Chương 63: St. Petersburg làn sóng mới

Theo kỳ mới nhất « Otechestvennye Zapiski » đem bán, trừ bên ngoài tạp chí lượng tiêu thụ tăng trưởng bên ngoài, một cỗ không thể khinh thường thủy triều cũng bắt đầu ở St. Petersburg bên trong khuấy động, đó chính là càng ngày càng nhiều người bắt đầu dùng ‘Ochumelov’ cái tên này, đi hình dung những cái kia bọn hắn chán ghét đồng thời có tắc kè hoa dạng này khuynh hướng người.

Liền như là lúc trước Gogol « Những Linh Hồn Chết » một khi ra mắt, mọi người liền dùng “Plyushkin” cái tên này thay thế keo kiệt quỷ một dạng.

Cái này thường thường là văn học ở trong kinh điển nhất nhân vật mới có thể có đãi ngộ, giống như Shakespeare Hamlet cùng Charlotte, Cervantes Don Quixote, Balzac Lão Goriot vân vân vân vân.

Mà loại hiện tượng này xuất hiện, tại trong mắt người khác, không thể nghi ngờ liền mang ý nghĩa Mikhail vậy mà có thể lấy hiện tại niên kỷ, sáng tạo ra một cái đủ để ghi vào nước Nga văn học sử nhân vật, làm cho văn hóa giới bên trong một số người cũng là liên tục gọi thẳng Thượng Đế a.

Chỉ là như vậy, vậy khẳng định là một chuyện tốt, cái này không thể nghi ngờ lần nữa để Mikhail cái tên này tiến vào rất nhiều người trong lòng, nhưng là cùng lúc đó, đương nhiên cũng phát sinh một chút sự tình khác.

Cũng tỷ như có một lần Mikhail mới từ Panayev nhà ra, ngay tại trên đường cái đi tản bộ tiêu cơm thời điểm, lại đột nhiên trông thấy một đám quần áo thể diện người trẻ tuổi đi qua, mấu chốt là bọn hắn đi thì đi đi, khi đi ngang qua một vị tuần cảnh thời điểm, đại khái là bọn hắn từng có quan hệ gì, thế là lúc này liền có người tuổi trẻ nhìn về phía vị này tuần cảnh, sau đó một mặt miệt thị nói:

“Ochumelov!”

Lúc đầu ngay tại tiêu cơm Mikhail: “???”

Ta tạo! Người trẻ tuổi có thể hay không giảng điểm lễ phép?!

Mà lại ngươi mắng cũng không nhất định phải dạng này mắng chửi đi?

Trực tiếp tới một câu ‘ta địt mẹ mày’ khó chịu sao?

Nếu như vị này tuần cảnh nghe không hiểu cũng liền thôi, kia đơn giản chính là cảm thấy không hiểu thấu, căn bản không đem những này người tuổi trẻ đem thả trong lòng.

Nhưng nào có thể đoán được vị này tuần cảnh tại chỗ liền đỏ ấm, há mồm liền mắng: “Địt mẹ mày ngươi mới là Ochumelov! Cả nhà ngươi đều là Ochumelov!”

Phất phất tay bên trên đồ vật cùng đám người tuổi trẻ này thị uy một chút sau, vị này tuần cảnh nhiệt độ vẫn như cũ không có hạ, thế là là ở chỗ này nhiều lần nói: “Thượng Đế a! Hiện tại những này dâm côn một dạng tác giả đến cùng đều tại viết những gì a! Bọn hắn làm sao dám như thế vũ nhục thanh danh của người khác! Liền hẳn là đem bọn hắn toàn diện nhốt vào trong lao, để bọn hắn văn chương đều gặp quỷ đi thôi!”

Mikhail: “………”

Đầu tiên ta thật không phải là dâm côn, tiếp theo mắng ngươi người là bọn hắn, cùng tác giả môn quan hệ không quá lớn, cuối cùng chính là ta đến trượt………

Ép ép mũ, Mikhail bất động thanh sắc đi thẳng về phía trước.

Bất quá trừ cái đó ra, Mikhail ngược lại là cũng đã gặp như vậy mấy vị tuần cảnh nghe thiên tiểu thuyết này nghe được vui tươi hớn hở, một bên tập hợp một chỗ cười to một bên cùng người bên cạnh nói: “Hắc! Viết loại này văn chương gia hỏa nhất định là một cái cơ linh quỷ! Ta thích hắn hài hước! Bất quá hắn tốt nhất đừng bị chúng ta cục trưởng Stanislav bắt được, nếu không hắn nhất định sẽ làm cho hắn hối hận!”

Mikhail: “………”

Tác phẩm hành vi xin đừng nên lên bản thân ta!

Nói tới nói lui, nháo thì nháo, thật muốn nói, Mikhail không tính quá để ý loại sự tình này, dù sao người đứng bên cạnh hắn trước mắt đều là làm loại này hung ác sống, hắn thân ở trong đó, ngược lại là còn lộ ra không có như vậy đột xuất.

Người khác không nói trước, liền nói Nekrasov, hắn chuẩn bị đặt ở « St. Petersburg văn tập » bên trong kia bài gọi là « On the Road » thơ, miêu tả chính là người lao động cùng bị lăng nhục phụ nữ bi thảm tao ngộ, cũng bởi vậy công bố lấy nông nô chế hạ đám nông dân thống khổ sinh hoạt.

Lúc trước, bởi vì nghiêm ngặt sách báo kiểm tra chế độ, nước Nga chưa hề xuất bản qua như thế bén nhọn công kích nông nô chế tác phẩm, mà Belinsky ban đầu ở nghe xong Nekrasov ngâm nga bài thơ này sau, lúc này liền ôm hắn, sau đó trong mắt chứa nhiệt lệ đối với hắn nói: “Ngươi có biết hay không ngươi là một cái thi nhân? Mà lại là một cái chân chính thi nhân.”

