Chương 100:, ngang ngược

Hàn Phục Lai tiếp tục viết, đám dân mạng thảo luận cũng không có dừng lại.

“Nhân gian thơ chưa hết, cần gì phải hỏi trường sinh! Câu này viết tốt có cảm giác a!”

“Chẳng những có cảm giác, còn rất có đạo lý…… Nếu như bây giờ Lý Bạch liền xuất gia làm đạo sĩ, chẳng phải là không có phía sau nhiều như vậy tốt thi từ !”

“Trán, nên nói không nói, coi như Lý Bạch làm đạo sĩ, cũng là có thể làm thơ ……”

“Tốt a, chúng ta Thi Tiên từ trước đến nay thoải mái, biến ảo khó lường……”

“Phi bồng các tự viễn, thả tẫn thủ trung bôi. Nguyên lai ở chỗ này chờ a, nguyên lai là Lý Bạch viết cho Đỗ Phủ thơ.”

“Lý Bạch thơ, dùng tại giới thiệu vắn tắt bên trong không có tâm bệnh!”

“Cảm giác mọi người đối Lý Bạch nhân vật này quá khoan dung, cũng quá yêu thích a…… Mặc dù hắn chỉ là một cái trong tiểu thuyết nhân vật, cảm giác tất cả mọi người coi hắn là thành chân chính người sống sờ sờ!”

“Nói rõ Lý Bạch nhân vật này tạo nên rất thành công a!”

“Ta nhìn không phải, mà là Lý Bạch nhân vật này nhân vật thiết lập tương đối tốt, càng quan trọng hơn là, Lý Bạch nhân vật này danh nghĩa thi từ tương đối tốt!”

“Điêu Đại giáo sư đâu, nói một chút Lý Bạch bài thơ này a, bắt đầu liền không có nói như thế nào.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Đến rồi đến rồi, trước đó tại giới thiệu vắn tắt bên trong nhìn bài thơ này, còn nhìn không ra tốt bao nhiêu đến, hiện tại lại nhìn, quả thật là tình thâm ý thiết a!”

“Ta nhìn ngươi cũng biết đây là Lý Bạch thơ, lập tức đổi giọng đi……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Ha ha ha ha! Chúng ta hay là trước nhìn thơ, bài này ly biệt tặng thơ, nghe qua ta giải thích nhiều như vậy thi từ các bằng hữu hẳn là chính mình cũng có thể lý giải câu đầu tiên, giảng chính là hai người uống rượu với nhau, bơi chung chơi, thân mật vô gian. Câu thứ hai là cái hỏi lại, lúc nào chúng ta mới có thể lần nữa tại cửa đá này đường gặp nhau, lần nữa uống rượu với nhau đâu? Câu thứ ba thì là cảnh sắc trước mắt miêu tả, Tứ Thủy sóng nước lấp loáng, giữa trời chiều Hải Thiên tỏa ra Tồ Lai Sơn. Ngọn núi này đọc làm cu, lai.”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Chắc hẳn mọi người giống như ta, nhất có cảm xúc hay là cuối cùng này một câu. Phi bồng các tự viễn, thả tẫn thủ trung bôi. Phi Bồng riêng phần mình bay xa, không biết sẽ rơi xuống nơi nào, chính như hai người chúng ta. Con đường phía trước từ từ, không biết ngày nào mới có thể trùng phùng. Gặp lại không biết kỳ, vậy liền tại thời khắc phân biệt này, không say không nghỉ đi!”

“Giáo sư, ta cảm thấy một câu cuối cùng hẳn là phiên dịch thành: Nếu ly biệt không thể tránh được, vậy không bằng thống khoái uống cạn cuối cùng này một chén rượu đi, dạng này càng phù hợp Lý Bạch thoải mái phóng khoáng cá tính. Ngài cảm thấy thế nào?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Có đạo lý a…… Vị bằng hữu này phiên dịch so với ta tốt, lợi hại lợi hại!”

“Đám dân mạng bên trong cũng là có cao nhân a!”

“Tồ lai…… Ta còn tưởng rằng đọc tổ đến đâu……”

“Bài thơ này về trước ức, lại hỏi lại, lại nhìn cảnh, cuối cùng thoải mái, cảm giác chuyển hướng rất tơ lụa, có loại cảm giác rất thoải mái a!”

“Xác thực! Làm thơ sáo lộ kỳ thật rất nhiều người đều minh bạch, thường thấy nhất chính là trước tả cảnh, lại trữ tình. Nhưng chân chính có thể viết xong lác đác không có mấy, đây chính là bản lĩnh a!”

“Ta phát hiện một vấn đề…… Ta đoán Lý Bạch đi tới chỗ nào đều hẳn là đeo một cái túi lớn!”

“????”

“Trong bọc nhất định phải chứa một bộ đồ uống rượu, kim tôn vật này, vĩnh viễn là mang ở trên người !”

“Ngươi khoan hãy nói, thật đúng là……”

“Cái này không bình thường sao? Ta Quảng Đông A thúc, đi ra ngoài liền cõng cái rương lớn ờ, bên trong đựng là nguyên bộ đồ uống trà, đi tới chỗ nào đưa đến nơi nào ổ ~”

“Trên lầu đẹp trai, ngươi khẩu âm này không giống Quảng Đông ổ, giống như là Quảng Tây ổ!”

“Lưỡng Quảng một nhà thân thôi……”

“Lý Bạch có phải hay không muốn hạ tuyến a?”

