Chương 256【 đảo quốc thuần ái triều dâng 】

Đông Kinh Tân Túc Khu, Đại học Waseda.

“Cát Vĩnh đồng học, Cát Vĩnh đồng học…… Xin chờ một chút ta!” Một tên hơn 20 tuổi mặc màu xám nhạt áo khoác nam tử, chính bước nhanh chạy về phía cách đó không xa đang từ từ tản bộ nữ hài tóc dài.

“Đảo Điền đồng học?”

Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp dừng bước lại, quay đầu liếc nhìn chạy tới nam tử, nghiêng đầu tò mò hỏi: “Đảo Điền đồng học ngài tìm ta có chuyện gì không?”

“Là… Là như thế này……” Đảo Điền vừa mới chạy quá gấp, lúc này đến Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp trước mặt, nói đều nói không rõ.

Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp khéo hiểu lòng người mỉm cười nói “Đảo Điền đồng học ngươi nhiều thở một lát khí.”

“Tốt… Tốt.” Đảo Điền bỗng nhiên hút vài hơi đại khí, thong thả mười mấy giây, cuối cùng là dễ chịu không ít, lúc này mới nuốt ngụm nước bọt nói ra: “Cát Vĩnh đồng học là như vậy, ngươi trước mấy ngày không phải rất muốn mua quyển kia Trương Uyển Quân « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » sao?”

Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp hai mắt tỏa sáng, mặt lộ vui vẻ nói: “Ngươi mua đến Đảo Điền đồng học?”

Nhìn mỹ nhân tươi cười rạng rỡ, Đảo Điền có chút sửng sốt mấy giây, phảng phất là bị kia mỉm cười mê người hấp dẫn, trái tim phù phù phù phù nhảy lên.

“Đảo Điền đồng học, Đảo Điền đồng học……”

Tại Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp liên tục tiếng kêu to bên trong, Đảo Điền cuối cùng là lấy lại tinh thần, vội vàng từ trên tay xách trong túi công văn lấy ra một bản mới tinh sách, đưa cho đối phương nói ra: “Là, đúng vậy Cát Vĩnh đồng học, ta nắm bằng hữu mang tới.”

“Thật là « Giải Ưu Tạp Hóa Phô »!” Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp tiếp nhận sách, nhìn xem phía trên tên sách cùng trên trang bìa đồ án, che miệng một mặt không dám tin.

Đảo Điền cười nói: “Đúng vậy, đây chính là ta bỏ ra thật là lớn công phu mới nắm bằng hữu mua được, nghe nói Cát Vĩnh đồng học ưa thích, ta liền đưa cho ngươi.”

“Vậy làm sao có ý tốt, ta cho ngươi tiền đi, bản này muốn bao nhiêu? Ta cho ngươi.” Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp làm bộ muốn bỏ tiền, có thể vừa cúi đầu xuống nhìn lại, lại lúng túng phát hiện chính mình hôm nay đi ra ngoài là mặc váy, ba lô cũng không có mang ra.

May mắn một bên Đảo Điền nói ra: “Không cần Cát Vĩnh đồng học, trước mấy ngày ngươi không phải giúp ta học bổ túc bài tập sao? Nếu không phải ngươi nói, ta muốn lần này khảo thí ta lại nếu không đạt tiêu chuẩn. Quyển sách này coi như là ngươi cho ta học bù phí tổn, về sau còn nhiều hơn nhiều phiền phức Cát Vĩnh đồng học!”

Liên tiếp, Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp nhìn Đảo Điền nói rõ ràng, liền mặt lộ mỉm cười nói: “Vậy được rồi, Đảo Điền đồng học quyển sách này ta liền nhận.”

“Không khách khí.” Đảo Điền hưng phấn nắm chặt lại nắm đấm.

“Vậy ta đi về trước Đảo Điền đồng học.”

“Gặp lại!”

Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp nói xong liền không kịp chờ đợi trở về ký túc xá, chuẩn bị kỹ càng tốt nhìn một chút bản này « Giải Ưu Tạp Hóa Phô ».

Nhìn xem rời đi Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp, Đảo Điền toát ra một tia ái mộ.