Đáng nhắc tới chính là, bài thơ này linh cảm hẳn là chính là bắt nguồn từ Nekrasov tự mình kinh lịch cùng trưởng thành hoàn cảnh, bởi vì Nekrasov cha hắn chính là thuộc về loại kia súc sinh địa chủ, cái gì không giống nhân sự liền chuyên môn làm gì, đồng thời thường thường tại uống say về sau ẩu đả hắn cùng hắn mẫu thân.

Tóm lại, Mikhail tâm thái xác thực chính là: “Tính, làm liền làm đi, Nekrasov, Belinsky, Turgenev……… Bọn hắn đều làm.”

Mà trừ ra cái này hai kiện việc nhỏ bên ngoài, tại « Con Kỳ Nhông» công bố sau, Mikhail vẫn như cũ dựa theo thường ngày lệ cũ, chọn một cái tất cả mọi người hơi có chút thời gian rảnh, đem tiểu thuyết của mình niệm cho bọn hắn nghe.

Từ khi ban đầu cho bọn hắn niệm hai thiên sau, nhà trọ bên trong rất nhiều người đều đối Mikhail tiểu thuyết sinh ra hứng thú không nhỏ, nói theo lời bọn họ chính là:

“Mikhail, nghe ngươi tiểu thuyết liền biết, ngươi quả nhiên vẫn là cái kia nghèo sinh viên, căn bản không thể giống những quý tộc nhân vật kia viết khó hiểu như vậy! Bất quá nói thật, tiểu thuyết của ngươi là ta nghe qua tốt nhất tiểu thuyết.”

“Xin thương xót đi Mikhail, chờ ta tại thời điểm ngươi đọc tiếp đi. Mặc dù ta không biết chữ, nhưng lại luôn cảm giác ngươi niệm qua những vật kia tại trong đầu của ta tiếng vọng, không còn nghe một chút luôn cảm giác thiếu một chút cái gì……..”

“Thân ái Mikhail, ngươi viết chính là rất tốt, nhưng là liền không có nhẹ nhõm hài hước một điểm cố sự sao? Ngươi quả thực để ta mau đưa con mắt đều cho khóc mù!”

……….

Liên quan tới một điểm cuối cùng, lần trước « The Poor People » mặc dù vẫn thoát khỏi không được trầm thống màu lót, nhưng tóm lại là một thiên kết cục tương đối ấm áp tiểu thuyết, mà tại Mikhail đem thiên tiểu thuyết này niệm cho bọn hắn nghe xong, không biết có phải hay không là Mikhail ảo giác, luôn cảm giác đoạn thời gian kia nhà trọ bên trong không khí đều tốt hơn rất nhiều, tựa hồ người người đều vì mình ngay tại làm việc tốt mà cảm thấy tự hào.

Liền ngay cả uy nghiêm chủ thuê nhà Pavlovna, đoạn thời gian kia cũng là khó được hào phóng rất nhiều, cứ việc nàng thường thường vì thế cảm thấy đau lòng……….

Hôm nay, lại đến không định kỳ khai triển Mikhail đọc to sẽ thời gian, không sai biệt lắm chính là tại sau buổi cơm trưa, nhà trọ bên trong bận rộn tất cả mọi người ngắn ngủi có một điểm thời gian nghỉ ngơi.

Nói thực ra, tràng diện đương nhiên không đủ nghiêm túc, nên ăn cơm còn tại ăn cơm, nên thu thập tiểu hài tại thu thập tiểu hài, có phu nhân sẽ một bên làm việc may vá một bên ngẩng đầu nghe tới một trận, còn có tiểu hài căn bản an vị không ngừng, tò mò nghe tới một hồi sau liền có khả năng chuồn mất.

Mà khi Mikhail ngâm nga kết thúc sau, bọn hắn cũng sẽ không nói cái gì thật xinh đẹp, càng chưa nói tới đến bên trên một chút nghệ thuật thuật ngữ đến đối Mikhail đọc tiểu thuyết tiến hành một phen phê bình hoặc là nói một câu đặc biệt cảm tưởng, nhiều nhất chính là ồn ào một câu ‘viết coi như không tệ a Mikhail’.

Nhưng Mikhail còn thật thích loại này hỗn loạn bên trong lại có một tia trật tự không khí.

Có lẽ so tại Panayev nhà tụ hội còn muốn càng thích một điểm.

Tóm lại, khi hết thảy chuẩn bị sẵn sàng, tại Mikhail mở miệng một khắc này, nguyên bản có chút hỗn loạn trường hợp lập tức liền yên tĩnh trở lại, bọn nhỏ bị phụ mẫu đặt tại nơi đó không thể động đậy, chỉ là mang theo ngây thơ mà nhìn xem cái kia bị mọi người vây quanh người kia.

Làm việc may vá phu nhân động tác trên tay mặc dù không ngừng, nhưng là lỗ tai đã dựng lên, mà những cái kia nói lời thô tục cùng câu hài hước các tiên sinh, giờ này khắc này cũng là khó được tại không có uống choáng tình huống dưới, an tĩnh nghe tới một hồi tiểu thuyết.

Ánh nắng xuyên thấu qua nhỏ hẹp cửa sổ chiếu vào Mikhail trên thân, thuận thanh âm của hắn hướng bốn phía gieo rắc mà đi.

—————

Bài thơ “On the Road”- Nekrasov

( Ko có bản dịch + bản tiếng Anh)

Link tiếng Nga : https://nekrasov-lit.ru/nekrasov/stihi/008.htm