Chương 542: Cháy

Suy nghĩ lung tung, hay mất tập trung là bệnh cũ của Trình Niệm Niệm, nhưng trà nghệ của cô quả thực không chê vào đâu được, ít nhất dọa hai vị khách uống trà này là hoàn toàn không thành vấn đề.

Động tác của cô gái toát lên vẻ duyên dáng khó tả. Tráng ấm, bỏ trà, làm nóng chén, rót cao, ủ thấp… một loạt động tác nước chảy mây trôi, nhưng lại chẳng khác nào liếc mắt đưa tình cho người mù.

Hai người đang ngồi ngay ngắn kia hoàn toàn không chú ý đến việc thưởng trà, và nói thật thì hai người họ cũng không hiểu những thứ này.

Tô Bình Nam tuy là người phương Đông, nhưng hắn xuất thân thảo khấu, kiêu ngạo tàn nhẫn, bạn hỏi hắn mánh khóe giang hồ hay đâm chém tranh đấu thì hắn rành rẽ, nhưng bắt hắn nếm ra trà ngon hay dở thì quả thực hơi làm khó. Cộng thêm hắn mang tâm tư non sông, không thích dính dáng đến những tiểu đạo này, nên cũng chẳng lạ.

Lão Totti cũng vậy.

Ông ta là người phương Tây, càng ít tiếp xúc với loại văn hóa này, mặc dù hiện tại địa vị thân phận đều có, nhưng trong xương tủy vẫn là gã tài xế xe tải bôn ba cầu lợi, những thứ lòe loẹt này ông ta không thích, chỉ có những tờ đô la xanh mướt mới là thứ ông ta theo đuổi.

…

Đặt chén trà nhỏ nhắn trước mặt hai người, tuy không biết hai người này thân phận gì, nhưng Trình Niệm Niệm vẫn rất biết điều lui sang phòng bên cạnh.

“Chuyện của Fran là do tôi cho người làm.”

Tô Bình Nam không che giấu mục đích của mình, lời nói vẫn mạnh mẽ trực tiếp như mọi khi, đặt bức danh họa chưa kịp ấm tay xuống trước mặt đối phương: “Bốn triệu, chỉ muốn kết bạn với ngài Totti.”

Theo lời dịch của Aston Dell, ánh mắt Totti Ans trở nên âm hiểm: “Tại sao cậu biết chuyện này, và mục đích của cậu là gì?”

“Tôi cần ông giúp tôi một việc.”

Tô Bình Nam chồm người về phía trước: “Hiệp hội xe tải Chicago có ba tài khoản đầu tư quỹ hưu trí, trong đó một cái dùng để làm gì ngài Totti rõ hơn tôi, tôi hy vọng ông vào thời điểm thích hợp đóng băng khoản tiền thuộc về ngài Johnny.”

“Johnny Torrio?”

Lão Totti sắc mặt u ám, trông có vẻ thờ ơ nhưng thực ra trong lòng dậy sóng kinh hoàng. Người Trung Quốc này lại muốn đối phó với gia tộc Torrio hung tàn và khét tiếng nhất, hắn điên rồi sao?

Đối phương có thể tra ra tài khoản thứ ba của hiệp hội, ông ta ngược lại không quá ngạc nhiên. Hiệp hội xe tải toàn nước Mỹ và thế lực ngầm các nơi đều có quan hệ thiên ti vạn lũ, đây đã là sự thật không thể chối cãi, lấy New York làm ví dụ, gia tộc Corleone và hiệp hội địa phương có quan hệ không tầm thường, huống chi là ở Chicago, thành phố tội lỗi này.

Hơn nữa nghiệp vụ này đã tồn tại từ rất sớm, không phải chủ ý của ông ta, nguồn tiền trong tài khoản vô cùng phức tạp, không ai dám chọc vào tổ ong vò vẽ này, đừng nói là một người phương Đông, ngay cả kẻ ngồi trong Nhà Trắng kia cũng chưa chắc có gan này. Tưởng IRS quốc gia, tức là Cục Thuế vụ quốc gia ăn chay sao?

…

“Tôi không quen biết ngài Johnny, càng không biết cậu đang nói gì.” Lão Totti dời ánh mắt tiếc nuối khỏi bức danh họa Tô Bình Nam đặt trước mặt mình, trong lòng ông ta biết rõ, nếu động vào khoản tiền đó, thì ngày hôm sau ông ta sẽ chết vì bị bắn, sự tàn nhẫn của Johnny sẽ không vì thân phận địa vị của ông ta mà thay đổi, huống hồ chuyện này đã có vết xe đổ.

“Việc cần ông giúp không chỉ có thế này.”

