Chương 115:, ba đừng ba lại

“Đỗ Phủ người này thật sự là quá yêu làm thơ a, làm gì đều muốn làm thơ kỷ niệm, loại cảm giác này, nói như thế nào đây……”

“Xác thực, nói không ra cảm giác.”

“Nếu như chúng ta thế giới có người cổ đại làm gì đều muốn làm thơ kỷ niệm, còn có thể lưu truyền xuống nói, vậy cũng tốt a!”

“Quân tử kém cỏi nói mà mẫn tại đi, câu này thật tốt a, đổi cá tính kí tên…… Lại nói, từ khi Phục Lai Đại Thần bắt đầu viết tiểu thuyết, ta cơ hồ năm thì mười họa liền thay cái tính kí tên, liền gần nhất đổi thiếu một chút, cái trước cá tính kí tên hay là “hội đương lăng tuyệt đỉnh, tầm mắt bao quát non sông”.”

“Đỗ Phủ cố sự này, Đỗ Phủ người này, đều quá bình thản không có gì tốt câu thơ!”

“Đỗ Phủ cái này kinh lịch còn bình thản? Không có chút nào bình thản được không, chỉ có thể nói là bi thảm rất ổn định!”

“Ta vẫn là càng ưa thích “quan lại đầy kinh hoa, tư nhân độc tiều tụy” câu này, ta đổi cái này ……”

“Tại sao muốn để cho người khác dạy Đỗ Phủ lão bà trồng trọt a, vì cái gì Đỗ Phủ không chính mình trồng trọt, hay là nam nhân sao?”

“Trán…… Đoán chừng là bởi vì Đỗ Phủ muốn viết thơ đi……”

“Làm thơ đỉnh cái rắm dùng a, liền vợ con đều chiếu cố không tốt, cả ngày ánh sáng làm thơ, làm thơ có thể làm cơm ăn sao?”

“Nên nói không nói, làm thơ quả thật có thể coi như ăn cơm. Tại trong tiểu thuyết bối cảnh bên dưới, cũng không phải là một người nam nhân cố gắng làm việc, chịu khổ chịu khó làm ruộng liền có cơm ăn thế đạo đều loạn thành dạng gì, trồng trọt vài phút bị người đoạt hết, nhưng làm thơ liền không giống với lúc trước. Ngươi xem một chút Đỗ Phủ, tuy nghèo thành cái kia bức dạng, nhưng đi đến cái nào đều có người tiếp tế, còn không phải bởi vì hắn làm thơ tài hoa sao? Liền cùng Lý Bạch một dạng, đến chỗ nào đều có người khoản đãi. Chỉ bất quá, Đỗ Phủ không có Lý Bạch như vậy ngưu bức thôi!”

“Ngươi kiểu nói này, thật đúng là a……”

“Cái kia sáu đầu trường ca lại là cái gì tình huống a, loại thơ này ta thật thưởng thức không đến!”

“Ta cũng là!”

“Ta đại khái có thể xem hiểu, giảng liền một chữ: Quá đạp mã thảm rồi!”

“Điêu Đại giáo sư phiên dịch phiên dịch, để cho ta nhìn xem đến cùng là thế nào chuyện gì, có thể có bao nhiêu thảm!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Không đành lòng nhìn thẳng, vô cùng thê thảm, lại đọc một lần, như cũ âu sầu trong lòng. Nếu là thơ tự sự, vậy ta trực tiếp liền phiên dịch thành cố sự giảng cho mọi người nghe một cái đi, trước giảng Thạch Hào Lại cố sự.”

