Chương 114:, Lý Bạch oan sao?

Viết xong ba đừng ba lại, Hàn Phục Lai rốt cục chậm chậm.

Nhưng nghĩ lại, hôm nay viết nội dung, tựa hồ trừ cũng không có đặc biệt kinh diễm thơ.

Nếu đến Thành Đô thảo đường làm sao cũng phải lấy ra một bài thơ hay mới được.

Nơi này cái gọi là thơ hay, là chỉ những cái kia thích xem sa điêu màn kịch ngắn dân mạng xem xét cũng cảm thấy đặc biệt tốt loại kia.

Tại thảo đường nổi tiếng nhất thi tác, là thuộc « nhà tranh là gió thu phá ca » .

Nhưng bài thơ này, là tại hai năm sau viết hiện tại còn sớm.

Nghĩ nghĩ, Hàn Phục Lai rốt cục xác định muốn viết cái nào một bài .

Lý Bạch lần nữa ra sân, đám dân mạng thảo luận càng thêm nhiệt liệt .

“Đỗ Phủ rốt cục nhớ tới Lý Bạch tới……”

“Nguyên lai Đỗ Phủ cùng Cao Thích ở giữa còn có loại thuyết pháp này đâu, bọn hắn lại là kẻ thù chính trị?”

“Cao Thích xem xét chính là cái thật làm việc nhà, đương nhiên không quen nhìn Phòng Quản tể tướng này hành vi, dựa theo quân pháp Phòng Quản đều có thể bị hỏi chém, Cao Thích bây giờ nhìn không lên người này……”

“Ngọa tào, Cao Thích ngưu bức a! Nguyên lai bình định Vĩnh Vương chi loạn, đều không có cho hắn bao nhiêu binh mã! Liền cái này, còn bị hắn ba tháng liền đã bình định!”

“Đoán chừng là Lý Bạch giúp một tay, dù sao lúc đó Lý Bạch thế nhưng là Vĩnh Vương tham mưu……”

“Trên lầu ta cảm giác ngươi đây là đang châm chọc Lý Bạch!”

“Hay là đến tán thưởng một tiếng, Cao Thích thực ngưu bức!”

“Lúc trước nhìn « thi nhân hai loại kiểu chết » thời điểm, cũng cảm giác Cao Thích cùng Lý Bạch nhân sinh so sánh rất mãnh liệt, hiện tại thêm cái Đỗ Phủ, cũng tương tự mãnh liệt a!”

“Đúng vậy a, ba người bên trong, liền Cao Thích vai trò thấp nhất, mộc mạc nhất. Mặc dù xuất thân danh môn, nhưng đã sớm suy sụp, đã luân lạc tới ăn không no trừ có thể tham gia khoa cử, mặt khác cái nào cái nào đều thảm. Cuối cùng lại là hắn lợi hại nhất.”

“Lý Bạch cũng không cần nói, Đỗ Phủ người này, ai…… Không biết nói thế nào.”

“Chỉ có thể dùng một cái chữ ‘Thảm’ để hình dung, bất quá bây giờ rốt cục cũng coi là tốt rồi……”

“Trên lầu ngươi tuyệt đối đừng nói như vậy, trước đó ta vậy bình luận một câu rốt cục tốt rồi, kết quả lập tức lại bắt đầu xui xẻo, Đỗ Phủ liền không có tốt qua!”

“Khá lắm……”

“« Mộng Lý Bạch » cùng « Hoài Lý Bạch » cái này hai bài thơ, mọi người có thể xem hiểu sao?”

“Xem không hiểu, nhưng là “quan lại đầy kinh hoa, tư nhân độc tiều tụy” câu này, rất có cảm giác a……”

““Thiên thu vạn tuế tên, tịch mịch thân hậu sự” câu này vậy rất có cảm giác a, nhưng là không rõ đến cùng là ý gì……”

“Ta cảm thấy « Hoài Lý Bạch » bài này càng tốt hơn! Nhưng cũng không phải quá hiểu ý tứ trong đó……”

“Phía dưới, để cho chúng ta long trọng cho mời, Điêu Đại…… Đại điêu giáo sư đăng tràng!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Tại phiên dịch thơ trước đó, hay là muốn cảm khái một chút, Đỗ Phủ thật quá gian nan…… Một nhà già trẻ, bụng ăn không no, áo rách quần manh, lặn lội đường xa, chỉ vì cầu sống. Ai, một cái nhân vật chính sao có thể gian nan thành cái dạng này.”

