái vật khủng khiếp – và cả những Người Thức Tỉnh khác – trong một trận chiến sinh tồn chết chóc.Tệ hơn nữa là, sức mạnh thần thánh mà cậu nhận được lại có một tác dụng phụ nhỏ, nhưng có khả năng gây ra tử vong chí mạng…-------- [CVT - Review và đôi lời]- Đây là truyện mình sẽ dịch, không phải convert, trang gốc đã ra khoảng hơn 1k9 chương và vẫn còn ra đều, truyện luôn nằm top 1 - 3 các bảng xếp hạng Novel ở phương Tây, về lượt đọc lẫn đánh giá.- Đây là một trong những bộ truyện xuất sắc nhất mà mình từng đọc.- Nhân vật chính lẫn phụ đều vô cùng thông minh, diễn biến tâm lý được khắc họa rất chân thực và sâu sắc. Thế giới trong truyện vô cùng rộng lớn, hệ thống sức mạnh thì mới lạ và độc đáo. Mỗi nhân vật, dù mạnh đến đâu, đều có một điểm yếu gọi là *Flaw* (mình dịch là "khuyết điểm" hoặc "điểm yếu"). Đặc biệt, mỗi nhân vật đều có năng lực riêng, không ai giống ai cả.- Nữ chính không phải bình hoa, có cá tính, trí tuệ sức mạnh, mình cực kì thích nhân vật nữ chính, thích cái cách tác giả miêu tả nội tâm nhân vật qua từng thời kỳ, từ niên thiếu cho tới lúc trưởng thành sau này, và tình cảm được hình thành không dễ dàng một tí nào.- Dàn nhân vật phụ đều có đất diễn, chứ không phải như NPC lướt qua, xây dựng rất đỉnh, đều có chiều sâu.- Bộ này âm mưu, tình tiết, bố cục rất nhiều, rất sâu, rất nhiều chi tiết từ đầu truyện tưởng chừng như rất bình thường, nhưng thực tế lại không.- Map rộng, World Building cực kỳ xuất sắc, khá mới, không theo lối mòn, tới chương mới nhất vẫn có rất nhiều điều để khai thác, tóm lại đây là một trong những bộ truyện hay nhất mình từng đọc trong suốt hơn 10 năm qua. Mọi người nên đọc qua khoảng 50-100 chương đầu, hoặc quyển 1, lúc đó sẽ vào mạch truyện và dễ đọc hơn rất nhiều.--- Mình có thêm một số ảnh minh họa về các nhân vật ở dưới phần hình hảnh, gần chỗ bình luận.--- Danh sách các quyển đã dịch:Quyển 1 - [Đứa Con Của Bóng Tối] - [Chương 1 - > Chương 95] Quyển 2 - [Con Quỷ Của Sự Thay Đổi] - [Chương 96 - > Chương 350] Quyển 3 - [Quần Đảo Xiềng Xích] - [Chương 351 - > Chương 600] Quyển 4 - [Kẻ Phá Vỡ Xiềng Xích] - [Chương 601 - > Chương 750] Quyển 5 - [Đêm Kinh Hoàng] - [Chương 751 - > Chương 1060] Quyển 6 - [Tất Cả Ác Quỷ Đã Đến] - [Chương 1061 --> Chương 1230] Quyển 7 - [Lăng Mộ Của Ariel] - [Chương 1231 --> Chương 1590] Quyển 8 - [Lord Shadow (Chúa Tể Bóng Tối)] - [Chương 1591--> Chương 1840] Quyển 9 - [Throne of War (Ngai Vàng Chiến Tranh] - [Chương 1841--> Chương 2260] Quyển 10 - [] - [Chương 2261--> Chương ....] - Phần I: 2261 - 2409 - Phần II: 2410 - 2550 - Phần III: 2551 -

=================================

Cố sự từ Baker bắt đầu.

