Chương 116:, hạnh phúc Lão Đỗ

【 Đỗ Phủ tại Thành Đô thảo đường, rốt cục vượt qua yên ổn hạnh phúc thời gian. 】

【 Ở chỗ này, có thê tử nhi nữ, toàn gia sung sướng. Có hàng xóm bạn bè, tương giao thật vui. 】

【 Hơn nửa năm nghỉ ngơi lấy lại sức, Đỗ Phủ thân thể rốt cục xem như tốt hơn nhiều. 】

【 Thượng Nguyên Nhị Niên. 】

【 Thành Đô mùa xuân tới chần chờ. 】

【 Nhưng Thành Đô xuân sắc, cũng có thể để cho lòng người thư sướng. 】

【 Xuân thủy dập dờn, bầy hải âu chơi đùa. 】

【 Như vậy yên ổn thỏa mãn sinh hoạt, đã hơn nửa đời người này bên trong rất ít may mắn, còn có cái gì không vừa lòng đây này? 】

【 Từ cày tự mãn, dương dương tự đắc. 】

【 Trận đầu mưa xuân rốt cục hạ xuống tới. 】

【 Thành Đô khí hậu so Trường An muốn ấm áp rất nhiều, mưa xuân cũng không có Trường An bên kia như vậy rét lạnh. 】

【 Mưa xuân tí tách. 】

【 Đêm đen không trăng sao. 】

【 Đỗ Phủ đứng tại nhà cỏ dưới mái hiên, nhìn xem chính mình cùng thê tử mở ra ruộng hoang, cảm thụ được hơi lạnh mưa xuân. 】

【 Trên bầu trời ngôi sao cùng mặt trăng bị thật dày mây che đen nghịt một mảnh, xa xa đồng ruộng vậy thấy không rõ lắm, chỉ có nơi xa trên sông trên thuyền đánh cá, có linh tinh ánh nến. 】

【 Đỗ Phủ lên tiếng ngửa mặt lên trời cười to, khó được thoải mái. 】

【 Đây là hắn, gần hơn mười năm ít có đã thoải mái. 】

【 Làm thơ, làm thơ! 】

【 « Xuân Dạ Hỉ Vũ » 】

【 Tốt mưa biết thời tiết, khi xuân chính là phát sinh. 】

【 Theo gió chui vào đêm, nhuận vật tế vô thanh. 】

【 Dã kính vân đều đen, sông thuyền lửa độc minh. 】

【 Hiểu nhìn đỏ ẩm ướt chỗ, Hoa Trọng Cẩm Quan Thành. 】

【 Trận đầu mưa xuân qua đi, Đỗ Phủ cùng bạn bè cùng một chỗ dạo chơi Thành Đô. 】

【 Đỗ Phủ đi theo Bùi Địch sau lưng, giẫm lên vũng bùn đường mòn đi ra ngoài thành. Đạo bên cạnh vài cọng tàn liễu mới rút ra chồi non, nơi xa bờ ruộng ở giữa lẻ tẻ mấy cái nông dân khom lưng gieo hạt, giống như là trên đại địa mấy hạt hèn mọn dấu phẩy. 】

【” Tử Mỹ Huynh, qua phía trước cầu kia chính là. ” Bùi Địch chỉ vào trong sương mù mơ hồ có thể thấy được một mảnh bách thụ rừng. Hắn so Đỗ Phủ trẻ trung hơn rất nhiều, đi lại nhẹ nhàng, Thanh Bố Y Mệ trong gió tung bay. 】

【 Đỗ Phủ thở phì phò dừng lại, đỡ lấy ven đường một khối không trọn vẹn bia đá. 】

【 Bi văn đã mơ hồ không rõ, chỉ phân biệt đến một cái ” Hán ” chữ. 】

【” Cái này Thành Đô, so ta tưởng tượng còn muốn khó khăn. ” Hắn nhìn qua nơi xa sụp đổ tường thành, nơi đó mới xây gạch đá cùng ngấn cũ giao thoa như vết sẹo. 】

【 Bùi Địch vòng trở lại, thuận ánh mắt của hắn nhìn lại: ” Năm ngoái Thổ Phiền đột kích, nghiêm tiết soái mặc dù đánh lui quân địch, có thể dân chúng trong thành đã chạy tứ tán hơn phân nửa. “】

【 Lại đi hơn phân nửa canh giờ, cuối cùng đã tới đích đến của chuyến này —— Võ Hầu Từ. 】