“Cũng còn tốt đi, Đỗ Phủ còn có không ít bằng hữu, thường xuyên có người cứu tế đâu, dân chúng bình thường đâu, chỉ có thể chờ đợi chết……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Vậy ta trước phiên dịch một chút « Mộng Lý Bạch » bài thơ này đi: Phù vân cả ngày đi, người xa quê lâu không đến. Tam Dạ Tần Mộng Quân, tình thấy tận mắt quân ý. Trên trời phù vân cả ngày phiêu đãng, mà ngươi cái này đi xa cố nhân lại thật lâu chưa về. Liên tục ba đêm liên tiếp mộng thấy ngươi, trong mộng tình ý của ngươi rõ ràng như vậy, làm ta cảm hoài. Cáo về thường co quắp, khổ đạo đến không dễ. Giang hồ nhiều phong ba, thuyền bè sợ mất rơi. Ngươi tổng vội vàng cáo từ rời đi, lặp đi lặp lại thở dài: Đoạn đường này tới quá khó khăn! Trên giang hồ phong ba hiểm ác, ta thật sợ ngươi cưỡi thuyền nhỏ hội lật úp đắm chìm.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Đi ra ngoài gãi đầu bạc, như phụ bình sinh chí. Quan lại đầy kinh hoa, tư nhân độc tiều tụy. Đi ra cửa đi, gãi lấy tóc trắng phơ, phảng phất cả đời khát vọng tận thành không phụ. Trong kinh thành đều là quan to hiển quý, chỉ có ngươi, cô độc thất vọng, hình dung tiều tụy. Ai lưới mây tuy thưa? Đem lão thân phản mệt mỏi. Thiên thu vạn tuế tên, tịch mịch thân hậu sự. Ai nói Thiên Đạo công bằng? Ngươi cao tuổi chi thân lại phản bị liên luỵ! Mặc dù ngươi sẽ có thiên thu vạn tuế nổi danh, có thể cái này tịch mịch thân hậu sự, thì như thế nào có thể an ủi ngươi khi còn sống thê lương?”

“Đã hiểu đã hiểu……”

“Mặc dù ngươi sẽ có thiên thu vạn tuế nổi danh, có thể cái này tịch mịch thân hậu sự, thì như thế nào có thể an ủi ngươi khi còn sống thê lương? Câu này thật sự là nói đến Lý Bạch tâm khảm bên trong đi a!”

“Quan lại đầy kinh hoa, tư nhân độc tiều tụy. Câu này không đúng sao? Đầy kinh hoa, ta nhìn là thuộc Lý Bạch nhất không tiều tụy, nhất hăng hái mới đúng a!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Tư nhân độc tiều tụy, cái này tiều tụy, viết cũng không phải là thật dung mạo của hắn, mà là quan trường thất bại buồn bực thần sắc.”

“Tốt tốt tốt, « Hoài Lý Bạch » đâu, vậy cùng một chỗ nói một chút đi……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Vậy cái này một bài ta vậy trực tiếp phiên dịch, có không hiểu mọi người hỏi lại. Gió mát lên thiên mạt, quân tử ý như thế nào? Hồng nhạn bao lâu đến, giang hồ thu thuỷ nhiều. Chân trời gió mát trận trận thổi lên, Lý Bạch a, ngươi thời khắc này tâm cảnh như thế nào? Truyền tin hồng nhạn khi nào có thể tới? Trên giang hồ thu thuỷ mênh mông, phong ba hiểm ác.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Văn chương tăng mệnh đạt, si mị khả quan qua. Ứng chung oan hồn ngữ, ném thơ tặng Mịch La. Cẩm Tú văn chương tổng căm hận vận mệnh thông suốt, những cái kia viết ra Cẩm Tú văn chương người, tôn thất mệnh đồ nhiều thăng trầm. Sơn tinh quỷ quái lại yêu thế nhân phạm sai lầm. Ngươi nên cùng hàm oan Khuất Nguyên thổ lộ hết, đem bài thơ đầu nhập Mịch La Giang, cùng hắn chung bi ca.”

“Cái này…… Ta có cái nghi vấn! Lý Bạch đi theo Vĩnh Vương tạo phản, bị đã bình định mặc kệ là giết hay là lưu vong, đây đều là bình thường đi? Hắn từ đâu tới oan khuất?”

“Chính là, mặc dù nói ta rất ưa thích Lý Bạch, nhưng cái này oan khuất căn bản chưa nói tới đi?”