Chương 161: : Tiếng Trung đẹp

Đón lấy, Lâm Thâm lại tại trên bảng đen viết xuống một nhóm nhìn như lộn xộn văn tự:

Nhóm ta đem thuận đánh tự loạn, nhóm hắn liền dịch lật ra không được tới, lời như vậy dày thêm thông, nhóm bên ngoài lão nhìn liền hiểu không.

“Tới, các đồng học, cùng ta một chỗ Niệm Nhất bên dưới.” Lâm Thâm dẫn đầu đọc nói.

Các đồng học tuy là cảm thấy kỳ quái, nhưng vẫn là hiếu kỳ theo sát lớn tiếng nói ra: “Chúng ta đem trình tự xáo trộn, bọn hắn liền phiên dịch không ra, dạng này mã hóa nói chuyện, đám người nước ngoài liền xem không hiểu.”

Đọc xong, mọi người đầu tiên là sững sờ, lập tức bộc phát ra một trận hiểu ý tiếng cười cùng sợ hãi thán phục!

“Nhìn, có phải hay không cực kỳ thần kỳ?” Lâm Thâm cũng cười, ánh mắt lần nữa nhìn về phía sắc mặt đã có chút phát xanh Trịnh Lâm, “Trịnh Lâm Đồng Học, ngươi có thể sử dụng tiếng Anh, đem vừa mới chúng ta đọc câu này ‘Loạn tự’ lời nói, tại không thay đổi trật tự từ dưới tình huống, trực tiếp phiên dịch ra nó chính xác ý tứ ư?”

Trịnh Lâm nín đỏ mặt, bờ môi nhu động lên mấy lần, cuối cùng vô pháp làm đến. Hắn cố tranh luận nói: “Cái này. . . Đây chỉ là văn tự trò chơi! Tiếng Anh ưu mỹ cùng tinh luyện ở chỗ tình cảm biểu đạt!

Tựa như ‘You had me at hello’ (ta đối với ngươi vừa thấy đã yêu) ngắn ngủi một câu, ý cảnh toàn bộ ra! Tiếng Trung đây? Hoặc dông dài giải thích, hoặc liền là khô cằn ‘Ta thích ngươi’ không có chút nào mỹ cảm đáng nói!”

“Không có chút nào mỹ cảm?” Lâm Thâm phảng phất nghe được cái gì chuyện thú vị, hắn lắc đầu, trong tươi cười mang theo một loại quan sát thong dong, “Trịnh Lâm Đồng Học, ngươi có biết tiếng Hán biểu đạt tình cảm cấp độ cùng ý cảnh, có thể tinh luyện đến loại trình độ nào?”

Hắn không cần suy nghĩ, những cái kia thấm vào tại trong huyết mạch từ ngữ liền hạ bút thành văn:

“Mới biết yêu lúc ngượng ngùng cùng rung động, chúng ta nói: ‘Cùng xấu hổ đi, dựa cửa quay đầu, lại đem Thanh Mai ngửi.’ ”

“Gặp nhau hận muộn tiếc nuối cùng cảm khái, chúng ta nói: ‘Cùng là làm lâu người, sinh tiểu không quen biết.’ ”

“Mong nhớ ngày đêm, khắc cốt minh tâm tưởng niệm?’Chỉ duyên cảm giác quân một lần nhìn, khiến cho ta tư quân hướng cùng hoàng hôn.’ ”

“Càng có vừa gặp đã cảm mến, nguyện phó thác cả đời dứt khoát: ‘Thiếp nghĩ đem thân gả cho, một đời thôi. Túng bị vô tình bỏ, không thể xấu hổ.’ ”

“Còn có mới thấy tình thâm, gặp lại duyên nhạt vô hạn thẫn thờ: ‘Người mặt không biết nơi nào đi, hoa đào vẫn như cũ Tiếu Xuân gió.’ ”

Mỗi một câu thơ từ phun ra, giống như trong phòng học trải rộng ra một bức ý cảnh sâu xa hoạ quyển.

Các đồng học bình tức tĩnh khí, liền hàng sau các lão sư cũng nghe đến nhập thần.

Dương Mật càng là hai mắt tỏa ánh sáng, nhìn lấy chăm chú trên giảng đài cái kia tuỳ ý điều khiển thân ảnh, cảm xúc theo lấy hắn ngâm tụng mà phập phồng.

“Trịnh Lâm Đồng Học, ” Lâm Thâm nhìn chăm chú hắn, “Cái này không thể so câu kia ngay thẳng ‘You had me at hello’ càng hàm súc, cao cấp hơn, càng dư vị kéo dài ư?”

Trịnh Lâm sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, vẫn mạnh miệng: “A, bất quá là nhặt cổ nhân nha tuệ! Hiện tại tiếng Hán, cách những thơ cổ này từ, còn có cái gì? Tựa như ‘I LOVE YOU’ đơn giản, trực tiếp, lực lượng mười phần! Tiếng Trung đây?”

“Tiếng Trung nói thế nào ‘Thích’ ?” Lâm Thâm cười, nụ cười kia trong mang theo vô hạn ôn nhu cùng cảm khái, hắn cũng không có nhìn bất luận kẻ nào, ánh mắt phảng phất xuyên qua thời không, “Tiếng Trung ‘Thích’ có thể không nói ‘Thích’ chữ.”

Thanh âm của hắn biến đến càng trầm thấp mà dồi dào từ tính, mang theo một loại giảng thuật cố sự ma lực:

“Đó là thời còn học sinh, đêm đông tuyết trắng mênh mang, ăn mặc đơn bạc đồng phục cùng ngươi đụng cái tràn đầy, đỏ mặt chạy đi, về đến nhà tại dưới đèn, thư tình bên trong viết đầy ngây ngô chờ mong, chờ mong cùng ngươi có thể có một cái cùng tương lai.”