Một cái mang theo 【 League of Legends nhận thưởng hệ thống 】 không cẩn thận rơi xuống đến Comic vũ trụ, nỗ lực để từng cái từng cái anh hùng xuất hiện ở Comic trong vũ trụ cố sự.

Ta.

Baker.

Là cái thích khách.

Siêu hung ác loại kia, người gọi, toàn gia đoàn tụ khắc!

=================================

Tại này cái quỷ dị thời đại. Cổ lão cấm kỵ khôi phục, tạo vật chủ tự thiên ngoại mà tới. Không thể diễn tả cựu nhật chi vương tại nói nhỏ thì thầm. Nhân loại có rất nhiều lựa chọn. Nhân loại cũng đồng dạng không còn lựa chọn. Bởi vì phía trước là địa ngục, sau lưng cũng là địa ngục. . . . Có người tại biển sâu chi hạ yết kiến đại cổn, tự xoắn ốc yên thành bên trong tìm được trở lại quê hương chi đạo. Có người tại tự viện tường cao hạ bị phật mẫu triệu hoán, dựa vào túng dục hưởng lạc mà đăng nhập tịnh thổ phật quốc. Có người tại đếm chữ mạng lưới bên trong nghe nói đồ linh thiên tôn truyền pháp, bỏ qua thân thể xác phàm mà có thể khám phá hư ảo cùng chân thực. Mà có người. . . Bị ngủ say cổ lão chủng tộc nâng lên vương tọa. Tại thâm không phía trên lên ngôi vua. "Bảo trì tim đập, thần tướng cùng ngươi cộng minh." —— thâm không chi vương, quân chủ huyết duệ, không thể diễn tả người, thiên tai dòng dõi, thần quốc Kakosha tiên tri, tinh không xa xôi hoan yến người. . . Trần Cảnh.

=================================

Ta, đi làm người Louis, ở tăng ca quá nhiều chết bất đắc kỳ tử về sau, ngoài ý muốn xuyên việt đến thần chỉ hoành hành, bách tộc mọc như rừng quần tinh đại lục, trở thành ân sắt đế quốc sử thượng đệ nhất vị trở ra họ thân vương về mặt thân phận vị hoàng đế.

Lúc này đế đô đang đứng ở cười vui đại dương, ta đối với lần này làm ra không thể xóa nhòa cống hiến.

Bởi vì quân cách mạng đang đem ta áp lên đoạn đầu đài.

Nương theo lấy hình thang đại đao rơi xuống, ta kết thúc bản thân không đầu không đuôi một đời... Vốn nên là như thế này, nhưng lại tỉnh lại, ta trở lại mới vừa sắc phong thân vương trước, đồng thời trở về còn có trước khi chết ta mang theo nhật ký, bên trên ghi lại liên quan tới tương lai của ta.

...

Ta, Olivia, ân sắt đế quốc thứ hai vương nữ, mới vừa sống lại đến nghi ngờ nước thân vương sách phong ngày ấy, tận mắt chứng kiến Vương tỷ đường cùng cùng đế quốc sụp đổ ta, quyết định cấp tội ác ngập trời Louis · Charles · Julius một chút màu sắc nhìn một chút.

Trọng chấn đế quốc vinh quang, vương nữ nghĩa bất dung từ!

=================================

"Tiểu Long Long, tỷ tỷ có đẹp hay không?"

Ôn nhu đến làm cho rồng cảm giác tâm đều muốn ấm hóa thanh âm bên tai bên cạnh vang lên, vừa mới xuất sinh Sồ Long mơ mơ màng màng nhìn trước mắt vị này khí chất dịu dàng đoan trang thánh khiết, dung mạo tuyệt thế Thiên Sứ đại tỷ tỷ.

"Đẹp mắt."

Như cũ không có thích ứng hoàn cảnh, não đại mê man muốn ngủ Sồ Long tại tỉnh tỉnh mê mê theo gật đầu.

"Vậy ngươi sau này liền theo tỷ tỷ, có được hay không?"

