Chương 60: Khoái hoạt không khí

“Xảy ra chuyện gì?” Ochumelov chen đến trong đám người, hỏi, “ngươi ở chỗ này làm gì chứ? Ngươi làm gì giơ ngươi tay kia đầu ngón tay? Là ai tại kêu la inh ỏi đâu?”

“Ta đi đường đi được thật tốt, không có ảnh hưởng bất luận kẻ nào, cảnh sát.” Khryukin đưa nắm tay rỗng lên sát miệng ho khan nói, “ta chính cùng Mitriy Mitrich đàm củi sự tình, đột nhiên tên súc sinh này vô duyên vô cớ đem tay ta đầu ngón tay cắn một cái…… Xin tha thứ ta, ta là cái làm việc người…… Mà lại làm đều là công việc tỉ mỉ.

Ta hiện tại thụ thương, tối thiểu phải một tuần không thể dùng cái tay này làm việc, cho nên ta thỉnh cầu bồi thường…… Tôn kính cảnh sát tiên sinh, có lẽ pháp luật cũng không có liên quan điều khoản, như vậy người thụ súc sinh hại liền nên nén giận sao?…… Nếu là người người đều muốn bị chó cắn, sống ở trên đời này cũng không có ý gì……”

……….

Cứ việc Krayevsky ôm phê bình ý nghĩ, nhưng ở xem đến phần sau kia đoạn lời nói lúc, vẫn là không nhịn được nở nụ cười.

Từ nơi này đại khái liền có thể nhìn ra, vị này người trẻ tuổi viết thiên tiểu thuyết này cùng trước đó viết hơi có chút khác biệt, hiện tại bản này, càng giống là loại kia báo nhỏ bên trên phổ biến hài hước tiểu phẩm, chính là khôi hài vui lên.

Nói cứng Krayevsky cảm thấy Gogol tác phẩm phần lớn cũng là loại này hài hước châm chọc hướng, tựa như hắn hí kịch « Quan Khâm Sai » chợt nhìn kỳ thật chính là một vị hoàn khố con cháu lầm bị coi như “Quan Khâm Sai” sau đó náo ra một hệ liệt hoang đường trò cười. Sa Hoàng bản thân nhìn đều cười đến muốn chết.

Nhưng hắn lựa chọn đối tượng thực tế là có chút quá mức lửa, vậy mà châm chọc nhiều như vậy quan lại, hắn sao có thể tuỳ tiện mạo phạm những cái kia khiến người tiên sinh tôn kính đâu?

Mà viết viết loại này nhỏ tuần cảnh, Krayevsky cảm thấy còn tính là tương đối thỏa đáng.

Chí ít sẽ không trực tiếp mạo phạm đến những quý tộc nhân vật kia………

Mà trở lại tiểu thuyết bên trên, đã nháo ra chuyện, như vậy vị này cảnh sát liền bắt đầu đùa nghịch lên uy phong:

“Ừm! Kia là,” Ochumelov ho khan, nhướng nhướng lông mi nghiêm túc nói, “kia là. Đây là chó nhà ai nha? Loại sự tình này ta cũng không thể ngồi nhìn mặc kệ. Ta muốn cho những cái kia thả chó ra gặp rắc rối người điểm màu sắc nhìn xem! Cũng nên quản quản những cái kia không muốn tuân thủ quy củ các lão gia! Đợi đến chịu phạt, cái này hỗn đản mới biết được đem chó những này súc vật phóng xuất có kết cục gì! Ta nhất định phải giáo huấn một chút hắn……”

Nhưng là vấn đề ở chỗ:

“Tựa như là Shigalov tướng quân nhà!” Trong đám người có người nói.