Từ khi mấy năm trước đại học mới vừa vào học thời điểm, Đảo Điền thấy được trên màn hình nữ thần trong mộng Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp, kia ái mộ chi tình như cuồn cuộn Hoàng Hà chi thủy, một phát mà không thể vãn hồi.

Khả Đảo Điền tự biết chính mình chẳng qua là một học sinh nghèo, mà Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp không chỉ có là xinh đẹp nữ sinh, càng là đập rất nhiều bộ phim nữ thần, người theo đuổi nhiều vô số kể, hắn cũng chỉ có thể đem phần này ái mộ để ở trong lòng.

Mãi cho đến trước đó không lâu tốt nghiệp đại học khảo hạch kết thúc, Đảo Điền nghe nói Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp rất muốn mua một bản « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » liền ngay cả bận bịu tìm tới một cái tiệm sách bằng hữu, từ hắn kia lấy được một bản vừa mới lần thứ ba in ấn tốt sách mới, cái này không chỉ có tiêu hết hắn tất cả tiền, càng là thiếu thật lớn một cái nhân tình.

Nhưng bất kể như thế nào, Đảo Điền nhìn thấy ái mộ nữ thần đối với hắn nhàn nhạt mỉm cười, phần kia vui sướng không cần nói cũng biết.

Đại học Waseda nữ sinh phòng ngủ.

Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp vừa về đến an vị tại bàn đọc sách bên cạnh, bắt đầu lật lên xem bản này tại Nhật Bản nhấc lên thuần ái triều dâng « Giải Ưu Tạp Hóa Phô »!

Tuy nói quyển sách này Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp sớm đã từ đồng học kia mượn xem qua, có thể quyển kia dù sao cũng là người khác, lúc này rốt cục có một bản thuộc về mình hay là mới tinh « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » cao hứng tâm tình tự nhiên không cần nhiều lời.

Kỳ thật theo lý thuyết Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp thân là lúc này Nhật Bản phim quốc dân nữ thần, muốn lấy tới một bản « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » là chuyện rất bình thường, nhưng nàng thi vào Đại học Waseda đằng sau, liền chuyên tâm việc học, một mực tại văn học bộ Sử Học Khoa học tập cho giỏi, cơ hồ rất ít lại ra ngoài đóng phim.

Mà lại Cát Vĩnh Tiểu Bách Hợp cũng không phải không có tìm người hỏi qua, nhưng « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » tại Nhật Bản ngay cả ấn ba lần, mỗi lần vừa phát hành đưa ra thị trường liền cơ hồ bán được bán hết, nàng lại không tốt ý tứ thỉnh cầu người khác, cho nên dẫn đến hơn nửa tháng này đến vẫn luôn không có mua được một bản.

Nếu như nói 1969 năm 12 tháng đến 1970 năm 2 nguyệt chi ở giữa, tại Nhật Bản là tiểu thuyết khoa huyễn « 1999 » thiên hạ, như vậy từ 3 tháng đằng sau, Nhật Bản sách báo thị trường liền bị một bản đến từ Hồng Kông thuần ái tiểu thuyết « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » cho thống trị!

Từ đầu năm nay, giảng đàm luận xã tổng biên Aso Zuojiro, phái Fujiwara Nobita cùng Ryosuke Kimura, đến Hồng Kông cùng Hoắc Diệu Văn trao đổi phiên dịch kỳ danh dưới thư tịch tại Nhật Bản xuất bản sự vụ sau.

Lúc đó vì có thể mở ra Nhật Bản sách báo thị trường, Hoắc Diệu Văn đưa ra hi vọng cùng giảng đàm luận xã có thể tiến một bước hợp tác.

Chuyện này Fujiwara Nobita trở về Nhật Bản liền trước tiên nói cho Aso Zuojiro.

Không có ra thời gian nửa tháng, Fujiwara Nobita lại lần nữa đi một chuyến Hồng Kông, mang theo Aso Zuojiro trả lời chắc chắn, tìm tới Công ty xuất bản sách Yaowen tổng biên Diêu Văn Kiệt, trao đổi song phương hợp tác xuất bản sự tình. Cái này cùng Nhà xuất bản Aoki một dạng, Hoắc Diệu Văn đem hắn danh nghĩa hoặc là công ty sách giao cho giảng đàm luận xã tại Nhật Bản phát hành.