“Đó là sau khi thành niên, đang bận rộn khe hở, viết xuống: Tốt nhất thời gian, liền là cùng ngươi một chỗ nhìn mặt trời mọc, đẳng Tinh Quang, một chỗ phóng túng một chỗ Phong Cuồng, lại đem ngươi, lặng lẽ cho phép vào ta mỗi một cái chắp tay trước ngực nguyện vọng.”

“Cái kia càng là tuổi già lúc, dắt tay ngồi ở trong ánh tà dương, hồi ức tràn ngập nếp nhăn: Cùng ngươi từ tóc đen đi đến tóc trắng, từ xe đạp chỗ ngồi phía sau, đi đến trước mắt giường bệnh, nếu như thật có kiếp sau, ngươi nhất định, còn lại muốn tới nhà ta.”

Hắn dừng một chút, trong phòng học Tịnh đến có thể nghe được hai bên tiếng hít thở.

“Ta nói nửa cái ‘Thích’ chữ ư? Không có. Nhưng mà, có phải hay không câu câu không đề cập tới thích, câu câu đều là thích?”

Hắn giơ một cái càng tinh diệu hơn ví dụ: “Dương Giáng tiên sinh từng cho Tiền Chung Thư tiên sinh viết qua một phong thư, trong thư chỉ có một chữ —— ‘Sợ’ . Tiền Chung Thư tiên sinh hồi âm, cũng chỉ có một chữ —— ‘Ngài’ . Ngươi biết ở trong đó thâm ý ư?”

Hắn nhìn xem Trịnh Lâm, cũng nhìn xem tất cả bị hấp dẫn Đồng Học, ” ‘Sợ’ là hỏi: Trong lòng của ngươi có mấy người?’Ngài’ là trả lời: Trong lòng của ta, chỉ có ngươi một cái.”

“Xin hỏi Trịnh Lâm Đồng Học, ” Lâm Thâm âm thanh mang theo một chút khiêu chiến, “Tiếng Anh, có thể đạt tới như vậy tinh diệu hàm súc, hàm ý kéo dài biểu đạt hiệu quả ư?”

Trịnh Lâm triệt để á khẩu không trả lời được, sắc mặt xám xịt. Mà trong phòng học các đồng học, đã sớm bị cái này liên miên bất tuyệt ngôn ngữ đẹp chấn động đến tâm trì thần diêu.

Đúng lúc này, Lâm Thâm làm một kiện để Sở Hữu Nhân không tưởng tượng được sự tình. Hắn lưu loát xoay người, tại trên bảng đen dùng tiếng Anh viết xuống một đoạn văn:

I love three things in this world: the sun, the moon, and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.

“Đây là Thái Qua Nhĩ danh ngôn, rất đẹp, đúng không?”

Lâm Thâm đọc một lần, tiếp đó ánh mắt đảo qua toàn trường, cuối cùng, hắn cặp kia mê người mắt đào hoa, phảng phất trong lúc lơ đãng toát ra một loại thâm thúy tình cảm, âm thanh cũng thay đổi đến bộc phát trầm thấp mà dồi dào từ tính, như là đàn vi-ô-lông-xen tấu lên:

“Ngươi biết, dùng tiếng Trung có thể như thế nào biểu đạt ư?”

Hắn dừng lại chốc lát, phảng phất tại ấp ủ nhất thuần hậu rượu ngon, tiếp đó, mỗi chữ mỗi câu, rõ ràng mà thâm tình ngâm tụng nói:

“Nổi thế ba ngàn, chúng ta thích có ba. Ngày, trăng cùng khanh.”

“Ngày làm hướng, trăng làm hoàng hôn…”

Ánh mắt của hắn phảng phất xuyên thấu phòng học, nhìn thấy vòng kia về sớm chiều, cuối cùng, tất cả ánh sáng cùng thâm tình đều ngưng tụ ở cái kia một chữ cuối cùng bên trên, âm thanh ôn nhu mà kiên định:

“Khanh làm… Sớm sớm chiều chiều.”

“Khanh làm sớm sớm chiều chiều…”

Dư âm lượn lờ, tại yên tĩnh trong phòng học vang vọng. Một khắc này, tất cả mọi người phảng phất bị cái này cực hạn tiếng Trung đẹp giữ lại hít thở.

Lâm Thâm cặp kia mắt đào hoa trung lưu lộ ra thâm tình, cũng không phải là nhằm vào người nào đó, mà là đối tiếng Hán bản thân, đối cái này trùng điệp ngàn năm văn hóa say mê, lại đủ để cho mỗi một cái nhìn thấy tâm thần người đong đưa.

Dương Mật càng là cảm thấy tim đập lọt vô số quay, gương mặt nóng lên, cơ hồ muốn chìm đắm trong phiến kia ánh mắt của hắn đi tới trong tinh hà.

Trịnh Lâm mặt đỏ tới mang tai, xấu hổ đan xen, cơ hồ là không lựa lời nói cãi chày cãi cối nói: “Hừ! Nói đến thiên hoa loạn trụy, cũng bất quá là chút phong hoa tuyết nguyệt!

Cổ nhân cũng liền lưu lại những cái này không có hiệu quả thực tế, không thể cường quốc làm dân giàu đồ vật! Nhìn một chút Âu Mỹ, bọn hắn lưu lại mới là thật sự khoa kỹ, chế độ, là để quốc gia cường đại căn cơ!”