【 Võ Hầu Từ so trong tưởng tượng còn quạnh quẽ hơn. 】

【 Sơn son tróc từng mảng cửa lớn nửa mở, trước bậc cỏ dại rậm rạp. Chỉ có cái kia mấy hàng cổ bách y nguyên thẳng tắp, xanh ngắt tán cây trong gió vang sào sạt, phảng phất tại kể ra ngàn năm trước cố sự. 】

【 Từ đường chính điện lờ mờ ẩm ướt. 】

【 Chư Cát Lượng tượng nặn ngồi ngay ngắn chính giữa, màu sơn sớm đã phai màu, nhưng này song cụp xuống con mắt y nguyên lộ ra cơ trí cùng ưu tư. Tượng nặn trước trong lư hương chỉ có mấy cây đốt hết hương ngạnh, tàn hương bị gió lùa thổi đến tứ tán. 】

【 Đỗ Phủ bỗng nhiên quỳ xuống, trùng điệp dập đầu ba cái. Bùi Địch giật mình, vậy quỳ theo bên dưới. 】

【” Năm đó đọc « xuất sư biểu » từng không hiểu thừa tướng vì sao chấp nhất bắc phạt. ” Đỗ Phủ thanh âm ở trên không đãng trong điện đường tiếng vọng, ” vào ngay hôm nay biết, cái này ‘ Hán tặc bất lưỡng lập ‘ chấp niệm, không phải cổ hủ, mà là…… “】

【 Là thiên hạ bách tính kêu rên, là sơn hà phá toái hò hét. 】

【 Một trận gió qua, ngoài điện bách đào như giận. 】

【 Trong thoáng chốc, Đỗ Phủ phảng phất trông thấy xây hưng sáu năm năm trượng nguyên —— trong gió thu chập chờn doanh trướng, trên giường bệnh vẫn phê duyệt quân báo thừa tướng, còn có chén kia cuối cùng dập tắt thất tinh đèn. 】

【 Đỗ Phủ lấy lại tinh thần, phát hiện chẳng biết lúc nào, một chùm ánh nắng xuyên qua rách nát song cửa sổ, chính rơi vào tượng nặn trên gối. 】

【 Trước bậc xanh tươi cỏ dại ở trong ánh sáng chập chờn, nơi xa truyền đến Hoàng Ly thanh thúy hót vang. 】

【 Đường về rơi ra mưa phùn. Bùi Địch chống ra ô giấy dầu, Đỗ Phủ lại khoát tay cự tuyệt, tùy ý nước mưa ướt nhẹp quần áo. 】

【 Trong màn mưa, hắn trông thấy tửu quán dưới mái hiên treo một chiếc đèn hỏng lồng, trong gió lay động, ánh nến lúc sáng lúc tối. 】

【 Trở lại thảo đường đã là hoàng hôn. Dương Thị gặp hắn toàn thân ướt đẫm, vội vàng nhóm lửa nấu Khương Thang. 】

【 Đỗ Phủ nhưng lại đi thẳng đến trước thư án, trải rộng ra trang giấy, mực nước tại trong nghiên mực choáng mở, đen sì chẳng khác nào năm trượng nguyên bầu trời đêm. 】

【 Đầu bút lông lúc rơi xuống, hắn nghe thấy Cẩm Giang tiếng sóng, nghe thấy từ đường bách thụ nói nhỏ, nghe thấy Trường An đình trệ hôm đó kêu khóc. 】

【 Dương Thị lặng lẽ buông xuống Khương Thang, thối lui đến ngoài cửa. Nàng nghe thấy trượng phu lặp đi lặp lại ngâm tụng một câu: ” Trường sử anh hùng nước mắt đầy áo…… Trường sử anh hùng nước mắt đầy áo…… ” Thanh âm càng ngày càng thấp, cuối cùng hóa thành thở dài một tiếng. 】

【 Vũ Đình Liễu. 】

【 Thảo đường bên ngoài, hoán Hoa Khê nước lên mấy mảnh hoa rơi theo sóng mà đi, biến mất trong bóng chiều. 】

【 Mà bài này « Thục Tương » lại vĩnh viễn đứng tại lịch sử trong thời gian, giống như Chư Cát Thừa Tương một dạng, vĩnh viễn bị người ngâm tụng. 】

【 « Thục Tương » 】

【 Thừa Tương Từ đường nơi nào tìm? Cẩm Quan Thành Ngoại Bách Sâm Sâm. 】

【 Chiếu giai bích thảo từ xuân sắc, cách lá Hoàng Ly không tốt âm. 】

【 Ba chú ý nhiều lần phiền thiên hạ kế, hai triều mở tế lão thần tâm. 】

【 Chưa xuất sư đã chết, trường sử anh hùng nước mắt đầy áo. 】

Cái này hai bài thơ viết xong, Hàn Phục đến cổ tay đều có chút đau.

