Chương 550: Xứng đáng làm bạn

Nội lực và tài lực lúc này được phô bày trọn vẹn.

Ưu thế về vũ khí khiến cục diện trận chiến nghiêng hẳn về một phía, ánh lửa và tiếng kêu thảm thiết biến tòa nhà thành địa ngục trần gian.

Tim Potts chưa bao giờ nghĩ rằng cảnh tượng điên rồ như vậy lại diễn ra trong cuộc đời mình. Đám thuộc hạ của gã phần lớn chỉ được trang bị vũ khí cỡ nhỏ, trong khi Johnny Torrio đã bỏ vốn liếng lớn, những kẻ đến đây gần như được vũ trang đến tận răng.

…

“Xông lên, đừng dây dưa!”

Gã chỉ huy hét lớn, đốc thúc đám liều mạng điên cuồng tấn công lên tầng sáu. Trong bóng tối, những tia lửa đạn bay tứ tung tạo thành một bức tranh quỷ dị mà tráng lệ.

Tốc độ là chìa khóa của hành động.

Mặc dù đã là đêm khuya và mạng lưới quan hệ của gia tộc Torrio có thể che trời, nhưng động tĩnh lớn như vậy không thể nào ém nhẹm mãi được. Đây là điều đã được định đoạt ngay từ đầu.

Hành động trảm thủ Tim Potts trong vòng nửa giờ, dù thành công hay thất bại đều phải rút lui, như vậy mới có thể giảm thiểu sóng gió và ảnh hưởng xuống mức thấp nhất.

Nói là nửa giờ, nhưng Richie Torrio – người chịu trách nhiệm chỉ huy – hiểu rõ, trừ đi thời gian rút lui, toàn bộ quá trình tấn công tối đa chỉ có mười lăm phút.

Thời gian rất gấp gáp.

…

Tiếng kêu thảm và tiếng súng ngày càng rõ, Tim Potts biết đối phương sắp giết đến nơi, nhưng gã lại bình tĩnh lạ thường.

Gã hít sâu vài hơi, nói với tốc độ cực nhanh: “Động tĩnh lớn thế này, chúng ta chỉ cần cầm cự là thắng, đối phương không thể đánh lâu dài với chúng ta đâu.”

Lúc này, Tim Potts mới bộc lộ rõ nguyên nhân vì sao gã có thể lăn lộn đến mức hô mưa gọi gió trong thành phố đầy tội ác này. Gã kéo ngăn kéo, cầm lấy một quả lựu đạn, sắc mặt dữ tợn.

“Tôi cần một người chết thay tôi.”

Gã nhìn gã da đen đầu trọc trung thành đang bảo vệ mình, thở dài: “Bond, tôi thề sẽ cho bốn đứa con của cậu được hưởng nền giáo dục tốt nhất, để chúng bước chân vào giới thượng lưu. Hơn nữa, tôi sẽ làm cha đỡ đầu của chúng, chịu trách nhiệm cho cả cuộc đời chúng.”

Lúc này, uy vọng và phong thái ngày thường của Tim Potts đã phát huy tác dụng then chốt. Bond gật đầu, cúi xuống hôn lên mu bàn tay Tim, sau đó với vẻ mặt quyết tuyệt, gã nhận lấy quả lựu đạn.

“Tạm biệt, đại ca.”

Bond mạnh mẽ mở cửa lao ra. Tiếng súng kịch liệt đã vang lên ngay bên tai. Giây tiếp theo, cùng với tiếng gầm của người đàn ông là tiếng nổ lớn rung trời, sức ép cực lớn từ ngoài cửa hất văng Tim ngã mạnh xuống đất.

…

Bãi biển Jones, New York.

Bầu trời đêm nay rất đẹp, dưới ánh trăng vằng vặc, bãi cát tĩnh lặng mang một vẻ đẹp khác biệt. Gió biển thổi những con sóng bạc đầu, mang theo sự cô tịch xa rời thế tục.

“Tô thân mến, tôi không biết là anh còn có một trái tim thiếu nữ đấy.”

Michael rõ ràng cảm thấy hơi lạnh, quấn chặt áo, nhìn Tô Bình Nam đang ngồi bên bãi biển nhâm nhi bia và nói đùa: “Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ cùng một người đàn ông chạy ra đây ngắm biển vào lúc nửa đêm.”

“Tôi cũng vậy.”

Tô Bình Nam cười lắc đầu, ném một chai bia cho gã bạn dở hơi nhất quyết đòi đi theo này.

Mấy ngày nay tần suất xuất hiện trước công chúng của Tô Bình Nam cao đến kinh người, những buổi tiệc tùng liên miên như chạy sô khiến hắn có chút chán ghét. Những khoản chi mạnh tay trong các buổi từ thiện và thị trường khổng lồ phía sau đã giúp hắn không gặp chút trở ngại nào khi bước chân vào giới thượng lưu New York.

Chán ghét thì chán ghét, lợi ích vẫn là lợi ích. Tô Bình Nam là một thương nhân đạt chuẩn, những ý định hợp tác và lợi ích sơ bộ đạt được trong mấy ngày qua là chiến quả không tồi. Không ai có thể nhìn thấy viễn cảnh mấy chục năm sau, ngoại trừ chính hắn.