"! ?" Có loại chuyện tốt này? Sồ Long lập tức không buồn ngủ.

"Ừm Hừ?" Một nháy mắt, Sồ Long đã cảm thấy trước mắt thế giới tất cả đều đã mất đi sắc thái, chỉ có trước mắt Thiên Sứ đại tỷ tỷ toàn thân đều đang toả ra lấy thần thánh ánh sáng.

"Có được hay không?"

"Hảo" cái này có cái gì tốt do dự, Sồ Long nặng nề mà gật đầu.

"Vậy ngươi đem phần này khế ước ký đi, ký rồi sau này, tỷ tỷ nuôi ngươi."

=================================

Cái thế giới này sông núi cỏ cây đều có thể thành tinh, đồ cổ đao kiếm cũng có thể dựng dục ra linh.

Văn lý bên ngoài còn có Tinh Linh khoa, Ngự Linh Sứ mới là chủ lưu nhất chức nghiệp.

Khế ước Tinh Linh, bồi dưỡng Tinh Linh!

Đào móc ẩn dấu vào hóa đường tắt!

Khai sáng hoàn toàn mới Tinh Linh hình thái...

Là truyền thuyết Ngự Linh Sứ, tiến hóa tiên phong, giác tỉnh chi phụ, liên minh chi quang... Tô Hạo tại bị hỏi đến có cái gì cảm tưởng lúc trả lời:

"Có thể lấy được hôm nay thành tựu đều dựa vào cố gắng của ta, cùng một điểm nho nhỏ vận khí."

[nhãn hiệu]: Bản gốc Tinh Linh; sủng thú văn; tiến hóa; bồi dưỡng, huấn luyện, chiến đấu;

=================================

Kiệt Minh phát hiện chính mình xuyên việt rồi, ngón tay vàng là tu tiên bách khoa toàn thư 【 Đại Đạo Thư Các 】, nhưng vì cái gì xuyên qua nhưng là Vu Sư thế giới? ! Liên bang Tinh Hoàn, Thâm Hồng Vương Đình, Hư Không Kiến Trúc Viện, Nghịch Entropy liên minh. . . Ở vào đại khai phát thời kỳ văn minh Vu Sư như lang như hổ đối tất cả phát hiện vị diện phát động chiến tranh.Đây là tốt nhất thời đại, cũng là xấu nhất thời đại.Đối mặt tùy thời có khả năng biến thành vật thí nghiệm cùng sắp biến thành vị diện chiến tranh pháo hôi sự thật, Kiệt Minh lựa chọn —— cẩu một đợt, thâm canh kỹ thuật, tích lũy tài nguyên, lợi dụng hai thế giới tri thức tại nguy cơ tứ phía Tinh Uyên chỗ sâu, lặng yên trưởng thành."Không muốn hoảng hốt, ta chỉ là cái làm hậu cần, không có Vu Sư hệ chiến đấu lực lượng như vậy, tới đây cũng chỉ là nghĩ làm điểm nguyên vật liệu mà thôi."Nói xong, Kiệt Minh nhìn trước mắt vị diện, vồ một cái về phía, khoảnh khắc luyện hóa!

=================================

Nhìn xem trước mặt đếm không hết bao quanh mình thuyền biển, Nguyễn Thái hai tay đút vào túi, cười nhạt, nhẹ nói. "Ta vô địch, các ngươi tùy ý."-----Khụ khụ, phía trên là không đúng đắn giới thiệu, các đọc giả không cần để ý.-----Cuồng bạo hải vực, Lôi đình hải vực, Mưa băng hải vực... Các loại muôn màu muôn sắc, đặc sắc hải vực đang chờ người khám phá.Hải ly thương nhân, cường đại Hải kỳ lân kỵ sĩ... Các loại bán nhân tộc, dị vực phong tình, các đại văn minh giao thoa, sẽ cọ xát ra tia lửa gì đây?Một cái thâm niên thám hiểm gia đột ngột xuyên qua sẽ gây nên sóng gió gì đây?"Đặc sắc!"Nhìn xem dài hơn trăm mét động đậy rong biển xúc tu, Nguyễn Thái hưng phấn hô to.Sử thi trang đầu chậm rãi mở ra.