Trường kỳ gõ chữ rất dễ dàng đến gân viêm, nhất định phải hoạt động một chút.

Đám dân mạng nghe giáo sư phiên dịch, lại đọc một lần « Thạch Hào Lại » « Vô Gia Biệt » các loại thơ.

Càng đọc, càng cảm thấy bi thương.

Tâm tình đều khó tránh khỏi trầm thống .

Còn tốt, mới viết một đoạn này, để đám dân mạng tâm tình thư giãn tới.

“Rốt cục, rốt cục tốt rồi!”

“Đúng vậy a, cứ như vậy đi, có thể tuyệt đối đừng ra lại đường rẽ cứ như vậy để Lão Đỗ an hưởng tuổi già, cũng liền đủ.”

“Nhà cỏ, làm ruộng, vợ con đều tại, cứ như vậy nuôi hài tử, an an ổn ổn lớn lên, từ từ thành tài là được rồi, tuyệt đối đừng lại giày vò a Lão Đỗ!”

“Lão Đỗ đó là chính mình giày vò sao? Đó là thời đại bức bách a, đó là xã hội lôi cuốn đó a……”

“Từ khi “hội đương lăng tuyệt đỉnh, tầm mắt bao quát non sông” sau, lần đầu tiên nghe được Lão Đỗ loại này mang theo mừng rỡ thơ, đọc đến thật cảm thấy dễ chịu a!”

“Ta vậy mà cảm thấy có chút lòng chua xót……”

“Theo gió chui vào đêm, nhuận vật tế vô thanh. Câu này viết thật tốt a!”

“Có loại mông lung mỹ cảm, Lão Đỗ rất ít viết loại này duyên dáng thơ a!”

“Bắt đầu Lý Bạch thiên tiểu thuyết kia, luôn cảm thấy Lý Bạch du sơn ngoạn thủy không làm việc đàng hoàng, hiện tại ta thật hi vọng Lão Đỗ có thể thật tốt chơi một chút, gửi gắm tình cảm tại sơn thủy, bình thản qua hết quãng đời còn lại.”

“Hi vọng Lão Đỗ có thể hạnh phúc xuống dưới……”

“Bài kia Xuân Dạ Hỉ Vũ phía sau hai câu là có ý gì a?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Là Lão Đỗ hạnh phúc vui vẻ! Rốt cục nhìn thấy Lão Đỗ có một đoạn nhàn nhã thời gian …… Phía dưới nói một chút « Xuân Dạ Hỉ Vũ » bài thơ này a, bài thơ này trước hai câu, không cần phiên dịch đi, đồng thời ta tựa hồ cũng không có năng lực đến phiên dịch hai câu này, nguyên câu chính là hoàn toàn đẹp, vừa vặn. Phía sau hai câu viết là trước mắt cảnh, đồng ruộng đường mòn cùng mây đen hòa làm một thể, đen nghịt một mảnh. Chỉ có trên sông thuyền đánh cá, một mình lóe lên yếu ớt ánh sáng. Lúc sáng sớm, nhìn bị nước mưa ướt nhẹp bụi hoa, trĩu nặng đóa hoa ép sai lệch đầu cành, trang trí toàn bộ Thành Đô thành.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Bài thơ này, cùng hiện tại Đỗ Phủ tâm tình một dạng, chỗ nào đều lộ ra một loại mừng rỡ hướng lên tình cảm cùng sinh cơ.”

“Bảo trì lại a Lão Đỗ!”

“Phía sau bài kia cảm giác vậy rất lợi hại, chợt nhìn liền biết đây là một bài thơ hay.”

“Xác thực! Thừa Tương Từ đường…… Thừa tướng này là ai?”

“Thành Đô Thừa Tương Từ, chỉ có Võ Hầu Từ, Chư Cát Võ Hầu từ đường đi?”

“Chư Cát Võ Hầu làm qua thừa tướng sao?”

“Nhất định phải làm qua a…… Cái này Thành Đô người đều biết, chúng ta người nơi này đều đặc biệt kính trọng Chư Cát Võ Hầu!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Chư Cát Võ Hầu, Hán, có lẽ còn là tam quốc thời kỳ nhân vật. Tam quốc thời kỳ, Lưu Tính Hoàng Đế tại đất Thục thành lập Hán Triều, thừa tướng liền họ Chư Cát. Thành Đô hẳn là không còn khác Thừa Tương Từ đường đi?”

“Lại là tam quốc? Phục Lai Đại Thần còn đang vì tam quốc đánh quảng cáo sao?”