Thế là vị này cảnh sát lập tức liền:

“Shigalov tướng quân nhà? A!…… Yerdylin, giúp ta đem áo khoác cởi xuống…… Quá nóng! Nhất định là muốn mưa…… Có chuyện ta không rõ, nó sao có thể cắn đến ngươi đây?” Ochumelov quay người đối Khryukin nói tiếp,

“Nó không có khả năng có được ngón tay của ngươi, nó chỉ là chỉ chó con, mà ngươi lại là cái cao lớn như vậy gia hỏa! Ngươi nhất định là dùng cái đinh đem ngón tay vạch phá, sau đó lại hãm hại cái này chó con, ý nghĩ hão huyền muốn chó chủ nhân cho ngươi bồi thường. Chúng ta đều biết…… Ngươi mánh khoé! Như ngươi loại này đáng ghét người a!”

Coi như vị này cảnh sát chuẩn bị hung hăng giáo huấn một chút cái này bị cắn người thời điểm, kết quả hắn đồng sự lại đột nhiên nói:

“Không, đây không phải tướng quân nhà chó.” Cảnh sát khẳng định nói, “tướng quân nhà không có dạng này chó, nhà hắn chó phần lớn là chó giống Setter.”

“Ngươi xác định sao?”

“Ta xác định, cảnh sát.”

Nghe nói như thế sau, vị này cảnh sát lập tức lại buông lỏng xuống:

“Ta cũng biết, tướng quân nhà chó đều là quý báu giống tốt, mà đầu này đâu, quỷ mới biết là cái gì! Màu da không tốt, bộ dáng cũng khó nhìn…… Thấp hèn gia hỏa……….”

Nhưng nào có thể đoán được con chó này chủ nhân thân phận đúng là khó bề phân biệt, rất nhanh liền lại có người nói:

“Bất quá cũng có thể là tướng quân nhà chó……” Cảnh sát nghĩ nghĩ, lớn tiếng nói. “Nó là ai nhà lại không có viết lên mặt…… Ta trước mấy ngày tại nhà hắn trong viện gặp qua như thế một con chó.”

“Là tướng quân nhà, không sai!” Trong đám người có người nói.

Có người kiểu nói này, vị này cảnh sát cũng là không quan tâm, trực tiếp liền chuyển biến thái độ của mình:

“Ừm! Yerdylin, giúp ta đem áo khoác mặc vào đi…… Gió bắt đầu thổi…… Quái lạnh…… Ngươi mang theo con chó này đến tướng quân nhà hỏi một chút. Ngươi nói ta tìm tới nó, phái ngươi đưa đi………”

Mà liền tại sự tình tựa hồ sắp hạ màn kết thúc thời điểm, tướng quân nhà đầu bếp đến, một cái khẳng định biết chân tướng người, thế là lập tức liền có người hỏi hắn chuyện này, mà câu trả lời của hắn thì là: “Lại nói mò! Chúng ta cho tới bây giờ cũng không có nuôi qua dạng này chó!”

“Kia liền không cần thiết lãng phí thời gian nữa,” Ochumelov nói, “đây là đầu chó hoang! Bớt nói nhảm…… Đã hắn nói không phải nhà hắn, vậy nó chính là đầu chó hoang…… Chơi chết nó tính.”

Kết quả vị này cảnh sát trở mặt cũng còn không thay đổi xong đâu, cái kia nói chuyện sẽ không nói một hơi đầu bếp liền nói bổ sung:

“Là tướng quân em trai chó, hắn trước mấy ngày đến chúng ta chỗ này. Tướng quân không thích loại này chó, hắn em trai lại thích……”

“Chẳng lẽ nói, lão tướng quân người em trai, Vladimir Ivanovich đến?” Ochumelov cười rạng rỡ mà hỏi thăm, “a, trời ạ! Không được, ta còn không biết đâu! Hắn muốn ở lại đây một đoạn thời gian đi?”

“Đúng vậy.”

“A, trời ạ!…… Hắn cũng đừng đi…… Ta còn không biết hắn đến đâu! Như vậy đây là lão tướng quân người chó? Rất cao hứng nghe tới những này…… Đem nó mang về đi. Nó rất không sai…… Một cái hoạt bát đáng yêu chó con…… Nó đem gia hỏa này ngón tay cắn một cái! Ha ha ha!”

