Chương 352: Hoa cát cánh Hoa Ngữ

Uraguchi Yoshio, Waseda đại học hiện đại ngôn ngữ bác học hệ giáo sư, Kinh Đô đại học Hoa Hạ cổ điển văn hiến học tốt nghiệp, sau khi tốt nghiệp lại đi tới Bắc Đại hán hệ thống ngôn ngữ học tập Hoa Hạ cổ điển văn hóa, bắt được vinh dự tiến sĩ học vị.

Sau khi về nước liền vào chức Waseda đại học, tiếp tục Hoa Hạ văn học cổ điển nghiên cứu, đồng thời làm dạy học công tác.

Tiếp xúc phiên dịch công tác hơi muộn, nhưng bởi vì thâm hậu Hoa Hạ văn hóa, ở hai nước văn tự chuyển dịch thời điểm, hoàn chỉnh truyền đạt nguyên tác tính nghệ thuật, ở nghề này nghiệp dần dần có danh thanh.

Văn học phiên dịch cùng phổ thông phiên dịch còn không giống nhau.

Phổ thông phiên dịch chủ yếu là chuẩn xác lan truyền ngôn ngữ vừa ý nhớ, văn tự bố trí cũng không phải quan trọng nhất.

Văn học phiên dịch nhưng không chỉ là ngôn ngữ tin tức lan truyền, dấu hiệu chữ viết chuyển đổi.

Vẫn là nghệ thuật biểu hiện hình thức cùng đặc chất cùng với nghệ thuật hình tượng và nghệ thuật phong cách tái hiện, cùng với xã hội văn hóa quan niệm giao lưu, câu thông cùng dung hợp.

Văn học phiên dịch có thể cho rằng là một cái ở sáng tác quá trình.

Lục Thanh Phong nghĩ muốn tìm kiếm một cái mới phiên dịch, chính là căn cứ vào này điểm.

“Uraguchi lão sư ”

Uraguchi Yoshio kỷ niệm sáu mươi ba tuổi, vừa mới lên xong một tiết khóa, mang theo màu đen bằng da túi công văn, ăn mặc lão sư lông dê áo khoác, từ phòng học đi ra, bị một người trẻ tuổi ngăn cản đường đi.

“Hoa Hạ người?”

Người trẻ tuổi tiếng Nhật có không nhỏ khẩu âm, thêm vào một ít bên ngoài đặc thù, rất dễ dàng phân biệt ra được.

“Là, ở chỗ này du học.”

Thẩm Xuyên hồi đáp.

Uraguchi Yoshio trên mặt lộ ra ý cười, thường thường qua lại Hoa Hạ làm học thuật giao lưu nghiên cứu hắn là một vị rất thuần túy học giả.

Cái này cũng là Thẩm Xuyên sẽ tìm lại đây nguyên nhân, Lục Thanh Phong nói chính là tìm một cái tốt một chút phiên dịch, Dương Tú Tú bên kia không thể cũng như thế yêu cầu hắn, ở cùng liên hệ sau khi, liền tra tìm phương diện này tư liệu, đưa ra mấy cái mục tiêu.

Uraguchi Yoshio là thảo luận qua sau, cho rằng thích hợp nhất, vì lẽ đó trước hết tìm đến cửa.

“Có chuyện gì sao?”

Lão giáo sư thái độ hữu hảo, biết thân phận của hắn sau, chuyển dùng một cái lưu loát tiếng Trung.

“Là như vậy, có một bài văn chương nghĩ xin nhờ ngươi phiên dịch suốt ngày văn.”

Thẩm Xuyên nói thẳng ra ý.

“Phiên dịch?”

Uraguchi Yoshio hơi kinh ngạc, hắn thân phận địa vị ở đây, đơn giản tới nói tìm hắn phiên dịch giá cả rất cao, như thế đều là loại cỡ lớn xuất bản tập đoàn mới sẽ tìm hắn.

