Chương 844: Gửi bản thảo

Lãnh đạo cuối cùng tại sửa chữa sau phương án thượng ký tên, ngòi bút rơi xuống lúc còn cố ý căn dặn: “Coi như là nội bộ náo nhiệt một chút, đừng ôm quá cao chờ mong.”

“Giao lưu trong lúc đó, chú ý thông tin thu thập.”

Cố Tòng Khanh gật đầu, tỏ ra hiểu rõ.

Hoạt động định tại cuối tuần sứ quán lễ đường nhỏ, nơi này bình thường dùng để khai nội bộ hội nghị, giờ phút này bị tạm thời dành ra, dài mảnh bàn liều cùng nhau, trải lên theo trong nước mang tới lam in hoa khăn trải bàn.

Các đồng nghiệp từng người tự chia phần, có người đi đường nhân nhai mua sắm bột mì cùng hãm liêu, có người dùng giấy đỏ cắt “Phúc” tự dán tại trên tường, còn có người tìm ra áp đáy hòm trà diệp quán, trà Long Tỉnh, bích loa xuân, kỳ môn hồng trà, xếp thành một hàng, cũng có mấy phần lễ mừng năm mới tư thế.

Cố Tòng Khanh kéo tay áo nhào bột mì đoàn, lắc cổ tay xoa, bột mì rì rào rơi vào trên thớt.

Bên cạnh Lý đồng chí chính thí lấy nhân bánh liệu, một bên hướng bánh nhân thịt Ri-ga hành khương, một bên nói thầm: “Được thiếu phóng xì dầu, lần trước có một đám người Anh ăn nói ‘Tượng đi học’ .”

“Thêm điểm tôm lột cùng nấm hương, mùi tươi chân, bọn hắn độ chấp nhận cao.”

Cố Tòng Khanh cười lấy đề nghị, trong tay mì vắt dần dần trở nên bóng loáng cân nói, ” đao tước diện mặt phải cùng cứng rắn điểm đợi lát nữa dạy bọn họ dùng cái muỗng phá, khẳng định cảm thấy mới mẻ.”

Buổi chiều lúc, lần lượt có vài vị thường đến sứ quán kết nối sự vụ Anh quốc quan viên mang theo gia thuộc đến, còn có mấy cái tại phụ cận đi học Trung Quốc du học sinh nghe tin chạy đến.

Mới đầu mọi người còn có một chút cẩn thận, mãi đến khi Cố Tòng Khanh đem lau kỹ tốt vỏ sủi cảo phân đến mỗi người trong tay, cười lấy làm mẫu: “Bóp nếp may muốn như vậy, tượng cho bánh bao bóp đường viền.”

Một vị Anh quốc quan viên nữ nhi cầm mì vắt, bóp ra cái xiêu xiêu vẹo vẹo “Thái dương” giơ lên cho Cố Tòng Khanh nhìn xem, trong mắt lóe ánh sáng.

Cố Tòng Thanh cười lấy giơ ngón tay cái lên: “So với ta lần đầu tiên bóp mạnh hơn nhiều!”

Tiểu cô nương lập tức đỏ mặt, càng khởi kình địa bày ra tới.

Trong phòng bếp hơi nước bừng bừng, sủi cảo vào nồi “Ừng ực” âm thanh, mọi người tiếng cười lăn lộn cùng nhau.

Có người nâng lấy vừa nấu xong sủi cảo, thấm dấm ăn đến thẳng chậc lưỡi.

Có người vây quanh bàn trà, nhìn xem đồng nghiệp biểu thị tách trà có nắp trà pha thủ pháp, nghe hắn giảng “Một sôi ngư mắt, nhị sôi châu tuyền” chú ý.

Một vị Anh quốc quan viên cắn sủi cảo, mơ hồ không rõ địa nói: “Trước kia luôn cảm thấy Trung Quốc văn hóa tượng cách tầng vụ, hôm nay mới hiểu được, nguyên lai đều núp trong mặt này đoàn bên trong, cháo bột trong.”

Cho dù không có hùng vĩ phô trương, dạng này khói lửa, không phải cũng là một loại sinh động giao lưu sao?