Tô Bình Nam không để ý đối phương đang nói gì, hắn thành thạo rót trà cho hai người, tỏ ra cực kỳ mạnh mẽ tiếp tục nói: “Tôi biết người của ông đang giúp Johnny vận chuyển hàng, nếu không hắn không thể làm đến mức độ hiện tại, tôi cần lộ trình và số lượng cụ thể.”

“Còn nữa, mấy ngày nữa rất có thể sẽ có một cảnh tượng vô cùng chấn động, tôi cần ông giúp chúng tôi phát ra một số tiếng nói.”

Sắc mặt lão Totti trở nên cực kỳ khó coi, nếu đây không phải địa bàn của gia tộc Corleone, ông ta thề sẽ cho đối phương biết tay, ông ta chưa từng thấy cuộc nói chuyện nào ngang ngược ngông cuồng như vậy.

“Đủ rồi, ngài Tô.”

Lão Totti giận dữ đứng dậy: “Tôi nghĩ tôi lãng phí thời gian quý báu đến đây là một quyết định vô cùng sai lầm.”

“Bịch.”

Một chiếc vali da màu đen cực lớn được đặt dưới chân ông ta, tiếng động nặng nề khiến lão Totti ngẩn ra nửa ngày, ông ta nén giận chờ đợi lời giải thích của đối phương.

“Không thể phản bội là vì cái giá chưa đủ.”

Tô Bình Nam nâng chén trà lên: “So với cái gọi là đồ cổ, tôi thích vàng hơn, xem cái này xong liệu chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế được không?”

Lão Totti ra hiệu cho con trai mở vali, dưới ánh đèn rực rỡ trong phòng, đập vào mắt là màu vàng kim chói lọi.

“Vàng thỏi Au99 do ngân hàng HSBC phát hành, mỗi thỏi 10 ounce.” Trong tiếng thở dốc nặng nề của Tiểu Ans, lời nói của người đàn ông phương Đông vẫn tiếp tục: “Vẫn còn một chiếc vali tương tự đang đợi ông, chỉ cần ông gật đầu.”

“Tô thân mến, cậu không hiểu con người Johnny đâu.”

Uy lực của vàng quả nhiên không tầm thường, giọng điệu của lão Totti thậm chí còn dịu dàng hơn nhiều: “Những thứ này không mua được mạng của tôi.”

“Nếu sức khỏe hắn không tốt thì sao? Ông biết đấy, cuộc sống luôn đầy rẫy những điều bất ngờ.”

Tô Bình Nam mỉm cười, sự lạnh lẽo trong giọng điệu khiến Tiểu Ans cảm thấy sống lưng ớn lạnh: “Đến lúc đó thứ ông nhận được còn nhiều hơn thế này nhiều, khoản tiền khổng lồ thuộc về gia tộc Torrio trong tài khoản rửa tiền kia nếu ông thao tác tốt chưa chắc không có cơ hội nuốt trọn.”

Nhìn lão Totti vẫn do dự không quyết, Tô Bình Nam có chút kinh ngạc về sức răn đe của đối thủ chưa từng gặp mặt kia ở Chicago.

“Richie Martin.”

“Tony Ryan.”

Tô Bình Nam đặt xuống cọng rơm cuối cùng: “Ông nói xem nếu tôi dùng điều kiện tương tự tìm đến họ, họ có từ chối tôi không, tất nhiên có lẽ tôi sẽ thêm vào một điều kiện hấp dẫn khác.”

Trong mắt Tiểu Ans, nụ cười hiện lên trên gương mặt người đàn ông phương Đông đang thao thao bất tuyệt kia giống như ác quỷ.

Câu nói cuối cùng của Tô Bình Nam đã đánh gục hoàn toàn lão Totti: “Ví dụ như giúp họ giành được vị trí Chủ tịch Hiệp hội xe tải? Dù sao một vị chủ tịch dùng tiền hưu trí của mọi người đi đầu tư lại gặp thất bại cũng chẳng phải là chủ tịch tốt lành gì.”

Lời vừa dứt, Aston Dell đã đưa mấy tờ giấy mỏng cho lão Totti đang mặt mày trắng bệch, trên đó ghi lại rõ ràng tất cả các dự án đầu tư và tình hình lỗ lãi của ông ta trong vòng một năm gần đây.

Những thứ trên đó rất đơn giản, nhưng nếu bị người có tâm điều tra sẽ lập tức phát hiện ra nguồn tiền trong đó không phải là tài sản của Ans.

“Sẽ chết người đấy.”

Lão Totti ngã ngồi xuống ghế gỗ đỏ, lẩm bẩm một mình, trên mặt tràn đầy tuyệt vọng: “Tôi dựa vào đâu để tin cậu?”

“Đừng quên đây là địa bàn của ai.”

Michael Corleone đẩy cửa bước vào: “Người Sicily trước giờ luôn giữ chữ tín, Tô là người bạn tốt nhất của tôi, không biết lời hứa này đã đủ chưa?”

