Chương 68: Lúc nửa đêm

Bởi vì trước đó không có ước định cẩn thận thời gian cụ thể cùng địa điểm, khi Grigorovich rốt cuộc tìm được Nekrasov cùng Mikhail thời điểm, thời gian kỳ thật đã không sớm.

Gặp tình hình này, Nekrasov vốn là chuẩn bị trước đặt vào, đợi đến cái khác càng thêm nhàn rỗi thời gian lại từ từ nhìn, nhưng là chẳng biết tại sao, Mikhail tựa hồ đối với vị này người mới bản thảo rất là coi trọng, thậm chí ngay cả Panayev nhà cơm tối đều không ăn, mà là lôi kéo hắn chuyên môn tìm một một chỗ yên tĩnh chuẩn bị nhìn một chút bản này tiểu thuyết vừa.

Kỳ quái, cái này căn bản liền không giống như là Mikhail……….

Cứ việc có chút hoài nghi có thể là có cái gì ma quỷ bên trên Mikhail thân, nhưng khó được thấy Mikhail nhiệt tâm như vậy, Nekrasov cuối cùng vẫn là nghiêm túc rất nhiều, chuẩn bị kỹ càng ngắm nghía cẩn thận bản này tiểu thuyết vừa.

Mặc dù tính đến cho đến trước mắt, Nekrasov cũng không thể nói viết ra rất ưu tú tác phẩm, nhưng cái này cũng không hề ảnh hưởng hắn có được rất chính xác văn học ánh mắt, đây cũng là hắn sở dĩ có thể trở thành một vị ưu tú nhà xuất bản nhân tố trọng yếu.

Bất quá bản thảo chỉ có một phần, muốn nhìn chỉ có thể là từ một người trước nhìn tờ thứ nhất, sau đó từng tờ từng tờ truyền cho người phía sau.

Trước nhìn người dĩ nhiên chính là Mikhail, đối này Nekrasov cũng không sốt ruột, nhận biết lâu như vậy, hắn hiện tại một chút cũng không nghi ngờ Mikhail đọc tốc độ cùng trí nhớ kinh người cùng học tập năng lực.

Nekrasov phi thường rõ ràng, cứ việc Mikhail cả ngày nhìn như trừ ăn cơm ra bên ngoài liền không có việc gì, nhưng trên thực tế mỗi ngày đều sẽ tiêu rất nhiều thời gian tại học tập các loại đồ vật, có lúc là ngôn ngữ, có lúc là loại nào đó thời thượng tư tưởng, có lúc là tông giáo, có khi lại là đối với xã hội điều tra nghiên cứu cùng quan sát, đồng thời mỗi một dạng đều làm coi như không tệ.

Cái này liền rất khó được, dù sao giống như là Belinsky, cứ việc tại văn học bình luận cái này một khối có rất nhiều nhà bình luận cũng không từng có được nhạy cảm sức quan sát cùng đặc biệt phương thức biểu đạt, nhưng hắn tại tiếng Pháp cái này một khối xác thực không có gì thiên phú, học tập rất lâu cũng còn chưa thành công.

Mà chính là bởi vì không thể nói bên trên một thanh chính hiệu nước Pháp lời nói, Belinsky tại có ít người nơi đó xác thực nhận không ít chỉ trích.

Nói như vậy về chính đề, không ra Nekrasov sở liệu, cũng không lâu lắm, Mikhail liền đem tờ thứ nhất cho truyền tới, mà từ Mikhail trên mặt thần sắc đến xem, hắn tựa hồ cảm thấy thiên tiểu thuyết này xem ra cũng không tệ lắm?

Nghĩ tới đây, Nekrasov liền nghiêm túc nhìn lại.

« Những Kẻ Bần Hàn »……….

Khi Nekrasov thần sắc dần dần phát sinh biến hóa lúc, cứ việc Mikhail đã sớm đối thiên tiểu thuyết này nhớ kỹ trong lòng, nhưng bây giờ thông qua bản thảo lại nhìn bên trên một lần, đã có một loại chứng kiến lịch sử ngạc nhiên cảm giác, đồng thời lại bởi vì thiên tiểu thuyết này có không ít cảm xúc.

« Những Kẻ Bần Hàn » thiên tiểu thuyết này tình tiết không tính phức tạp, thông thiên từ mấy chục phong thư kiện tạo thành, thông qua cái này từng phong từng phong tràn ngập sinh động tâm lý miêu tả thư tín, tới giảng thuật tình cảnh gian nan hạng chót quan văn Makar cùng bé gái mồ côi Alexievna cái kia không biết có phải là tình yêu tình yêu cố sự.

Mặc dù bọn hắn đều tình cảnh gian nan, thời thời khắc khắc đối mặt với hoàn cảnh tàn phá cùng người khác làm nhục, nhưng nội tâm có thụ dày vò bọn hắn vẫn là tại thử nghiệm dùng mình chân thành cùng thiện lương, đi chống cự cái này tàn khốc bệnh trạng xã hội đối người tâm hồn ăn mòn, đi lẫn nhau ấm áp, đi thử cùng nhau thoát ra khỏi hiện tại khốn cảnh.

Nhưng bọn hắn cuối cùng vẫn là không thể vãn hồi đi hướng thất bại.

Thông qua đối người thế giới tinh thần thăm dò, đến thể hiện ra bên ngoài tàn khốc bệnh trạng hiện thực đối người ăn mòn cùng tàn phá, đây chính là Lão Đà tiểu thuyết một lớn đặc điểm.