Sứ quán ngoại trưng bày tuyên truyền tấm hấp dẫn không ít cư dân phụ cận, có vài vị còn mang theo hài tử, hiếu kỳ đi tới tìm tòi hư thực.

Cố Tòng Khanh cùng các đồng nghiệp liền vội vàng tiến lên nhiệt tình tiếp đãi, cười lấy mời bọn hắn cùng nhau tham dự làm sủi cảo.

Trên thớt sớm đã chuẩn bị tốt hòa hảo mì vắt cùng hãm liêu, tay hắn nắm tay địa dạy ngoại quốc bạn bè nghiền bì, bóp điệp, một bên làm mẫu một bên dùng lưu loát tiếng Anh giải thích: “Sủi cảo tại Trung quốc chúng ta, tượng trưng cho đoàn viên cùng vui mừng, nhất là tại tết âm lịch lúc, người một nhà vây tại một chỗ làm sủi cảo, đặc biệt náo nhiệt…”

Theo sủi cảo ngụ ý đến phía sau ngày tết văn hóa, hắn nói được sinh động có hứng, bọn nhỏ nghe được vào mê, tay nhỏ đi theo ra dáng địa loay hoay da mặt, trêu đến mọi người trận trận vui cười.

Cố Tòng Khanh tuy là sứ quán trong tuổi tác nhỏ nhất, nhưng một ngụm tiếng Anh nói được cực kỳ mà nói, lưu loát tự nhiên được như là tiếng mẹ đẻ, cùng ngoại quốc cư dân bắt đầu giao lưu không chướng ngại chút nào, giải thích lên Trung Quốc văn hóa lúc càng là hơn rõ ràng, êm tai nói.

Ở đây nhân viên công tác cùng vài vị lãnh đạo nhìn ở trong mắt, trong lòng đối với hắn lại nhiều hơn mấy phần tán thành —— người trẻ tuổi kia không chỉ chuyên nghiệp năng lực mạnh, tại vượt văn hóa câu thông thượng vậy rất có thiên phú, thực sự khó được.

Hoạt động làm được vô cùng náo nhiệt, kết thúc lúc không ít cư dân cũng nâng lấy chính mình bao sủi cảo, cười lấy hướng bọn họ nói tạ, nói học được không ít kiến thức mới.

Đưa tiễn khách nhân về sau, Cố Tòng Khanh lại không tượng những người khác như thế nghỉ khẩu khí, mà là trực tiếp trở về ký túc xá.

Hắn ngồi ở trước bàn, mở ra giấy viết bản thảo, bắt đầu chải vuốt hoạt động lần này chi tiết.

Hắn dự định viết lưỡng bản bản thảo: Một bản dùng tiếng Anh, kỹ càng miêu tả hoạt động quá trình cùng trung ngoại văn hóa giao lưu chuyện lý thú, dự định đầu cho Anh quốc báo, nhường càng nhiều người Anh hiểu rõ Trung Quốc truyền thống tập tục.

Một cái khác bản thì dùng tiếng Trung, thiên về tại hoạt động hiệu quả cùng hải ngoại dân chúng đối với Trung Quốc văn hóa nhiệt tình, chuẩn bị cẩn thận sửa chữa trau chuốt sau gửi về nước, có thể năng lực vì quốc nội văn hóa tuyên truyền cung cấp chút ít tham khảo.

Sắc trời ngoài cửa sổ dần dần tối xuống, trong túc xá ánh đèn chiếu đến hắn chuyên chú bên mặt, ngòi bút trên giấy vang sào sạt.

Đối với Cố Tòng Khanh mà nói, một hồi hoạt động kết thúc, thường thường là một loại khác truyền bá bắt đầu.

Cố Tòng Khanh ngồi ở túc xá trước bàn sách, đèn bàn đem cái bóng của hắn kéo đến rất dài.

Trên bàn bày ra hai tấm giấy viết bản thảo, ngòi bút trên giấy nhanh chóng hoạt động, ngẫu nhiên dừng lại, đầu ngón tay điểm nhẹ huyệt thái dương, lại tiếp tục tiếp tục viết.