Lão Totti quay đầu lại, Tô Bình Nam vẻ mặt mỉm cười, nâng cổ tay xem đồng hồ: “Chicago sẽ có một trận hỏa hoạn, rất đẹp.”

Lửa rất lớn, quả thực rất đẹp, nhà kho cũng đúng như lời Dương Thiên Lý nói bị đốt sạch sẽ, toàn bộ quá trình dễ dàng hơn nhiều so với hắn tưởng tượng, sự kiêu ngạo và ngông cuồng của gia tộc Torrio khiến họ lơ là cảnh giác, dưới sự dẫn đường của người nội bộ, toàn bộ quá trình không gặp chút nguy hiểm nào.

Khi ánh lửa ngút trời chiếu đỏ gò má của tất cả những người đến cứu hỏa, sắc mặt của Kudo, người phụ trách trang viên cao su, lại trắng bệch.

Trong số tất cả mọi người có mặt, không ai rõ hơn gã trong kho chứa cái gì.

Tròn sáu ngàn bảng hàng trắng.

Bất kể là nguyên nhân gì Johnny cũng sẽ không tha cho gã, hàng bị đốt thì kết cục của gã nhất định sẽ thê thảm không nỡ nhìn, Kudo rất hiểu điều này.

…

…

“Đây là hai mươi ngàn đô la tiền đặt cọc.”

Ném ra một chiếc túi xách vải bố quân dụng, Khoai Tây Yubo nhìn đại ca của mình, cũng là một nhân vật lớn khác của cả khu phố Chicago, địa vị và sự hung tàn chỉ đứng sau Johnny Torrio – Tim Potts, nói: “Mấy người Trung Quốc đó ra tay vô cùng hào phóng.”

Potts là một người da đen rất cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn căng phồng bộ vest, gã xoa trán có chút nghi hoặc: “Số lượng lớn như vậy không có bất kỳ người trung gian nào mà đối phương cứ thế trực tiếp tìm tới cửa? Sao tao biết có thể tin tưởng bọn họ hay không.”

“Đại ca, em thấy có thể tin được.”

Yubo ngược lại vô cùng tự tin: “DEA (Cục phòng chống ma túy Hoa Kỳ) tuyệt đối sẽ không dùng người Trung Quốc để làm mồi nhử, hơn nữa em có thể thấy đối phương vô cùng có thành ý, dùng phương thức giao dịch gì và địa điểm nào đều do chúng ta quyết định.”

“Số lượng rất lớn, chúng ta không có nhiều hàng như vậy.”

Potts nhún vai: “Khoai Tây nhỏ, tại sao bọn họ không tìm người của Johnny Torrio, ai cũng biết ở đây chỉ có tên đó là nhà cái lớn nhất.”

“Họ không hài lòng với sự kiêu ngạo của Johnny Torrio.”

Khoai Tây Yubo nói ra lời giải thích của đối phương: “Hơn nữa mục đích của họ là chiếm lĩnh thị trường phố Tàu, tên khốn Johnny kia sẽ không nuôi dưỡng một đối thủ, đây chính là lời giải thích họ đưa ra.”

Potts trầm mặc, liên tưởng đến phong cách hành xử trước đây và những việc làm của Johnny Torrio, gã tán đồng với lời giải thích của những người Trung Quốc kia.

Khoai Tây Yubo nhìn xung quanh, giọng nói trở nên độc địa: “Đại ca, anh em bên dưới đã chịu đủ những ngày tháng đứng ở góc phố lạnh lẽo bán lẻ vài đô la mười mấy đô la rồi, những giao dịch lớn đều bị người của Johnny lũng đoạn, họ không muốn giao dịch với người Trung Quốc là vì sợ nuôi dưỡng ra một nhà cái ở phố Tàu toàn nước Mỹ phá hoại lợi ích của hắn. Nhưng chúng ta không sợ, ngược lại đây là một cơ hội vô cùng hiếm có để chúng ta phát tài và lớn mạnh.”

Potts rõ ràng có chút động lòng.

Gã là một trong những thế lực mới nổi lên của thành phố này, mấy năm gần đây dựa vào thủ đoạn tàn nhẫn và cao minh phát triển vô cùng nhanh chóng, sau khi nuốt trọn mấy khu phố lớn ước chừng đã trở thành sự tồn tại chỉ đứng sau gia tộc Johnny Torrio.

Nhưng gã vẫn rất nghèo.

Tổ chức của Tim Potts thu nhập tuy cao, nhưng để thu phục lòng người, chi tiêu của gã cũng vô cùng lớn. Đối với gia đình nghèo khó của những thủ hạ này, gã ra tay hào phóng đến mức kỳ lạ, khoản chi thừa này tuy khiến địa vị của gã ngày càng vững chắc, nhưng cũng khiến gã thực ra không hề hào nhoáng như vẻ bề ngoài.