Lúc đầu Hoắc Diệu Văn làm cái này hợp tác, là vì phát triển một chút thương nhân buôn sách người quản lí công ty, nhưng Lituo hắn lại về trước nước Anh, ở nơi nào thành lập tổng bộ.

Bất đắc dĩ, Hoắc Diệu Văn đành phải lại nhiều mở một cái thương nhân buôn sách người quản lí phân bộ, đem nó trực thuộc tại chính mình Diệu Văn Công Ti danh nghĩa.

Mà trừ Hoắc Diệu Văn ngoài sách, song phương lần đầu hợp tác thư tịch, đó chính là Trương Uyển Quân « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » cùng « Thu Thiên Đích Đồng Thoại ».

Chọn lựa đầu tiên Trương Uyển Quân sách, có ba điểm: Điểm thứ nhất, là bởi vì hai quyển sách này là Công ty xuất bản sách Yaowen, diệt trừ Hoắc Diệu Văn bên ngoài nhất dễ bán sách; Điểm thứ hai, Nhật Bản tiểu thuyết tình yêu thị trường rất khổng lồ, cũng không so thám tử huyền nghi loại tiểu thuyết kém; Điểm thứ ba, đó chính là Hoắc Diệu Văn Bản lấy bồi dưỡng Trương Uyển Quân làm cái tiểu thuyết tài nữ ý nghĩ.

Khi Fujiwara Nobita cầm hợp đồng cùng Trương Uyển Quân hai quyển sách này về Nhật Bản sau, kỳ thật ngay từ đầu cũng không nhận được bao lớn coi trọng. Giảng đàm luận xã tổng biên Aso Zuojiro cũng là trước tiên liền bắt đầu tìm người phiên dịch Hoắc Diệu Văn « Ma thổi đèn » « Điềm Mật Mật » cùng « trong gió có đóa mưa làm mây » còn có quyển kia tại nước Mỹ bán chạy « giả lập thế giới thứ hai ».

Phiên dịch văn tự là cái rất mệt mỏi làm việc, dù là Aso Zuojiro mời thật nhiều cái tinh thông tiếng Trung cùng tiếng Anh phiên dịch nhân viên, cũng chỉ là đem « Điềm » cùng « Phong » hai quyển sách này cho dẫn đầu phiên dịch ra đến. Trán, lăn lộn mang theo còn có Trương Uyển Quân « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » cùng « Thu Thiên Đích Đồng Thoại ».

Về phần chờ mong cao nhất « giả lập thế giới thứ hai » bởi vì đủ loại nguyên nhân, phiên dịch tiến độ mười phần chậm chạp. Ở trong đó nguyên nhân, chủ yếu vẫn là bởi vì trong sách ít thấy từ ngữ nhiều lắm, phiên dịch suốt ngày văn lời nói, khả năng từ không diễn ý.

Lúc trước « 1999 » quyển sách này, giảng đàm luận xã tại 1969 năm 11 tháng liền lấy đến bản quyền, nhưng bọn hắn quả thực là bỏ ra gần hai tháng mới phiên dịch tốt, một mực kéo tới một tháng phần mới lấy tiếng Nhật phát hành. Cho nên tại cầm tới « giả lập thế giới thứ hai » tiếng Nhật phiên dịch bản quyền sau, Aso Zuojiro có thể nói là tận tâm tận lực tìm người phiên dịch, lúc đầu dựa theo kế hoạch gần nhất liền có thể phiên dịch tốt từ đó xuất bản.

Có thể theo quyển sách này tại nước Mỹ bán chạy hơn 2 triệu sách tin tức truyền đến Nhật Bản đến sau, Aso Zuojiro lại lâm thời đổi chủ ý, quyết định tìm người một lần nữa phiên dịch tinh chuẩn sửa chữa một lần, xác nhận có thể làm đến hoàn mỹ trở lại như cũ nguyên tác hiệu quả, mới có thể in ấn đưa ra thị trường phát hành.