Hắn cầm bút, tại bản tiếng Anh giấy viết bản thảo thượng thêm mấy dòng chữ, ngòi bút trên giấy vang sào sạt.

Hắn ở đây miêu tả hết sủi cảo chi tiết về sau, cố ý tăng thêm một đoạn: “Bên trong quốc cây cán bột gặp gỡ Anh quốc bàn ăn, làm hương trà hòa với bánh mì nướng hương khí bay ra song cửa sổ, cái gọi là khác biệt, chẳng qua là bao vây tâm ý khác nhau giấy gói kẹo.”

Dừng lại một chút, lại bổ túc một câu, “Chúng ta bóp không chỉ là sủi cảo, là đem ‘Phương xa’ vò tiến mì vắt, nhường mỗi cái nếp uốn trong cũng cất giấu ‘Xin chào’ cùng ‘Chào mừng’ .”

Để bút xuống, nhìn bản thảo, khóe miệng giơ lên một điểm ý cười, như vậy, nên càng vừa khít chút ít.

Bản tiếng Anh bản thảo hắn viết đặc biệt cẩn thận, cố ý dùng càng gần sát ngày thường từ ngữ, tượng “Bóp sủi cảo lúc đầu ngón tay nhiệt độ” “Hương trà trong cất giấu chuyện xưa” hắn muốn cho Anh quốc độc giả đã hiểu, những thứ này nhìn như động tác đơn giản trong, cất giấu người Trung Quốc đối với cuộc sống nghiêm túc.

Hắn còn tăng thêm đoạn miêu tả: “Làm Anh quốc tiểu nữ hài đem oai xoay xoay sủi cảo bỏ vào trong nồi lúc, trong mắt nàng tò mò, cùng Trung Quốc hài tử lễ mừng năm mới lúc ngóng trông sủi cảo ra oa chờ mong, kỳ thực là giống nhau.”

Tiếng Trung bản bản thảo thì nhiều chút ít cảm tính chi tiết —— hắn viết vị kia Anh quốc quan viên nữ nhi làm sao cẩn thận từng li từng tí nâng lấy chính mình bóp “Thái dương sủi cảo” viết du học sinh ăn vào cái thứ nhất lúc đỏ lên hốc mắt, viết các đồng nghiệp vây quanh bếp lò cướp nếm thứ nhất oa sủi cảo náo nhiệt.

Cuối cùng, hắn tăng thêm câu: “Cái gọi là văn hóa, có thể chính là đem ‘Ta’ trở thành ‘Chúng ta’ ma pháp, tại bột mì cùng thủy gặp nhau trong, tại hương trà khắp khai trong nháy mắt, thì thầm liền thành.”

Viết xong lúc trời đã tờ mờ sáng, hắn đem lưỡng bản bản thảo cẩn thận xếp xong, bỏ vào bì thư.

Bản tiếng Anh bì thư bên trên, hắn nghiêm túc viết 《 The Times 》 phụ bản địa chỉ.

Tiếng Trung bản thì viết trong nước một nhà văn hóa sách báo tên.

Bài viết viết xong về sau, Cố Tòng Khanh cũng không có ngay lập tức gửi ra. Hắn biết rõ, cái này liên quan đến đối ngoại tuyên truyền chữ viết, nhất định phải trải qua nghiêm khắc xét duyệt quá trình, này không chỉ có là công tác quy phạm yêu cầu, càng liên quan đến tin tức độ chuẩn xác cùng giữ bí mật tính.

Thế là, hắn đem trung anh văn lưỡng bản bài viết cẩn thận chỉnh lý tốt, trịnh trọng đưa đến lệ thuộc trực tiếp lãnh đạo văn phòng.

“Lãnh đạo, đây là ta nhằm vào lần này văn hóa hoạt động viết lưỡng thiên bản thảo, dự định chia ra đầu cho Anh quốc báo cùng trong nước giới truyền thông, phiền phức ngài giúp đỡ xét duyệt một chút, xem xét có hay không có không hợp quy hoặc là cần sửa chữa địa phương.”

Lãnh đạo tiếp nhận bài viết, ngồi trước bàn làm việc từng chữ từng câu thẩm duyệt lên.

