Chương 74:, Thủy Điều Ca Đầu

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Phía dưới, chúng ta cường điệu nói một câu…… Hay là trước tiên nói một chút phía sau bài thơ kia đi. Tâm cũng bụi chi mộc, thân như không cài chi chu. Hỏi ngươi bình sinh công lao sự nghiệp, Hoàng Châu Huệ Châu Đam Châu. Bài thơ này rất tốt, nhưng vậy không có gì tốt phiên dịch mọi người tự hành lý giải đi. Hoàng Châu Huệ Châu Đam Châu, ba địa phương này, vừa lúc là hắn bị giáng chức ba cái địa phương, cái này viết rất có ý tứ.”

“Tâm cũng bụi chi mộc, thân như không cài chi chu. Hai câu này cảm giác muốn trở thành văn nghệ các thanh niên cá tính kí tên .”

“Còn có những cái kia u buồn các tiểu tiên nữ……”

“Nhưng hai câu này, xác thực rất có loại kia lòng như tro nguội cảm giác a……”

“Ta là sinh viên, không văn nghệ, nhưng liền yêu nhất hai câu này, tán bạo!”

“Ta vậy yêu, đại ái đại ái!”

“Điêu Đại giáo sư, tại sao không nói « Thủy Điều Ca Đầu » a? Ta cảm thấy bài ca này viết đặc biệt tốt, ngươi cảm thấy thế nào?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Ta không muốn ngươi cảm thấy, ta cũng không cần ta cảm thấy, chúng ta cũng không xứng cảm thấy! « Thủy Điều Ca Đầu » bài ca này, bằng vào ta trình độ, chỉ có thể cúng bái, không có khả năng lời bình, không có khả năng cảm thấy.”

“Ách ách, thật có tốt như vậy? So Lý Bạch « Tương Tiến Tửu » còn tốt?”

“Có được hay không chính ngươi không biết nhìn sao? Người có thăng trầm, trăng có sáng đục tròn khuyết, việc này cổ khó toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên. Cái này hoàn toàn không cần cảm thấy, trực tiếp chính là tốt!”

“Xác thực, cái này cùng trước đó cái kia vài bài thi từ một dạng, đọc một lần đã cảm thấy tốt, căn bản không cần để ý giải trong đó cụ thể hàm nghĩa. Chính là một loại rung động tâm linh cảm giác!”

“Bài ca này có chút cùng Lý Bạch phong cách giống a, đều có loại tiên khí bồng bềnh cảm giác!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Cùng Lý Bạch cái kia vài bài từ phong cách là không giống căn cứ Lý Bạch nhân sinh kinh lịch viết ra thi từ, cùng Tô Thức kinh lịch viết ra từ, khác biệt hay là rất lớn. Lý Bạch từ, phần lớn đều là cảm giác mình một ngày nào đó có thể nhất phi trùng thiên hào khí, vậy có hào ném thiên kim hào khí, nhưng chưa từng có kết thân tình, tình yêu quyến luyến cùng hướng tới, cũng không có đối đoàn viên loại tình cảm này khát vọng.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Mà Tô Thức lại vừa vặn tương phản, đối với quan trường tới nói, Tô Thức cũng không phải là như vậy khát vọng, chỉ là luôn muốn bắc phạt. Nhưng đối đại ca Tô Triệt, cùng vong thê Lâm Uyển tình cảm, lại là rất thâm hậu do thân tình cùng tình yêu, càng suy ra ra chỉ mong người trong thiên hạ đều có thể lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên càng rộng lớn hơn tình cảm.”