Mà chờ chó bị lĩnh sau khi đi, vị này cảnh sát tựa hồ lập tức liền đem sự tình vừa rồi cho hết lãng quên, mà là cuối cùng lại nhìn về phía cái kia bị cắn người:

“Ta sớm tối đến thu thập ngươi!” Ochumelov uy hiếp hắn nói, sau đó che kín áo khoác, thẳng xuyên qua chợ quảng trường đi.

Nhìn thấy phần cuối chỗ, cứ việc ngay từ đầu ôm phê bình ý nghĩ, nhưng là Krayevsky xác thực khó mà áp chế mình nụ cười, thế là liền phát ra vài tiếng có chút trầm thấp tiếng cười.

Mà nguyên bản hắn chính cười đâu, nhưng là Krayevsky đột nhiên liền nghĩ đến Belinsky cùng bọn hắn nhóm người kia đối với hắn là một cái dạng gì cách nhìn, lại nghĩ tới thiên tiểu thuyết này tác giả cùng bọn hắn lại là cái gì quan hệ, Krayevsky trên mặt nụ cười lập tức liền chậm rãi thu liễm………..

Mang hơi có chút không nhanh tâm tình, hắn cũng rất nhanh liền nghĩ kỹ phê bình lý do:

Đối mặt một vị tướng quân, nhân vật chính sẽ là dạng này một cái thái độ xác thực tình có thể hiểu!

Quá khoa trương, nào có dối trá như vậy cùng nịnh nọt người đâu?

Khi Krayevsky viết ý kiến của mình thời điểm, một bên khác, tại Panayev trong nhà, khi Mikhail sinh động như thật đọc xong bản này tên là « Con Kỳ Nhông» tiểu thuyết sau, người ở chỗ này đã sớm cười thành một đoàn, có người một bên cười còn vừa nói:

“Ta nghe nói Krayevsky tiên sinh muốn đích thân xem qua thiên tiểu thuyết này? Ta tin tưởng hắn nhất định sẽ thích!”

“Trời ạ, các ngươi quả thực không biết ta lập tức nghĩ đến bao nhiêu người!”

“Chúng ta nước Nga văn học lại phải có một cái kinh điển văn học nhân vật! Ta có dự cảm, nhân vật này vĩnh viễn không lỗi thời!”

……….

Mắt thấy trận này tụ hội tràn ngập khoái hoạt không khí, liền nối tới đến rất là sầu khổ mấy người kia đều lộ ra nụ cười, Belinsky cứ việc cảm thấy bản này nhìn như là hài hước tiểu phẩm tiểu thuyết còn có rất nhiều đáng giá đào móc địa phương, nhưng là hiện tại loại này không khí, Belinsky cũng chưa hề nói quá nghiêm túc, chỉ là cười đơn giản tổng kết:

“Các vị các tiên sinh! Ta biết, mọi người chúng ta đều không xấu, mỗi người hoặc nhiều hoặc ít đều mang ham muốn cá nhân, ai cũng không phải cao quý, ai cũng có thiếu hụt. Nhưng chúng ta là người! Chúng ta nên có chúng ta tự tôn tại! Người sao có thể để cho mình biến thành cái dạng này đâu?

Mặc dù có đôi khi vì cuộc sống tốt hơn, chúng ta không thể không dối trá một điểm, khéo đưa đẩy một chút, nhưng người thật biến thành cái dạng này làm sao có thể đi đâu?……….”

———————

Con Kỳ Nhông- Chekhov ( Link đọc : https://isach.info/mobile/story.php?story=truyen_ngan_se_khop__18601904&chapter=0004 )

Vở kịch Quan Khâm Sai- Gogol ( Không có bản dịch tiếng Việt )

Bản tiếng Anh : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.oxfordtheatreguild.com/pages/productions/TGI_2012/tgi_script.pdf&ved=2ahUKEwiHr7ij-pOPAxX7i68BHaquBq0QFnoFCIEBEAE&usg=AOvVaw1l2_L_ybwypGmKk73zeLR-