Trong văn phòng vô cùng yên tĩnh, chỉ có trang giấy lật qua lật lại rất nhỏ tiếng vang.

Qua hồi lâu, lãnh đạo mới phóng bài viết, ngẩng đầu nhìn về phía Cố Tòng Khanh, trên mặt lộ ra tán dương thần sắc: “Tòng Khanh a, này lưỡng thiên bản thảo viết không tệ.

Nội dung khách quan chân thực, vừa thể hiện rồi hoạt động náo nhiệt tràng cảnh, cũng khéo diệu địa dung nhập chúng ta truyền thống văn hóa nguyên tố, ngôn ngữ biểu đạt vậy rất thỏa đáng.”

Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: “Đặc biệt bản này tiếng Anh bản thảo, góc độ tuyển thật tốt, dùng người nước ngoài dễ tiếp nhận phương thức giảng thuật Trung Quốc chuyện xưa.

Nếu như có thể thuận lợi đăng, quả thật có thể là xúc tiến Trung – Anh dân gian hữu hảo giao lưu thêm một phần lực.”

“Ý nghĩ rất tốt, ” hắn ngẩng đầu nhìn nhìn về phía Cố Tòng Khanh, giọng nói mang theo khen ngợi, “Không có tận lực cường điệu khác biệt, ngược lại dùng ‘Sủi cảo’ ‘Hương trà’ những thứ này ý tưởng kéo gần khoảng cách, vừa thể hiện rồi văn hóa đặc sắc, lại lộ ra hữu hảo ý nghĩa.”

Hắn ở đây mấy chỗ cách diễn tả thượng làm sơ sửa chữa, tỉ như đem “Dị quốc phong vị” điều chỉnh làm “Chung sinh hoạt ấm áp” lại bổ sung một câu “Khác nhau bàn ăn, đồng dạng khói lửa” .

“Như vậy càng ổn thỏa, ” lãnh đạo đem sửa chữa sau bài viết trả lại, “Vừa đột xuất giao lưu thiện ý, vậy phù hợp chúng ta đối ngoại câu thông nguyên tắc.

Ngươi phần này bản thảo, không chỉ có thể đăng, nói không chừng còn có thể biến thành nguyên cớ tốt, nhường càng nhiều người Anh hiểu rõ chúng ta thường ngày.”

Đạt được lãnh đạo khẳng định, Cố Tòng Khanh gật đầu một cái: “Được rồi, cảm ơn lãnh đạo.

Ta cái này đi sắp đặt.”

…

Cố Tòng Khanh đem bài viết giao lên về sau, liền đem việc này đặt tại sau đầu.

Mỗi ngày đúng hạn xử lý sứ quán thường ngày văn thư, sửa sang lại lui tới thư tín, ngẫu nhiên cùng làm chuyện phiên dịch chút ít tiếng Anh tài liệu, thời gian trôi qua quy luật lại chặt chẽ.

Ngày này, sứ quán muốn tiếp đãi một nhóm Anh quốc văn hóa giới nhân sĩ, chủ đề là nghiên cứu thảo luận Trung – Anh nghệ thuật dân gian giao lưu.

Cố Tòng Khanh bị tạm thời điều đi làm phụ trợ phiên dịch, phụ trách dẫn đạo khách nhân tham quan sảnh triển lãm bên trong hàng triển lãm.

Hắn mặc vừa người áo Tôn Trung Sơn, ống tay áo xắn được vừa đúng, mang trên mặt nụ cười ôn hòa, đi theo dẫn đội tham tán sau lưng, tốc độ nói không vội không chậm giải thích lấy cắt giấy đường vân ngụ ý, hoặc là kịch đèn chiếu làm việc kỹ xảo.

“Tấm này ‘Mấy năm liên tục có thừa’ cắt giấy, kỳ thực cất giấu người Trung Quốc đối với cuộc sống mộc mạc nhất chờ mong.”

Hắn chỉ vào trong tủ kiếng tác phẩm, ánh mắt rơi vào một vị Anh quốc lão phụ nhân trên người —— nàng là Luân Đôn một nhà viện bảo tàng mỹ thuật quán trưởng, chính đối cắt giấy xuất thần.