Không phải gã không muốn kiếm tiền, mà là Johnny Torrio giống như một ngọn núi lớn đè chết những kẻ có ý định thách thức vị trí của mình như Tim Potts, rất nhiều ngành nghề hoặc là những giao dịch lớn về bột trắng siêu lợi nhuận bọn gã hoàn toàn không thể chen chân vào.

“Chúng ta không cung cấp được số lượng đối phương cần.”

Lời Tim Potts vừa dứt, Khoai Tây Yubo nhìn những anh em da đen xung quanh mình, giọng điệu đầy mê hoặc: “Đại ca, anh nghe ý kiến của em xem.”

Yubo vóc dáng không cao, khả năng đánh nhau đường phố cũng không mạnh. Sở dĩ có thể trở thành một thủ lĩnh nhỏ là dựa vào cái đầu thông minh, ngày thường Tim Potts cũng rất coi trọng ý kiến của gã.

“Nguồn hàng chúng ta có thể phân phối không nhiều, hơn nữa cũng không rẻ, tại sao?”

Khoai Tây Yubo tự hỏi tự trả lời: “Còn không phải do lượng hàng xuất của chúng ta quá nhỏ, cho nên người của Torrio mới có thể bóp chết cổ chúng ta, hơn nữa còn có thể nhận được sự ủng hộ của những trùm ma túy Mexico kia.”

Gã vừa nói ra mấy câu này, rất nhiều người bao gồm cả Tim Potts đều gật đầu tán đồng. Điều này cũng khiến Khoai Tây Yubo càng thêm hưng phấn: “Cho nên lần này chúng ta càng phải làm. Bởi vì người Trung Quốc không phải chỉ làm một lần này, dã tâm của họ cũng rất lớn. Nếu chúng ta hợp tác, nhất định có thể nâng lượng hàng xuất của chúng ta lên, dựa vào quan hệ của đại ca ở Mexico, chúng ta cũng sẽ giống như Johnny Torrio có được nguồn hàng của trùm ma túy nào đó, vậy thì chúng ta nhất định sẽ phát triển lớn mạnh.”

“Vậy hàng không đủ thì làm sao?”

Tim Potts rõ ràng đã có quyết định, gã lập tức hỏi ra điểm mình quan tâm nhất: “Tốc độ nguồn hàng của chúng ta quá chậm, mà Johnny sẽ không xuất cho chúng ta nhiều hàng như vậy.”

“Mua của mấy người kia.”

Tim Potts biết Khoai Tây nhỏ đang nói đến ai, thế lực bị Johnny chèn ép đâu chỉ có một nhóm bọn họ.

“Chúng ta làm.”

Tim Potts cũng là một nhân vật sát phạt quyết đoán, lập tức đồng ý: “Cậu đi liên hệ với người Trung Quốc, nói với họ chúng ta đồng ý xuất hàng cho họ, nhưng sự việc nhất định phải giữ bí mật, bây giờ chưa phải là thời điểm xảy ra xung đột với gia tộc Torrio.”

Trong mắt Tim Potts tràn đầy ánh sáng của dã tâm.

…

…

“Chúng ta rất có thể lát nữa sẽ bị ném cho mấy con cá sấu trong trang viên của ngài Johnny ăn thịt.”

Lửa đã được dập tắt, nhìn nhà kho bị thiêu rụi hoàn toàn: “Chết tiệt, tao nhất định sẽ tìm ra là kẻ nào làm, trước khi chết tao sẽ đập nát đầu tên khốn này.” Kudo hung tợn chửi rủa, vừa quay đầu nhìn Dodd đang đi theo bên cạnh: “Hành động phải nhanh, có lẽ chỉ như vậy mới có thể dập tắt cơn giận của ngài Johnny.”

Ngoài dự đoán của gã, Dodd không gật đầu, mà nhìn xung quanh rồi ghé vào tai Kudo hạ giọng rất thấp: “Hỏa hoạn là sai lầm của chúng ta, bất kể chúng ta làm thế nào cũng sẽ nhận sự trừng phạt nghiêm khắc, nhưng có một tin tức sẽ giúp được chúng ta.”

Kudo mờ mịt, nhưng lập tức vui mừng khôn xiết: “Nói.”

“Có tin nói người của Tim Potts đã bàn một mối làm ăn lớn với thế lực bên ngoài.” Dodd giọng điệu âm hiểm: “Sáu ngàn bảng, giống hệt số lượng trong kho của chúng ta.”

“Ý mày là?”

Trong đầu Kudo đột nhiên như có một tia sét xẹt qua.

“Hắn không có nhiều hàng như vậy, sai lầm của chính chúng ta và bị đối phương động thủ là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.” Dodd giọng điệu đầy ẩn ý.