Cá nhân tìm đến cửa có thể nói hầu như không có, then chốt hắn cũng không muốn tiếp loại này không cái gì hàm kim lượng nhỏ sống, lãng phí thời gian.

“Ngươi trở về đi thôi, ta còn có việc muốn bận bịu.”

Uyển chuyển từ chối.

“Thỉnh Uraguchi lão sư nhìn một chút văn chương lại suy nghĩ có muốn hay không tiếp công việc này.”

Nhìn chín mươi độ cúi đầu, trong tay nâng giấy nháp Hoa Hạ du học sinh, Uraguchi phạm khó.

Cúi đầu ở kiểu Nhật văn hóa bên trong thuộc về truyền thống lễ nghi.

Kiểu Nhật xã giao loại này, cúi đầu cũng chia làm rất nhiều loại, sẽ thích, đại thể chính là gật đầu đánh hỏa, lên trước người nghiêng mười lăm độ; cúi chào, hằng ngày thăm hỏi cấp bậc, cúi đầu ba mươi độ.

Nhất cúi chào, loại này thuộc về chính quy lễ nghi, như thế ở cúi chào, truy điệu thời điểm mới có thể dùng được, đại biểu khiêm tốn cùng cảm kích.

Mà như Thẩm Xuyên loại này chín mươi độ cúi đầu, có thể lý giải vì là tạ tội, hoặc cấp bậc cao nhất thành ý.

Vì lẽ đó thường ở báo cáo tin tức bên trong nhìn thấy Phù Tang xí nghiệp hoặc chính phủ cơ cấu làm sai sự tình, cao tầng tập thể cúi đầu, không nên cảm thấy thái quá, ở trong lòng bọn họ, đây chính là chân thành nhất xin lỗi.

Đến mức làm sai muốn sửa loại ý nghĩ này. . .

Đối với muốn học đọc hiểu không khí người Phù Tang tới nói, ta đều chân thành xin lỗi, bầu không khí đều tới đây, ngươi liền muốn học tha thứ ta, đơn giản tới nói, dùng phương thức như thế, đem ngoại giới gác ở đạo đức điểm cao nhất lên.

Uraguchi Yoshio hiện tại liền nằm ở tình huống như thế, thở dài, nói rằng

“Chúng ta đi bên kia đi.”

“Phiền phức Uraguchi lão sư.”

Thẩm Xuyên đã học được người Phù Tang làm việc động tác võ thuật.

Đi tới một chỗ hành lang, Uraguchi Yoshio tiếp nhận Hoa Hạ du học sinh quyển sách trên tay bản thảo, rất mỏng hai tấm giấy, trong lòng hắn thậm chí cảm thấy khả năng này là cái này du học sinh chính mình viết đồ vật.

Sau đó tự cho mình siêu phàm tìm hắn đến phiên dịch.

Đã làm tốt lần nữa nghiêm khắc từ chối chuẩn bị, lời giải thích đều chuẩn bị tốt, văn chương trình độ không đạt tiêu chuẩn.

Đem túi công văn kẹp ở dưới nách, run lên giấy nháp, nhìn sang.

( một đóa hoa cát cánh )

Ân, tác giả là Lục Thanh Phong, là cái này du học sinh tên, có chút quen thuộc.

Nghĩ tới, gần nhất giới văn học bởi vì một quyển tiểu thuyết làm cho lợi hại, tác giả cũng là danh tự này, nhưng dáng vẻ dài đến không giống nhau, hắn liếc nhìn một chút bên người học sinh.

Mặt chênh lệch quá to lớn.

“Uraguchi lão sư?”

“Khụ, không có gì.”

Không quản tác giả là ai, cùng hắn cũng không có quan hệ gì, tiếp tục xem văn.