=================================

Karl tỉnh lại lúc, thình lình phát hiện mình biến thành ký túc tại trong bình không trọn vẹn Tà Thần.

Fischer gia tộc ngẫu nhiên trở thành hắn thân thuộc, đời đời lớp lớp có được huyết mạch tương liên cùng chung vận mệnh.

Bọn hắn thành lập mật giáo, thẩm thấu quốc gia, thao túng chiến tranh, bước lên Đăng Thần Trường Giai, vì gia tộc vinh quang cùng tương lai mà chiến.

Bọn họ là âm thầm thăm dò sát thủ, là nhận người yêu mến học giả, là được tôn sùng Tế Tự, là nắm giữ quyền hành Công Tước, là Sử Thi truyền kỳ bên trong anh hùng.

Steampunk từ nảy sinh đến cực thịnh phát triển, Linh Giới thông qua mộng cảnh hàng lâm, Ma Nữ cùng Cựu Thần lần lượt hiện thế, thế nhân bên tai lắng nghe đến thất lạc nói nhỏ.

Bọn hắn đã là chuyện xưa người sáng lập, cũng là chuyện xưa chung kết giả.

Một đời lại một đời, người nối tiếp người, người trước ngã xuống, người sau tiến lên.

"Bước qua thi thể của ta tiến lên đi."

=================================

Chúng ta sáng tạo thần chỉ, thiết lập tín ngưỡng, dùng cái này miêu tả chúng ta cứu rỗi.

Chúng ta cầm trong tay phả hệ, phân tích Aether, dùng cái này đến trở thành toàn tri duy nhất.

=================================

“Ngươi biết không, toàn bộ thế giới kỳ thực là một cái trò chơi, ta là trong cái trò chơi này tối cường Tà Thần, đơn đấu mười hai chủ thần không thành vấn đề.”

“Thật là lợi hại, vậy tại sao sẽ bị phong ấn đâu?”

“Bởi vì đánh thời điểm ta xuyên việt ! Trong tay không có bàn phím! Nhưng mà không sao, giúp ta mở ra phong ấn, Chủ Thần ngươi tới làm.”

“Ừ tốt.”

Thánh nữ tiểu thư một bên đáp lời, một bên ở trên nhật kí viết lên ——

【 Chỉ cần không giải khai...... Tà Thần tiên sinh liền vĩnh viễn thuộc về ta ( Lau đi )】

——

=================================

Đây là một đầu do ma lực đúc thành dây sắt.Ngươi sử dụng man lực không cách nào tránh thoát.Bất quá không quan hệ, ngươi cũng là Phù thuỷ, ngươi nếm thử dùng ma pháp đánh bại ma pháp.Nhưng ngươi thất bại . Ngươi không thể không một lần nữa xem kỹ dây sắt, phát hiện nó đúng là do từng cái phát ra ánh sáng nhạt chữ cái cấu thành, cũng lấy rất nhiều đơn độc lấy ra ngươi cũng nhận biết, hợp tại hết thảy lại hoàn toàn xem không hiểu ký hiệu kết nối, cuối cùng hình thành từng cái bất đẳng thức.Trực giác nói cho ngươi, bài trừ ma lực gông xiềng mấu chốt chính là giải quyết những này bất đẳng thức.Nhưng vấn đề là......If...... F'(x)≥1/4, f(2) ≥0, x≥3... Max{f(x)}=?“???”“Nhà ai ma pháp là mẹ nó dạng này dùng ??”