Lý giải điểm này, đại khái là có thể hiểu được Lão Đà câu kia:

“Mọi người xưng hô ta là nhà tâm lý học là sai lầm, ta bất quá là tối cao trên ý nghĩa chủ nghĩa hiện thực người, ta miêu tả bất quá là nhân loại linh hồn toàn bộ chiều sâu.”

Đương nhiên, bây giờ Lão Đà đoán chừng còn chưa hình thành hoàn chỉnh lại nghiêm cẩn sáng tác lý niệm, như vậy vấn đề liền đến, hắn lại là viết như thế nào ra dạng này tiểu thuyết?

Không nói khoa trương chút nào, có tác giả đến trải qua một phen nghĩ sâu tính kỹ cùng phi thường đầy đủ chuẩn bị sau mới có thể hoàn thành một bộ nói qua được tác phẩm, nhưng có tác giả, chỉ là đi theo cảm giác đi liền có thể để bọn hắn viết ra bị hậu nhân ghi nhớ tác phẩm……….

Mẹ nó hack game!

Mikhail ở trong lòng âm thầm mắng một câu như vậy, nhưng nghĩ lại, hắn giống như cũng là một loại ý nghĩa khác bên trên hack game, a, kia không có việc gì………

Khụ khụ………

……….

Trên thực tế, bây giờ thời kỳ này Dostoyevsky tại có chút phương diện biểu hiện được xác thực như cái tiểu tử vắt mũi chưa sạch.

Tựa như hắn biết rõ tiểu thuyết của mình vào hôm nay trên cơ bản là không thể nào được đến hồi âm, nhưng hắn vẫn không tự chủ được chờ mong, bất quá theo thời gian trôi qua, bóng đêm một chút xíu ăn mòn St. Petersburg, cũng dần dần ăn mòn rơi Dostoyevsky viên kia nôn nóng bất an tâm.

Màn đêm buông xuống muộn triệt để tiến đến, vị này thần kinh nhạy cảm thanh niên không hiểu bị một loại u buồn tâm tình bao phủ, thở dài thở ngắn trong chốc lát, hắn cuối cùng vẫn là dập tắt mình đèn, đi tới trên giường của mình nằm xuống.

Cứ việc trong đầu giấu rất nhiều chuyện, cái này đến cái khác ý nghĩ cũng từ hắn kia nhạy cảm thần kinh lướt qua, nhưng theo bóng đêm càng ngày càng thâm trầm, hắn cuối cùng vẫn là muốn mơ mơ màng màng ngủ trôi qua.

Mà đúng lúc này, tiếng mở cửa đột nhiên vang lên, tận lực bồi tiếp mấy người có chút lộn xộn tiếng bước chân.

Những âm thanh này lập tức liền bừng tỉnh cái này còn chưa ngủ say trôi qua thanh niên tóc vàng, chỉ là còn không đợi hắn cảm thấy bực bội, nghĩ đến loại nào đó khả năng hắn đột nhiên liền ngốc một hồi lâu, đợi đến rốt cục sau khi lấy lại tinh thần, vị thanh niên này liền vội vàng đứng dậy nhóm lửa phòng mình bên trong ngọn nến.

Theo ngọn nến bất tỉnh màu đỏ ánh sáng sáng lên, tiếng đập cửa cũng theo đó truyền đến.

Thanh âm này cũng không lớn, nhưng lại để thanh niên tóc vàng trái tim một trận cuồng loạn.

Đợi đến hắn từng bước một đi qua mở cửa ra thời điểm, lập tức liền có hai người vọt vào, không nói lời gì liền kéo hắn lại, mang theo khắc chế hô: “Lại một cái Mikhail!”

Cứ việc đây là vị thanh niên này nằm mộng cũng nhớ nghe tới tán dương, nhưng giờ này khắc này, hắn đã không có dư thừa tâm tư đi để ý chính mình hảo hữu cùng một vị khác cũng không nhận ra nam nhân, hắn chỉ là không chớp mắt nhìn chằm chằm đứng tại ngoài phòng trong bóng tối người kia.

Người kia tựa hồ là chú ý tới ánh mắt của hắn, thế là hắn liền chậm rãi đi đến.

Theo động tác của hắn, thanh niên tóc vàng hết sức rõ ràng nhìn thấy, trong tay hắn bất tỉnh màu đỏ ánh nến chính từng chút từng chút tại cái kia bị bóng tối bao trùm thân ảnh trên thân leo lên, cho đến ánh nến triệt để chiếu sáng bóng người này, cho đến ánh nến chiếu ra người này kia nhẹ nhàng nhưng lại trang trọng thần sắc, cho đến ánh nến tại người này thâm thúy mắt đen bên trong chập chờn.

Thanh niên tóc vàng cứ như vậy nhìn trước mắt người trẻ tuổi này lộ ra tràn ngập thần bí ý vị phức tạp khó hiểu mỉm cười, nhìn xem hắn vươn mình tay cũng mở miệng nói ra:

“Mikhail, Mikhail Romanovich Raskolnikov.”

Tựa hồ là bị cái này thanh âm xa xôi cho bừng tỉnh, thanh niên tóc vàng vươn mình thoáng có chút tay run rẩy, sau đó mở ra mình run nhè nhẹ bờ môi, đáp lại nói:

“Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky.”

————–

Những Kẻ Bần Hàn- Dostoyevsky ( Ko có bản dịch )

Bản Tiếng Anh:

https://www.gutenberg.org/files/2302/2302-h/2302-h.htm ( Bấm mở trực tiếp ko đc mà phải copy link bấm vào thanh tìm kiếm )