“Ngươi càng nói ta càng hiếu kỳ, đến cùng có bao nhiêu thảm a……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Chạng vạng tối tìm nơi ngủ trọ tại Thạch Hào Thôn, có sai dịch tại ban đêm bắt lính. Lão ông hoảng sợ leo tường đào tẩu, chỉ có thể để lão phụ nhân đi ra ngoài xem xét cùng quần nhau. Sai dịch quát lớn cỡ nào hung bạo! Lão phụ tiếng khóc cỡ nào đau khổ! Nghe lão phụ tiến lên khóc lóc kể lể: Nàng ba cái nhi tử đều tại Nghiệp Thành đánh trận, một đứa con trai mang hộ tin trở về nói mặt khác hai đứa con trai vừa mới chiến tử. Còn sống còn có thể tham sống sợ chết, chết đi liền vĩnh viễn mất đi. Trong nhà lại không có nam nhân, chỉ có một cái còn đang bú sữa cháu trai. Bởi vì có cháu còn đang bú sữa, mẹ của hắn cũng không tái giá, nhưng đi ra ngoài liền cái hoàn hảo quần áo đều không có, áo rách quần manh. Nhưng các sai dịch nhất định phải bắt người trở về giao nộp, lão phụ nhân đành phải nói: Ta mặc dù tuổi già lực suy, nguyện theo sai dịch trong đêm chấp nhận, lập tức đi Hà Dương quân doanh, còn có thể theo kịp làm điểm tâm. Trời tối người yên không còn tiếng nói mơ hồ có thể nghe được có người thấp giọng nức nở. Sau khi trời sáng ta tiếp tục đi đường, cùng đạo của ta khác, chỉ có cái kia đào tẩu trở về lão ông.”

“Trán trán, cho nên, những cái kia sai dịch thật đem lão nãi nãi bắt đi?”

“Không phải, bắt một cái lão nãi nãi đi đánh trận sao? Cái này khoa học sao! Cái này hợp lý sao?”

“Không khoa học vậy không hợp lý, nhưng đây chính là hiện thực!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Đúng vậy, đây chính là hiện thực tàn khốc. Sai dịch nhận nhiệm vụ tới, hắn mặc kệ ngươi là già bảy tám mươi tuổi hay là nam nữ lão ấu, có thể đi đến quân doanh coi như một cái đầu người, đầu người số đủ, nhiệm vụ của hắn liền hoàn thành, lão nãi nãi có chết hay không, biết đánh nhau hay không cầm, có đánh hay không đến thắng những này, hắn hết thảy không để ý tới.”

“Ngọa tào, cái này đạp mã còn là người sao?”

“Lão đầu tử kia cũng là đồ bỏ đi, nghe được quan sai tới trực tiếp leo tường trốn, đem lão nãi nãi một người vứt xuống đơn giản không xứng làm nam nhân!”

“Cái này…… Nếu là bắt lính, bắt chính là nam. Dưới tình huống bình thường, trong cái nhà này không có tráng đinh vậy liền không bắt, đoán chừng lão gia tử cũng nghĩ như vậy. Ai có thể nghĩ tới, liền lão nãi nãi đều bắt a!”

“Ba cái nhi tử đều bị bắt đi còn có hai cái đã chết trận, một cái khác đoán chừng cũng sống không được bao lâu …… Còn có lão nãi nãi, sợ là càng sống không được bao lâu, quá thảm rồi, may mắn ta không có sống ở cổ đại!”

“Còn lại một cái áo rách quần manh nàng dâu, mang theo một cái còn đang bú sữa oa oa, còn có thể tiếp tục sống sao?”

“Còn có lão gia tử đâu, có thể leo tường đào tẩu, lão gia tử thân thể hẳn là vẫn được……”

“Mặc dù không nên, nhưng ta vẫn là nhịn không được có chút nghĩ sai……”

“Chúng ta người hiện đại, không lo ăn không lo mặc, cái này gọi ấm no nghĩ dâm dục. Người cổ đại, cái kia sai dịch liền lão nãi nãi đều có thể cho bắt lính làm đi quân doanh, còn có chuyện gì là hắn làm không được ? Nhưng hắn nghe được trong nhà còn có cô vợ nhỏ, vậy không có lên cái gì ý đồ xấu, liền nghĩ làm sao bắt tráng đinh, vì cái gì? Bởi vì thời kỳ đó người, cơm đều ăn không đủ no ai còn muốn những sự tình kia a.”