“Rất rõ ràng a, một thiên này tiểu thuyết viết là Đỗ Phủ cố sự a, Lý Bạch có thể khách đến thăm xuyên, đã rất cho mặt mũi!”

“Đúng vậy a, lại chơi miễn phí Lý Bạch bốn chân thơ, còn có cái gì không vừa lòng còn muốn cái gì xe đạp a, thỏa mãn đi ngươi!”

“Tạm biệt, ta Lý Bạch!”

“Nói không chừng phía sau sẽ còn lần nữa diễn tiếp a!”

“Đều nói Lý Bạch, không có thảo luận một chút nhân vật chính của chúng ta sao? Đỗ Phủ mới là quyển tiểu thuyết này nhân vật chính a!”

“Phục Lai Đại Thần có phải hay không viết sai a, hay là chuyện ra sao, vì cái gì Đỗ Phủ muốn mắng Lý Bạch a? Hắn không phải rất sùng bái Lý Bạch sao?”

“Trên lầu nói chính là ngang ngược cái từ này đi?”

“Đúng vậy a, ngang ngược, cái này rõ ràng không phải tốt từ!”

“Có lẽ tăng thêm vì ai hùng ba chữ này ý tứ liền không giống với lúc trước…… Điêu Đại giáo sư đi ra làm việc!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Nhìn tất cả mọi người đang xoắn xuýt ngang ngược cái từ này, cái từ này hiện tại người dùng đều là lấy một cái nghĩa xấu ý tứ đi dùng nhưng mọi người biết ngang ngược cụ thể ý tứ sao?”

“Bay lên biết, ương ngạnh, hai chữ này ta hiện tại không nhìn trích dẫn, ta cũng sẽ không viết.”

“Xác thực a, ương ngạnh đến cùng là ý gì a?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Bay lên ý tứ, đại khái liền có thể lý giải thành thoải mái nhẹ nhàng, về phần ương ngạnh thôi, bạt cái chữ này ý tứ, chuẩn xác nhất tới nói, hẳn là đông đi một chút tây đi một chút, đi ngang đi, nghiêng đi một chút. Mọi người tới trước nhìn xem trèo non lội suối cái từ này, trèo non lội suối, cũng không phải nói vượt qua núi, trán, đúng là vượt qua núi ý tứ, nhưng cái này trèo núi cũng không phải rất dễ dàng . Trèo non lội suối cái từ này thường xuyên là hình dung gian nan, cho nên ngọn núi này nhất định là không có đường núi, cho nên cái này bạt, chính là tại không có đường trong núi, tìm tới một con đường.”

“Giáo sư, ngươi càng giảng càng phiền toái, ta càng ngày càng nghe không hiểu !”

“Đúng vậy a giáo sư, đơn giản điểm, phương thức nói chuyện đơn giản điểm, ngươi cũng không phải cái diễn viên!”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Sở dĩ nói phức tạp như vậy, cũng là bởi vì cái từ này hắn không tốt giải thích. Tổng kết xuống tới, cái này bạt chữ, chính là hoành hành ý tứ, càng là không có quy củ ý tứ.”

“Hoành hành còn không phải cái nghĩa xấu sao?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Còn có một loại thuyết pháp, phương nam thường xuyên bắt cá bằng hữu cũng không ít người nghe nói qua. Ương ngạnh, là chỉ con cá nhảy qua rào chắn, bạt, chính là nhảy, hỗ, chính là rào chắn. Phương nam bờ biển các bằng hữu, tại thủy triều lên thời điểm hội làm cái rào chắn, các loại thuỷ triều xuống con cá liền buồn ngủ tại rào chắn bên trong. Nhưng những cái kia cá lớn, bọn chúng tại thuỷ triều xuống thời điểm, có thể nhảy qua rào chắn, trở lại trong biển. Đây cũng là ương ngạnh một cái thuyết pháp. Mọi người có thể lý giải một chút ương ngạnh ý tứ.”

“Nói như vậy, hẳn là ngưu bức ý tứ!”

“Cảm giác có chút tìm kiếm nghĩ cách, lại tùy tiện làm loạn cảm giác……”

“Nói hồi lâu, hay là cảm giác nghe không hiểu a……”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Nói tóm lại, ở chỗ này hẳn không phải là chúng ta lý giải loại kia kiêu căng hoành hành ý tứ, bài thơ này có thể phiên dịch thành: Chúng ta đang cây cỏ bồng phiêu tán mùa thu gặp nhau, thời gian dài như vậy tầm tiên vấn đạo, lại không có kết quả gì. Cả ngày mượn rượu tiêu sầu, tận tình hát vang, lại là tại sống uổng thời gian. Ngươi như vậy như vậy cuồng ngạo không bị trói buộc, phong mang tất lộ, đến tột cùng là vì ai tại biểu hiện ra ?”

Kinh đại chứng nhận giáo sư: “Một câu cuối cùng, có thể lý giải thành Đỗ Phủ đối Lý Bạch tài hoa cao tuyệt tán thưởng, lại vì đó có tài nhưng không gặp thời, là thế không dung tình cảnh mà thở dài.”

“Tốt a, vừa nói như vậy hiểu thật nhiều!”

“Mặc dù nhưng là, thống ẩm cuồng ca không độ nhật, phi dương bạt hỗ vi thùy hùng câu này, hay là không hiểu cảm giác rất ngưu bức !”