Chương 356: Tình bạn chân chính

Trong phòng khách của Don Victor Corleone tại trang viên Corleone ở Upper East Side, Manhattan.

Phòng khách không có cửa sổ, chỉ có rèm cửa sẫm màu và một chiếc bàn đá cẩm thạch rộng lớn. Mười người Sicily mặc vest đen thắt nơ ngồi quanh bàn, ai nấy đều vẻ mặt trang nghiêm.

Không ai nói chuyện, không khí có vẻ ngưng trọng, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Michael Corleone và Sonny Corleone, chờ hai người họ mở miệng.

Michael Corleone nheo mắt nhìn những người nắm quyền lực nhất trong gia tộc Corleone, phán đoán suy nghĩ chân thực nhất trong lòng họ.

“Bố Già vẫn chưa tỉnh lại, nhưng ông ấy nhất định sẽ tỉnh lại.” Sonny nóng tính lên tiếng trước tiên: “Tôi bây giờ cần mọi người đoàn kết lại, tìm ra kẻ chủ mưu thực sự của chuyện này, bắt hắn phải trả giá.”

Không khí vẫn im lặng, Hagen đi quanh bàn rót đầy một ly rượu đỏ sẫm cho mỗi người, sau đó không nói một lời ngồi xuống ghế sofa bên cạnh.

Hắn cũng đang quan sát, chuyện này nhất định có nhân vật thực quyền trong gia tộc tham gia, nếu không có người tham gia thì đám người điên Columbia sao dám ra tay với nhân vật lớn như Bố Già?

Còn về việc tại sao nhân vật lớn trong nội bộ gia tộc lại tham gia, cuộc cải cách chuyển đổi gia tộc của Bố Già và kỳ vọng đối với Michael hẳn là ngòi nổ trực tiếp.

Hagen uống rượu vang đỏ một cách chậm rãi, trong lòng người hắn không hài lòng nhất thực ra là Sonny Corleone.

Nếu không có sự chen ngang mạo muội của Sonny hôm đó, đối phương sao dám ra tay? Một gia tộc thể hiện sự bất đồng quan điểm, mất đoàn kết trước mặt thế lực thù địch, đây là điều chí mạng nhất, Bố Già nếu không xảy ra chuyện thì Sonny nhất định sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.

Nhìn Sonny đang lải nhải không ngừng, trong mắt Hagen lóe lên một tia khinh thường, Bố Già còn chưa chết đâu, giờ đã nghĩ đến việc tất cả mọi người đều ủng hộ hắn rồi?

Tình thế hiện tại thực ra là lúc nguy hiểm nhất, ông cụ chưa chết, đám người Columbia chắc chắn sẽ càng điên cuồng hơn. Bởi vì một khi ông cụ sống lại, bất kể đối phương là ai, đều không chịu nổi cơn thịnh nộ của Don Victor Corleone.

“Mười năm rồi, mười năm nay không ai dám thách thức gia tộc Corleone, con người ta hay quên, xảy ra chuyện này chứng tỏ có người đã quên mất sự đáng sợ của gia tộc Corleone.” Sonny Corleone cảm xúc kích động, mặt đỏ bừng: “Cho nên tôi cần các người hoàn toàn ủng hộ tôi, sau đó để tôi đi xé xác đám tạp chủng đó.”

Cuối cùng cũng có người lên tiếng.

“Cậu định khai chiến toàn diện với đám người điên Columbia đó sao? Cậu bây giờ vẫn chưa phải là thủ lĩnh của gia tộc Corleone. Sonny, cậu hơi quá khích rồi, đây không phải là cảm xúc mà một thủ lĩnh tốt nên có.”

Một thủ lĩnh thuộc hệ thống gia tộc Corleone tóc đã hoa râm có chút bất mãn bày tỏ ý kiến. Theo cuộc trò chuyện đi sâu vào, những người ngồi bên chiếc bàn đá cẩm thạch đen bắt đầu lần lượt tham gia vào chủ đề, không khí trở nên hỗn loạn và ồn ào.

Michael Corleone vẫn không tham gia vào chủ đề, cả người tỏ ra rất trầm mặc.

Cuộc họp cuối cùng không thảo luận ra kết quả gì. Điều này nếu Don Corleone có mặt ở hiện trường thì quả là chuyện không thể xảy ra.

Hagen rất thất vọng.

Theo hắn thấy Sonny không có khả năng kiểm soát cục diện như Don, cũng không có. Michael tham gia công việc gia tộc quá ít, cũng không có quyền phát ngôn gì.

“Ông cụ phải khỏe lại, nếu không gia tộc Corleone rất có thể sẽ chia năm xẻ bảy.”

Hagen bước ra khỏi hội trường với sắc mặt âm trầm, nếu ông cụ không tỉnh lại, thì hắn phải cân nhắc đường lui.