“Cảm giác có điểm giống động vật một dạng, chỉ muốn còn sống, cố gắng cầu sinh.”

“Kiểu nói này, Đỗ Phủ hay là rất tốt a, mặc dù bắt đầu chết đói một đứa con trai, nhưng mặt khác hai đứa con trai đều tốt trưởng thành, còn có tinh lực tái sinh một đứa con gái!”

“Nói đúng là a, Lão Đỗ hai năm này đều nghèo thành dạng này cơm đều không kịp ăn lại còn có thể tái sinh một cái!”

“Chạy đến Túc Tông Na thời điểm, khi cái kia tả thập di chức quan vẫn là có thể, ăn mặc không lo hẳn là lúc kia sinh .”

（ Phía dưới là mặt khác vài thiên phiên dịch, không muốn xem có thể trực tiếp nhảy đến chương sau. Chỉ có « Vô Gia Biệt » viết ra nguyên văn, « Thùy Lão Biệt » kỹ càng phiên dịch một lần, còn thừa hai thiên lại là đại khái phiên dịch một chút. ）

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Tân Hôn Biệt ta vậy phiên dịch một cái đi, đây là một cái, lấy vừa kết hôn tân hôn thê tử thị giác viết cố sự —— thố tia tử quấn quanh ở bồng tê dại bên trên, nó dây leo tự nhiên dài không tốt. Đem nữ nhi gả cho sắp xuất chinh người, còn không bằng đem nàng vứt bỏ tại ven đường. Vừa trưởng thành liền làm thê tử của ngươi, còn chưa ngủ ấm giường của ngươi đâu, ban đêm kết hôn, sáng sớm liền muốn phân biệt, chẳng phải là quá vội vàng? Ngươi mặc dù không đi xa phương, chỉ là đến Hà Dương đóng giữ. Thân phận của ta còn chưa minh xác, vẫn chưa hoàn thành tất cả kết hôn lễ nghi, muốn thế nào bái kiến cha mẹ chồng? Phụ mẫu dưỡng dục ta lúc, ngày đêm để cho ta thâm cư khuê trung. Ta sinh là nữ tử cuối cùng cần lấy chồng, gả cho gà thì theo gà gả cho chó thì theo chó. Ngươi bây giờ tiến về tử địa, để cho ta đau nhức đoạn gan ruột. Vốn định thề sống chết đi theo ngươi, lại sợ ngược lại thêm phiền. Phu quân a, không cần nhớ mong tân hôn, cố gắng tác chiến đi, phụ nhân ở trong quân, chỉ sợ ảnh hưởng sĩ khí. Đáng tiếc ta cái này cô gái nhà nghèo, nhiều năm mới chuẩn bị tốt áo cưới. Áo cưới không còn xuyên qua, ở ngay trước mặt ngươi tẩy đi trang sức màu đỏ. Ngẩng đầu nhìn bách điểu bay lượn, vô luận lớn nhỏ đều thành song thành đôi. Thế gian sự tình tổng không như ý, nhưng ta, vĩnh viễn chờ ngươi.”

“Ý tứ như vậy a……”

“Cảm giác cái này so cái kia lão nãi nãi cố sự muốn tốt một chút, không có bi thảm như vậy.”

“Cũng là rất bi thảm vừa kết hôn, liền hôn lễ nghi thức đều không có làm xong đâu, trượng phu liền lên chiến trường đi…… Liền thời điểm đó chiến trường, có thể còn sống trở về khả năng quá nhỏ.”

“Hôn lễ còn không có xong xuôi là ý gì a? Trưng binh quan lại tới, trượng phu vội vàng trước cùng lão bà động phòng? Biết mình có thể muốn chết, lưu cái sau?”

“Trán trán, nói không chừng thật đúng là ý tứ này đâu……”

“Lời như vậy, người nam này cũng quá phía dưới đi, ngươi chết, để một cái khuê nữ mang thai cho nhà ngươi sinh con, còn muốn chính mình chiếu cố hài tử, thật sự là quá phía dưới !”