Văn chương lấy một vụ án mạng làm mới đầu, một cái biệt danh gọi ‘Một tiền lỏng’ nam nhân chết ở hoa phố mương nước bẩn nơi, người chết tay phải nắm chặt, cảm thấy hiện trường ‘Chúng ta’ cho rằng là người chết trước khi chết thống khổ dẫn đến.

Nhưng pháp y ở hắn ngón áp út cùng ngón út trong lúc đó phát hiện khụ định tây, hoa cát cánh.

Cánh hoa tuy nhiên đã vỡ vụn, tĩnh đêm dính lên bùn đất, chỉ có Hoa Đô khó mà tin nổi duy trì trắng nõn.

Đây là nhân vật chính, cũng là cố sự bên trong ‘Ta’ làm một tên mới từ tốt nghiệp trường cảnh sát cảnh sát, phụ trách điều tra đệ một vụ án.

Xem ra chính là một cái ở phổ không thông qua suy luận đoản văn cố sự, từ cái thứ nhất vụ án phát sinh, đến nhân vật chính lên sàn, đối với án liên quan sự tình nhân viên tiến hành tuần tra, lại tới đến tiếp sau liên tiếp không ngừng thứ hai lên, thứ ba vụ án.

Mỗi cái người chết trong tay, đều nắm một đóa hoa cát cánh.

Mãi đến tận cuối cùng, dùng một phong thư, hời hợt vạch trần chân tướng, cũng vạch trần hung thủ động cơ.

Tuy rằng ở đọc tiền văn thời điểm, Uraguchi Yoshio trong lòng đã mơ hồ có suy đoán, nhưng văn chương phần cuối vẫn cho hắn khổng lồ chấn động.

[ nhưng nàng lại như bướm đêm như thế đánh về phía cái kia đoàn hỏa diễm, thân hủy mệnh vẫn. Nàng đánh bạc chính mình tất cả, dùng bị đèn đỏ nhuộm dần nhưng vẫn như cũ trắng nõn cuối cùng một cánh hoa, trình diễn một chỗ tịnh lưu ly. . . ]

[ có thể nàng này tránh đi đặt ở nước bùn rác bên trong đóa hoa, vẫn cứ ở kết thúc phù vân sương mai giống như nhân sinh trước, đem cuối cùng một mảnh thuần trắng cánh hoa ở lại nam tử trong lòng. ]

Đã cái tuổi này Uraguchi Yoshio vốn tưởng rằng chính mình coi nhẹ một chút cái gọi là tình tình ái ái.

Có thể xem xong bản văn chương này hắn phát hiện mình sai, chỉ là trải qua nhiều, đối với tâm tình quắc giá trị tăng cao, làm có người dùng loại này nhẵn nhụi mà lại mỹ lệ văn tự, hiện ra một cái thê mỹ cố sự thời điểm.

Đánh động lòng người chính là tác giả cái kia cực hạn hành văn.

Đồng dạng một cái cố sự, không giống tác gia viết ra cũng là không đồng cảm giác, đây chính là hành văn.

Vì lẽ đó văn bên trong xem ra nghịch thiên động cơ, ở như vậy văn tự dưới, nhường độc giả đều là tín phục.

Bởi vì tác giả ở tiền văn dùng một đoạn lại một đoạn miêu tả đặt xuống làm nền, nhường độc giả nhìn thấy cuối cùng, bị mang vào trong sách nhân vật ở trong.

Lão giáo sư khép lại bản thảo, nhẹ thư một hơi, chợt nhớ tới hoa cát cánh lời nói.

Vĩnh hằng yêu cùng vô vọng yêu.

Hai loại lời nói cực kỳ hoàn mỹ dung hợp ở văn chương bên trong.

“Công việc này ta tiếp.”

Hắn nói rằng.

Thẩm Xuyên ánh mắt sáng lên, đang muốn cảm tạ, liền nghe hắn tiếp tục nói.

“Có điều ta phiên dịch không nhất định thích hợp bản văn chương này, ta có thể đề cử một người, nàng càng thích hợp.”