“Tôi không thích không khí ở câu lạc bộ Hoàng Hậu và khách sạn Hilton của anh lắm.” Tô Bình Nam ngửa cổ uống một ngụm bia lớn rồi mới chậm rãi nói.

Là người thì sẽ biết mệt, dù cho hắn là Tô Bình Nam có hùng tâm như sắt, kiêu ngạo và tàn nhẫn.

Tập đoàn Cẩm Tú trải ra quá lớn, có quá nhiều thứ cần hắn bận tâm. Chuyện ở Chicago càng khiến hắn lao tâm khổ tứ, như đi trên băng mỏng. Đồng thời, mọi phương diện trong nước cũng cần hắn xử lý, cộng thêm những bữa tiệc không hồi kết, lần đầu tiên Tô Bình Nam nảy sinh ý nghĩ muốn tìm một nơi yên tĩnh ngồi một mình.

Quản lý khách sạn đã giới thiệu nơi này, nhưng khi Michael Corleone biết chuyện, gã lại như phát điên chạy tới, còn xách theo không ít bia.

“Biết tại sao tôi nhất định phải đến không?”

Michael Corleone hiếm khi không chải kiểu tóc vuốt ngược già dặn thường thấy, mái tóc bồng bềnh và chiếc áo gió khiến gã trông trẻ trung và đầy sức sống hơn nhiều.

“Tại sao?” Tô Bình Nam tiếp lời.

“Bởi vì chúng ta là cùng một loại người, chúng ta có cùng một nỗi cô đơn.”

Có lẽ việc rời xa sự ồn ào và cảnh đẹp của biển đêm khiến Michael cũng có chút cảm xúc, gã nghiêm túc nói: “Chúng ta gánh vác quá nhiều thứ, nhưng người để nói chuyện lại quá ít. Hơn nữa, chúng ta đều không dám dễ dàng tin tưởng bất kỳ ai.”

Sau khi nghe Aston Dell dịch lại, Tô Bình Nam trầm mặc rất lâu, rồi xua tay với vị luật sư đang ngơ ngác: “Ông đi trước đi, hai chúng tôi ngồi riêng một lát.”

Aston Dell đứng dậy, ông ta nhận ra ông chủ của mình cần sự yên tĩnh, và ngài Michael cũng rõ ràng không có quá nhiều ham muốn nói chuyện, vì vậy ông ta cung kính gật đầu, quay người trở lại đoàn xe dài đang đợi trên bờ.

Sự rời đi của luật sư khiến giữa hai người không còn cầu nối giao tiếp, nhưng Tô Bình Nam và Michael Corleone chẳng hề bận tâm. Đặc biệt là Michael, gã tỏ ra rất vui vẻ ngồi xuống cạnh Tô Bình Nam, cũng chẳng nói gì, cứ thế uống hết chai này đến chai khác.

…

“Có thể cho tôi xin một chai không?”

Là giọng nữ, nói tiếng Anh, nhưng lại có một khuôn mặt đậm chất phương Đông.

Hai người đàn ông đang chìm trong bầu không khí tĩnh lặng có phản ứng khác nhau. Phản ứng đầu tiên của Michael Corleone là đưa tay sờ về phía thắt lưng, còn Tô Bình Nam thì vẫn ngồi yên đó, chỉ có ánh mắt sắc bén dán chặt vào đôi tay của cô gái.

Mịn màng, trắng trẻo, ngón tay thon dài, có thể nói là một đôi tay rất đẹp, nhưng điều Tô Bình Nam chú ý không phải là những thứ đó.

Khớp ngón tay không to, da cũng không thô ráp, đặc biệt là phần hổ khẩu không có bất kỳ vết chai nào. Đây không phải là đôi tay biết cầm súng.

“Tin tôi đi, không nguy hiểm đâu.”

Tô Bình Nam giơ tay ấn lên vai Michael Corleone, trong khi Corleone vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác vì không hiểu tiếng.

“Anh ấy bảo ông tin anh ấy đi, không có nguy hiểm đâu.” Cô gái bất ngờ dịch lại lời của Tô Bình Nam, đồng thời cười ngặt nghẽo, trông cực kỳ vô tư lự.

“Này, hai người có nhầm không vậy? Tôi là con gái mà, hai người đàn ông các anh có cần căng thẳng thế không?”

Lần này Tô Bình Nam nghe hiểu, cô gái nói tiếng Trung Quốc.

Nhưng cô gái tưng tửng này không phát hiện ra, hai người đàn ông gần như đồng thời xua tay về phía bờ, mấy chục gã mặc vest đang căng thẳng phía xa lập tức dừng bước.

“Là tôi đến trước đấy nhé.”

Cô gái chỉ về phía cách đó không xa. Tô Bình Nam nhìn theo hướng tay cô chỉ, quả nhiên thấy một chiếc túi ngủ màu xanh rất nhỏ, nhưng trong bóng tối nếu không đặc biệt chú ý thì căn bản không thể phát hiện ra.