“Nơi này cũng có thể trà trộn vào đến điền viên tiên nữ?”

“Đại tỷ, lão nãi nãi đều bị chộp tới đánh trận ngươi còn tại làm nam nữ đối lập?”

“Ai, người cổ đại thật sự là đáng thương a……”

“Còn may là viết tiểu thuyết, nếu quả như thật lịch sử cũng là lời như vậy, không dám nghĩ a……”

Nhìn xem bình luận Hàn Phục Lai than nhẹ một tiếng: Cái này, chính là thật lịch sử a!

« Thạch Hào Lại » cùng « Tân Hôn Biệt » để đám dân mạng có chút rung động.

Tại đám dân mạng yêu cầu bên dưới, Điêu Đại giáo sư lại đem « Vô Gia Biệt » « Thùy Lão Biệt » « Tân An Lại » « Đồng Quan Lại » đều phiên dịch ra.

« Vô Gia Biệt ».

【 Tịch mịch Thiên Bảo sau, Viên Lư nhưng hao lê. 】 Thiên Bảo chi loạn sau, cố hương chỉ còn một mảnh hoang vu, mọc đầy cỏ dại.

【 Ta bên trong hơn trăm gia, thế loạn tất cả đồ vật. 】 Quê hương của ta nguyên bản có hơn trăm gia đình, bây giờ bởi vì chiến loạn tứ tán đào vong.

【 Người còn sống không tin tức, người chết là bụi đất. 】 Người sống bặt vô âm tín, người đã chết hóa thành bụi đất.

【 Tiện tử bởi vì trận bại, trở về tìm cũ hề. 】 Ta bởi vì quân đội tan tác trốn về, ý đồ tìm kiếm cố hương đường cũ.

【 Lâu đi gặp không ngõ hẻm, ngày gầy khí thảm thê. 】 Đi hồi lâu chỉ gặp không ngõ hẻm, mấy ngày liền ánh sáng đều lộ ra thảm đạm thê lương.

【 Nhưng đối cáo cùng ly, dựng thẳng mao giận ta gáy. 】 Chỉ có cáo hoang đối ta dựng thẳng lên lông tóc, hung ác đối ta tru lên, coi ta là làm là từ bên ngoài đến kẻ xông vào.

【 Láng giềng chỗ nào có? Một hai lão quả phụ. 】 Bốn phía hàng xóm còn lại cái gì? Cận tồn một hai cái lão quả phụ.

【 Túc điểu luyến bản nhánh, an từ lại nghèo dừng. 】 Chim chóc còn biết lưu luyến cũ nhánh, ta mặc dù nghèo khó cũng muốn tạm ở nơi này.

【 Phương Xuân Độc Hà cuốc, hoàng hôn còn rót huề. 】 Trong ngày xuân một mình khiêng cuốc canh tác, chạng vạng tối vẫn đổ vào vườn rau.

【 Huyện lại biết ta đến, triệu lệnh tập trống bỉ. 】 Huyện lại biết được ta trở về, lại chiêu mộ ta đi luyện binh, huấn luyện tác chiến.

【 Mặc dù từ bản châu dịch, ngoái đầu nhìn không chỗ mang theo. 】 Mặc dù tại bản châu phục dịch, nhưng nhìn lại, trong nhà đã mất người có thể cáo biệt.

【 Gần cử chỉ một thân, đi xa cuối cùng chuyển mê. 】 Tại chỗ gần phục dịch còn có thể sống tạm, như đi xa cuối cùng rồi sẽ mê thất tha hương.

【 Quê quán đã tận diệt, xa gần để ý cũng đủ. 】 Quê quán đã hủy diệt hầu như không còn, đi gần đi xa lại có gì khác nhau?