Cái này cũng dẫn đến Aso Zuojiro đành phải ra tay trước đi phiên dịch tốt « Điềm » « Phong » còn có Trương Uyển Quân quyển kia « Giải Ưu Tạp Hóa Phô ». Lúc đầu lấy Hoắc Diệu Văn lúc này ở Nhật Bản danh khí, phát hành hai quyển tiểu thuyết tình cảm không nói siêu cấp bán chạy, tối thiểu nhất lượng tiêu thụ là sẽ không thấp .

Xác nhận phát hành sau, giảng đàm luận xã mua báo chí quảng cáo, điện đài cùng đài truyền hình quảng cáo, tại trắng trợn tuyên truyền phía dưới, hai quyển sách liền bắt đầu từng nhóm xuất bản. Thế nhưng không biết có phải hay không là phiên dịch vấn đề, hay là người Nhật Bản không quá ưa thích loại phong cách này sách, phát hành về sau, trải qua gần hai tháng, lượng tiêu thụ mặc dù không tệ, hai quyển sách cộng lại có 1,3 triệu sách, mặc dù cân nhắc đến loại này sách thị trường liền lớn như vậy, nhưng vẫn là xa xa không có đạt tới Aso Zuojiro tâm lý mong muốn.

Còn tại Aso Zuojiro thất vọng coi là Hoắc Diệu Văn chỉ có tiểu thuyết khoa huyễn có thể tại Nhật Bản bán chạy thời điểm, nguyên bản chỉ coi là tặng thưởng « Giải Ưu Tạp Hóa Phô » mang cho hắn mặt khác một phen kinh hỉ.

Chỉ dùng ngắn ngủi một tháng thời gian, Trương Uyển Quân vị này tại Nhật Bản cơ hồ căn bản không có tên tuổi tác gia, nó viết “thuần ái” tiểu thuyết đã đột phá 100. 000 sách kinh người lượng tiêu thụ. Đừng nhìn ngay cả Hoắc Diệu Văn số lẻ cũng chưa tới, nhưng đây là bởi vì Aso Zuojiro căn bản không có cho thêm tài nguyên cùng tuyên truyền tình huống dưới, thư mê truyền miệng sinh ra lượng tiêu thụ.

Nhìn thấy bản này mang cho hắn ngạc nhiên lời bạt, Aso Zuojiro lập tức đầu nhập vào không ít tiền vốn, lấy Nhật Bản phát hành bản thứ nhất “thuần ái” tiểu thuyết, tác gia là Hồng Kông đệ nhất tài nữ, lại mượn trong sách thiết lập thời không trùng điệp loại này chút ít khoa huyễn nguyên tố là mánh lới, gia tăng quảng cáo tuyên truyền cường độ.

Phen này đại lực tuyên truyền phía dưới, thuần ái tiểu thuyết triều dâng tại Nhật Bản nhấc lên, vô số nam nữ trẻ tuổi đều hâm mộ trong sách nam nữ nhân vật chính, cái này cũng dẫn đến Nhật Bản đầu đường cuối ngõ những cái kia bị siêu thị đè xuống, rách nát mà không có buôn bán tiệm tạp hóa lần nữa toả sáng mùa xuân thứ hai.

Một chút thông minh tiệm tạp hóa chủ cửa hàng, trước tiên tại tiệm tạp hóa ngoài cửa lắp đặt một cái hộp thư, trên đó viết “Giải Ưu” hai chữ, lại thiết lập tương tự trong sách nam nữ nhân vật chính viết thư bạn qua thư từ hoạt động, dẫn ở tại chung quanh những cái kia đang đứng ở nảy sinh giai đoạn tuổi trẻ nam nữ bọn họ nhao nhao ném tin. Ở trong này thú vị nhất đó chính là để không ít chưa bao giờ có giao tế tuổi trẻ nam nữ đạt được một cái có thể câu thông bình đài, cũng là thúc đẩy mấy đoạn tình cảm lưu luyến.

Cầu đặt mua, cầu nguyệt phiếu

(Tấu chương xong)