Sonny nóng nảy thiển cận không đáng để hắn trung thành, so với Sonny hắn đánh giá cao Michael, người hôm nay trong cuộc họp vẫn luôn quan sát tất cả mọi người như một con rắn độc.

“Xã hội đang tiến bộ, sau này sẽ không còn là thời đại trước kia nữa, chúng ta phải thay đổi.” Những lời Bố Già thường nói gần đây lại vang lên bên tai Hagen.

…..

Phòng bệnh tĩnh mịch và sự canh gác nghiêm ngặt bên ngoài tạo thành sự tương phản rõ rệt.

Trong phòng bệnh chỉ có một mình Michael đang ở bên cạnh Bố Già hôn mê. Điện tâm đồ phát ra tiếng tít tít có nhịp điệu, Don Victor Corleone mũi cắm ống thở oxy, cả người sắc mặt nhợt nhạt hôn mê trên giường bệnh. Chỉ có lúc này, vị thủ lĩnh gia tộc Corleone hùng mạnh cả đời mới trông giống một ông già bình thường.

Michael Corleone nắm lấy bàn tay phải đầy đồi mồi của cha không ngừng cầu nguyện phép màu có thể xuất hiện.

Mới chỉ một ngày, gia tộc Corleone đã xa lạ khiến Michael sợ hãi, đối với việc ngồi lên vị trí khiến người ta kính sợ kia hắn không hứng thú lắm, nhưng hắn biết cách làm của cha là đúng, gia tộc phải thay đổi, nếu không nhất định sẽ bị đào thải.

“Michael.”

Cửa phòng được đẩy ra nhẹ nhàng, giọng Hagen vang lên sau lưng hắn: “Hợp tác kinh doanh dầu ô liu vẫn phải để cậu đi đàm phán, người châu Á đã từ chối yêu cầu hợp tác của người bên Sonny. Vị Tô tiên sinh kia đã thông báo rất rõ ràng với chúng ta, việc kinh doanh dầu ô liu hắn chỉ hợp tác với cậu.”

Michael quay đầu lại, thần sắc trên mặt Hagen rất vi diệu: “Vị Tô Bình Nam tiên sinh kia chỉ hợp tác với cậu, dường như hắn cho rằng cậu sẽ ngồi lên vị trí thủ lĩnh gia tộc Corleone, hắn đang bảo vệ uy quyền của cậu.”

“Sonny gấp gáp như vậy? Chuyện của cha còn chưa xử lý xong anh ta đã chạy đi làm ăn?”

Giọng Michael Corleone mang theo một tia giận dữ: “Anh ta bây giờ điên rồi sao?”

Giọng Hagen đè xuống rất thấp: “Kinh doanh dầu ô liu là nền tảng của Sicily, Sonny không phải gấp gáp muốn làm ăn, hắn muốn thông qua vụ làm ăn này để thuyết phục những tộc nhân đang trấn thủ ở Sicily.”

Ngừng một chút, Hagen vẫn nói ra: “Sonny muốn làm Bố Già, hắn nóng vội một chút.”

“Đúng vậy, anh ta có thực lực này, anh ta từ nhỏ luôn đi theo bên cạnh cha, nắm giữ rất nhiều tài nguyên trong bóng tối.”

Sắc mặt và giọng điệu của Michael đều rất bình tĩnh.

Hagen tán thưởng gật đầu, khi gặp chuyện Michael là người giống Bố Già nhất.

Trầm ngâm vài phút, Hagen quyết định tin vào mắt nhìn của Bố Già, hắn quyết định ủng hộ Michael.

Ghé vào tai Michael Corleone nói nhỏ: “Vị Tô tiên sinh kia nhờ tôi nhắn một câu cho cậu.”

“Câu gì?”

“Nếu cậu muốn, hắn sẵn sàng giúp cậu giải quyết vấn đề đau đầu nhất của cậu, đó chính là những tài nguyên bạo lực của Sonny. Hắn đảm bảo với tôi, cậu sẽ không gặp bất kỳ sự cố nào.”

Hagen nhìn Michael đang trầm mặc: “Đây là một cơ hội, trên người gã châu Á kia có mùi vị giống hệt Bố Già, tôi có thể phân biệt được hắn nói là thật, cho nên tôi nghĩ cậu nên thử xem. Đây cũng là lý do tôi sẵn lòng giúp hắn chuyển lời cho cậu.”

“Điều kiện của hắn là gì? Hắn muốn gì?”

Michael Corleone không trả lời thẳng câu hỏi của Hagen, mà thận trọng hỏi.

“Tình bạn. Tôi và Bố Già cũng coi tình bạn là căn bản của tất cả, tôi làm như vậy chỉ là cần tình bạn chân chính của gia tộc Corleone.”

Hagen giọng điệu trầm thấp: “Đây là câu trả lời của hắn.”