【 Vĩnh đau nhức dài bệnh mẹ, năm năm Ủy Câu Khê. 】 Vĩnh viễn đau lòng cái kia bệnh lâu mẫu thân, năm năm trước xác bị vứt bỏ khe rãnh, không chỗ an táng.

【 Sinh ta không đắc lực, chung thân hai chua tê. 】 Nàng sinh ta không thể hưởng phúc, mẹ con cả đời đều là tại trong thống khổ.

【 Nhân sinh Vô Gia Biệt, dùng cái gì là chưng lê? 】 Nhân sinh đến không gia nhưng cái khác hoàn cảnh, coi như cái gì bách tính? Trong loạn thế, liền làm người tư cách cũng không có sao?

« Thùy Lão Biệt » thì viết là một vị lão nhân tự thuật: “Tứ phương chiến loạn không yên tĩnh, ta mặc dù tuổi già vẫn không được an bình. Tử tôn đều đã chiến tử, ta sống một mình còn có ý nghĩa gì? Ném đi quải trượng dứt khoát tòng quân, người đồng hành đều lòng chua xót. May mắn răng còn tại, thật đáng buồn cốt tủy đã khô, tuổi già nhiều bệnh. Đã phủ thêm áo giáp, liền hướng trưởng quan chắp tay cáo biệt. Lão thê đổ vào ven đường khóc rống, trong trời đông giá rét quần áo đơn bạc. Biết rõ lần này là vĩnh biệt, vẫn yêu thương nàng bị đông. Ta lần này đi tất không có khả năng còn sống, lại nghe thấy nàng khuyên ta ăn nhiều cơm. Thổ cửa đóng tường thành kiên cố, hạnh vườn bến đò vậy khó công phá. Tình thế không giống với Nghiệp Thành bại trận, cho dù chết vậy còn có thể kéo dài chút thời gian. Nhân sinh luôn có tụ tán, đâu để ý ngươi tuổi trẻ hoặc già yếu. Hồi tưởng thuở thiếu thời hăng hái, bây giờ chỉ còn quanh quẩn một chỗ thở dài. Thiên hạ khắp nơi chinh chiến, phong hỏa đốt khắp sơn dã. Đống thi cốt tích cỏ cây nhiễm tanh, máu tươi nhuộm đỏ sơn hà. Nơi nào còn có cõi yên vui? Ta sao dám lại bồi hồi không tiến lên? Xa nhau nhà lá này, khiến cho ta ruột gan đứt từng khúc.”

« Tân An Lại » viết là Đỗ Phủ cùng Tân An một cái tiểu lại đối thoại: Bên trong nâng lên quan phủ hạ đạt văn thư, vị thành niên nam tử cũng muốn chiêu mộ nhập ngũ, bọn nhỏ gầy yếu thấp bé, mẫu thân đưa tiễn không bỏ, cuối cùng viết đến triều đình đại quân tiến đánh Tương Châu, ngày đêm hy vọng tin chiến thắng, nhưng chưa từng nghĩ, quan quân tan tác như tản mát. Chiêu mộ tới tân binh ngay tại Lạc Dương phụ cận huấn luyện, huấn luyện không nặng, lao dịch vậy nhẹ, triều đình là chính nghĩa chi sư, hội ưu đãi binh sĩ, những đại quan hội giống cha huynh bình thường chiếu cố những tân binh này…… Rất có châm chọc cảm giác.

« Đồng Quan Lại » thì viết là Đỗ Phủ nhìn thấy các binh sĩ tại Đồng Quan khẩn cấp xây dựng thành phòng, hắn hỏi Đồng Quan thủ lại tu quan là muốn phòng bị phản quân sao? Thủ lại để hắn xuống ngựa, dẫn hắn nhìn hệ thống phòng ngự, công sự nghiêm mật, chim bay cũng không thể qua. Hiểm yếu chỗ, chỉ có thể thông qua một chiếc xe, thật sự là một người giữ ải vạn người không thể qua. Cuối cùng dặn dò thủ vệ, tuyệt đối không nên học năm đó Ca Thư Hàn a.