=================================

Cái kia giấu ở văn minh dưới thế giới âm u vặn vẹo, cùng với chỉ ở trong đêm khuya vang lên quỷ dị nỉ non! Làm trên biển mê vụ dâng lên vào cái ngày đó, thế giới liền biến thành một tòa đảo hoang.Ngay từ đầu chỉ là cho là trùng sinh đến một cái khoa học kỹ thuật rớt lại phía sau thời đại, điện thoại, máy tính, WiFi gì cũng không có.Bất quá cũng may chính mình dáng dấp “Ức ” Bày tỏ nhân tài, tính cách cũng bằng “Ức ” Người thân thiết, cũng là không cần giống như kiểu trước đây trải qua 996 sinh hoạt.Cứ như vậy đi, yên nào yên nào, thẳng đến bỗng dưng một ngày, hiền hòa lão phụ phụ ghé vào lỗ tai hắn nhẹ nhàng nói với hắn ra thế giới này chân tướng.“Cái gì!Những cái kia Giáo Đình cung phụng Thần Linh chân thực tồn tại?“Cái gì!Nhà chúng ta lại là dị đoan? Bị bắt được liền bị dán tại trên đài hành hình đốt chết loại kia?”Cả người hắn cũng không tốt, run lập cập nói: “Ta có thể đem các ngươi đều trục xuất gia tộc sao?”Hiền hòa lão phụ thân bàn tay vuốt ve bên hông dây lưng, khuôn mặt trở nên càng hiền lành.

=================================

Có chút ma pháp, học học, đi học ra khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống hương vị.

Còn có chút ma pháp, không phải muốn học không muốn học vấn đề, nó chính là loại kia, ngươi một khi học được, ngươi cả người đều sẽ phát hiện thế giới mới cái chủng loại kia.

Mộc Chung vốn cho là mình sẽ trở thành thường ngày hệ chợ bán thức ăn hình ma pháp sư .

Nhưng mà......

Vì cái gì......

Vì cái gì hắn sẽ trở nên đáng yêu như thế......

Đến cùng là một bước nào xảy ra vấn đề? Mấy năm trước chính mình chân rõ ràng tất cả đều là lông chân đó a, vì cái gì bây giờ......

( Chững chạc đàng hoàng ma pháp đề tài )

( Học ma pháp đánh đổi chẳng lẽ không phải biến khả ái sao?!)

( Không phải sảng văn, lại thường ngày, phong cách tương đối đặc thù )

=================================

Lâm Y xuyên qua đến Kiếm cùng ma pháp Thần Thánh Đại Lục, thức tỉnh lãnh chúa hệ thống.Cứ việc lãnh địa ở vào cằn cỗi Karar sa mạc, nhưng lại bắt đầu thu hoạch được siêu thần cấp lãnh chúa thiên phú —— mỗi tuần ngẫu nhiên một tòa binh chủng kiến trúc.Tự nhiên tinh linh nhất tộc 【 Tinh Linh Mẫu Thụ 】.Thiên Sứ nhất tộc 【 Thiên Sứ Chuyển Sinh Trì 】.Thái Thản nhất tộc 【 Thái Thản Thần Điện 】,Cự Long nhất tộc 【 Cự Long Chi Sào 】. . .Theo một tòa lại một tòa Thần cấp binh chủng kiến trúc xuất hiện, Lâm Y đại quân dễ như trở bàn tay liền quét sạch toàn bộ sa mạc.Đương Thần Thánh Đại Lục từng cái bản thổ đế quốc, siêu phàm chủng tộc kịp phản ứng thời điểm, Lâm Y đế quốc sa mạc sớm đã trở thành bọn hắn khó mà chống lại quái vật khổng lồ.

=================================

"Pháp thuật là Thông Thiên chi lộ, chỉ có chuyên chú pháp thuật, mới có thể vĩnh sinh bất hủ." —— Phần Thiên đại pháp sư Greymane.

"Cùng trẻ tuổi cô nương xinh đẹp so sánh, pháp thuật là cái rắm gì!" —— Ngân Nguyệt bảo Bá tước Chabollet.