“Điêu Đại giáo sư nói rất hay, xin mời nói tiếp! Đem trước mặt giảng giải một chút thôi!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Vậy ta liền làm đơn thuần phiên dịch công a…… Cái này tựa hồ, cũng không cần phiên dịch a, ta nói một chút chính mình nông cạn lý giải đi! Câu đầu tiên minh nguyệt bao lâu có, nâng cốc hỏi Thanh Thiên, cái này không cần phiên dịch. Nhưng câu này, ta luôn cảm thấy có loại không hiểu cao ngạo mê mang chi ý, cũng có thể là là ta đối bài ca này lý giải sinh ra ảo giác đi!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào. Câu nói này hỏi có ý tứ…… Nhưng cá nhân ta lý giải, giống như là đang hỏi, trên triều đình hiện tại chính sách là thế nào ! Bắc phạt vẫn còn tiếp tục sao, Kim Quốc quốc lực thì như thế nào loại hình . Dù sao, Tô Thức bị vây ở Đam Châu, ngay cả cái thư đều gửi không ra.”（ Nguyên bản trong lịch sử, bài ca này là Tô Thức đảm nhiệm Mật Châu thái thú thời điểm làm, xem như ngoại phóng, đối triều đình cục diện chính trị cũng là có chút xa lánh cùng không hiểu rõ lắm ý tứ. ）

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Ta muốn theo gió quay về, lại sợ Quỳnh Lâu Ngọc Vũ, ở chỗ cao không khỏi rét vì lạnh. Ý tứ chính là, muốn thừa gió hồi thiên đi lên, nhưng lại sợ nơi đó quá cao, rét lạnh khó nhịn. Nơi này, ta lý giải là: Tô Thức là muốn về nhà, nhưng hắn là bị giáng chức trích lại sợ triều đình hỏi tội.”

（ Chú thích: Mật Châu thái thú là đại quan, cho nên cũng không có lưu vong sợ triều đình ý hỏi tội. Nhưng lúc này xác thực cũng là chính trị thất ý, hẳn là muốn từ quan ý tứ, nhưng bởi vì ngay lúc đó đảng tranh kịch liệt, tóm lại là không tốt quyết định ý tứ. ）

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Múa lên lộng thanh ảnh, gì giống như ở nhân gian. Dưới ánh trăng múa lên, cùng bóng dáng chơi đùa, hay là khói lửa nhân gian tốt. Đến nơi đây, tựa hồ là bình thường trở lại.”

“Ngọa tào, còn có loại ý tứ này đâu? Ta là một chút cũng không nhìn ra!”

“Chúng ta dân chúng bình thường khẳng định nhìn không ra, chỉ có những cái kia làm quan mới có thể một chút nhìn ra a!”

“Điêu Đại giáo sư cũng không phải quan a!”

“Giáo sư đại học, cũng có thể là quan……”

“Có phải hay không là Điêu Đại giáo sư quá độ giải đọc a, còn có như thế tầng ý tứ đâu?”

“Ta cũng cảm thấy là quá độ giải đọc, Phục Lai Đại Thần nhìn thấy giáo sư bình luận, một mặt mộng bức, thế nào? Ta lại là nghĩ như vậy sao?”

“Ha ha ha ha……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Tiếp tục xem hạ khuyết, chuyển chu các, thấp khinh hộ, chiếu không ngủ. Cái này viết chính là ánh trăng chiếu hướng nhân gian, cuối cùng soi sáng cái kia mất ngủ người. Không để lại hận, hà sự trường hướng biệt thời viên? Câu này ý tứ, hẳn là mặt trăng không nên lại oán hận a, vì cái gì luôn luôn vào lúc ly biệt thời điểm càng tròn.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Một câu cuối cùng: Người có thăng trầm, trăng có sáng đục tròn khuyết, việc này cổ khó toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên. Câu này, lại là không cần phiên dịch càng lộn dịch càng phá hư vẻ đẹp của nó, chắc hẳn chỉ cần biết chữ người, liền có thể minh bạch ý tứ của nó đi!”

“Ta có câu mụ mại phê không biết có nên nói hay không…… Ta liền không biết rõ “chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên” câu này ý tứ. Đại khái có thể minh bạch, nhưng lại không hoàn toàn minh bạch!”

“Phải nói chính là, hi vọng trên đời này thân nhân bằng hữu bọn họ, đều vĩnh viễn cùng một chỗ, vĩnh viễn không phân ly ý tứ đi!”

“Ta hiểu cũng là dạng này……”……