"Phàm nhân sinh sống ở giữa trần thế, muốn ăn uống cùng với, có yêu hận tình cừu, mọi chuyện đều liên lụy tinh lực, muốn chuyên chú pháp thuật, khó a ~~" —— Đại Nguyệt thuật sư Sophia. Omisia.

"Quyền lực là trên đời nhất thuần hậu rượu ngon, pháp thuật bất quá quyền lực vương miện bên trên tô điểm." —— Gió Bão công tước St. Francis.

"Ta trải qua thế gian hết thảy huy hoàng, vậy trải nghiệm qua thế gian tất cả tư vị, nhưng ta muốn nhất đồ vật, lại tại kia vô pháp ngăn cản Bỉ Ngạn." —— Hoàng Kim Thần Deutarod.

"A ~ ta cuối cùng đã tới vĩnh hằng Bỉ Ngạn." —— Rosen.

=================================

Kế thừa một đống kiểu cũ nơi ở lâu Tùng Lương, dự định quá khô khan mà vô vị bao tô công sinh hoạt, nhưng là trời cao nhưng với hắn mở ra một trò đùa.

Khi hắn ở tin tức bên trong nhìn thấy toàn liên bang liên hợp tuyên bố 《 Võ Đạo Kỷ 》 sau khi, nguyên bản không có chút rung động nào nội tâm một lần nữa toả sáng nhiệt tình.

Bởi vì hắn ở 《 Võ Đạo Kỷ 》 giới thiệu bên trong, nhìn thấy một đời trước mới tồn tại võ hiệp giang hồ!

Thời gian thấm thoát, năm tháng qua lại, làm Tùng Lương bỗng nhiên nhìn lại thời khắc, đã ở đời này đỉnh!

PS: Chính là một cái uống rượu, chơi côn, vỗ tay người, giảng giải thuộc về mình giang hồ đường thôi.

=================================

Một ly trà, một gói thuốc lá, một cái văn minh đánh một ngày. Tại toàn cầu người đều đang tìm tòi như thế nào tại vô số mộng cảnh dị giới giãy dụa cầu sinh thời điểm, Lý Ngang đã bắt đầu Kiến Thiết chính mình tòa thứ nhất siêu cấp đô thị.Làm mọi người rốt cục ý thức được thế giới này tràn ngập ma lực cùng Pháp Thuật, bắt đầu ở Hắc Sâm Lâm cùng trong thành thị triển khai mạo hiểm thời điểm, Lý Ngang Không Thiên chiến hạm đã tại không đảo bắt đầu bá không chiến tranh.Cuối cùng ở ngươi chơi bắt đầu kiến tạo chính mình Mạo Hiểm Giả công hội thời điểm, Lý Ngang chiến hạm đã tại trong tinh hà bắt đầu vô tận chiến hỏa."Ta mặc kệ thương vong nhiều ít, ta chỉ cần kỳ quan!"—— kỳ quan người kiến tạo, tự nhiên kỳ quan thu thập người, đến từ đảo Ác Ma không thể diễn tả lãnh tụ, không tín người Lý Ngang

=================================

Ma pháp đã có thể dùng để đốt cháy địch nhân, như vậy cũng có thể dùng để nấu nước.

Ma tượng khôi lỗi đã có thể tự động ngăn địch, như vậy cũng có thể biến thành tự động hoá cỗ máy.

Tử Linh pháp sư lấy đùa bỡn sinh mệnh làm vui, làm phiền ngươi đem đồ hộp bên trong vi sinh vật đều chơi chết đi.

Độc tề sư một bình dược thủy giết chóc một thành, chỉ cần hạ độc chết trên vết thương vi sinh vật chính là thành công.

Ngự thực sư thúc đẩy thực vật giống như hai tay, trước hết để cho củ cải đường hàm lượng đường đề cao đến hai thành lại bồi dưỡng lúa mì.

. . .

Đây là tốt đẹp nhất thời đại.

Đây là ma pháp sư lưu lạc thành làm công người thời đại.

=================================