Truyện Audio VIP
  • Trang Chủ
  • TOP
  • Truyện Full
  • Thể Loại
    • Tiên Hiệp
    • Huyền Huyễn
    • Đô Thị
    • Đồng Nhân
    • Hệ Thống
    • Khoa Huyễn
    • Kiếm Hiệp
    • Võng Du
  • VIP
  • Đăng Nhập
Bộ Lọc
  • Trang Chủ
  • TOP
  • Truyện Full
  • Thể Loại
    • Tiên Hiệp
    • Huyền Huyễn
    • Đô Thị
    • Đồng Nhân
    • Hệ Thống
    • Khoa Huyễn
    • Kiếm Hiệp
    • Võng Du
  • VIP
  • Đăng Nhập
  • Danh Sách
    • Bộ Lọc
    • Truyện Hot
    • Truyện Full
  • VIP
  • Login
Prev
Next
thanh-tuu-he-thong-cua-ta-rat-co-van-de.jpg

Thành Tựu Hệ Thống Của Ta Rất Có Vấn Đề

Tháng 4 29, 2025
Chương 483. Thân ái kí chủ tiểu bằng hữu Chương 482. Ai khi dễ ai?
89672285f6a10ec87772bfcde651ef00

Hoang Mạc Lãnh Chúa: Ta Có Một Tòa Sân Huấn Luyện

Tháng 1 15, 2025
Chương 241. Kết thúc Chương 240. Quyết định!
nguoi-trong-phong-tam-giam-nghi-pham-lai-chinh-la-ta.jpg

Người Trong Phòng Tạm Giam, Nghi Phạm Lại Chính Là Ta

Tháng 1 20, 2025
Chương 393. Người đang trại tạm giam, người hiềm nghi đúng là chính ta! Chương 392. Vương Siêu: Lần này tới phiên ta
muon-lam-than-y-bi-cao-qua-quyet-doi-nghe-lam-thu-y.jpg

Muốn Làm Thần Y Bị Cáo, Quả Quyết Đổi Nghề Làm Thú Y

Tháng 5 7, 2025
Chương 972. Chương cuối, kết thúc cũng là bắt đầu mới Chương 971. Thôn phệ đế vương, bệnh thể đại thành
gia-toc-to-linh-ta-lai-tro-thanh-thanh-chu.jpg

Gia Tộc Tổ Linh, Ta Lại Trở Thành Thánh Chủ

Tháng 5 15, 2025
Chương 498. Đại kết cục Chương 497. Sáng thế cảnh
su-phu-ta-la-cai-bug.jpg

Sư Phụ Ta Là Cái Bug

Tháng 5 12, 2025
Chương 586. Bản hoàn tất cảm nghĩ Chương 585. Cứu thế Thiên Tôn
trieu-hoan-my-nu-hai-tac-doan.jpg

Triệu Hoán Mỹ Nữ Hải Tặc Đoàn

Tháng 2 1, 2025
Chương 695. Bước về phía mới lữ trình Chương 694. Vây quét chiến đấu
tu-dau-tu-tien-sinh-con-lien-vo-dich.jpg

Từ Đầu Tu Tiên: Sinh Con Liền Vô Địch

Tháng mười một 28, 2025
Chương 658: Ta là Tổ Thần, Trần Quân là cũng (đại kết cục) Chương 657: Phân Tinh Thần trâu, lão tổ trở về
  1. Ta Tại Nước Nga Làm Văn Hào
  2. Chương 181: Lượng tiêu thụ cùng tốt nghiệp lúc thơ ca
Prev
Next

Quên mật khẩu?

Chương 181: Lượng tiêu thụ cùng tốt nghiệp lúc thơ ca

Bằng tâm mà nói, làm một chính hiệu Paris người, « Le Siècle » lão bản cho rằng « Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày » ở trong những cái kia cay độc nước Anh trò cười cùng vạch trần trào phúng đám người Anh những tình tiết kia, tuyệt đối là bộ tiểu thuyết này tinh hoa một trong, tại đăng nhiều kỳ trong lúc đó, cơ hồ đại đa số Paris độc giả sau khi thấy đều là hiểu ý cười một tiếng, còn có khá nhiều độc giả viết thư tới biểu thị muốn nhìn đến càng nhiều.

Bởi vậy bình thường đến nói, hắn thân là một cái kiêu ngạo nước Pháp người đương nhiên muốn hung hăng cự tuyệt đám người Anh yêu cầu vô lý, nói không chừng còn muốn tiện thể chế giễu một chút đám người Anh da mặt dày cùng ra vẻ đạo mạo sắc mặt, nhưng là đã chuyện này cùng tiền là đầu tiên

« Le Siècle » bên này rất nhanh liền cho ra hồi âm, chủ quan chính là bộ này tác phẩm ngưng tụ tác giả bản thân rất nhiều tâm huyết, không thể dễ dàng sửa đổi, nhất định phải làm như vậy, hợp đồng chia tỉ lệ vẫn là phải lại tiếp tục nói một chút, như thế nào phù hợp, như vậy làm như vậy ngược lại là cũng không có vấn đề gì.

Đối với loại yêu cầu vô lý này, nước Anh bên này nhà xuất bản tự nhiên là kiên quyết không đồng ý.

Kỳ thật thật muốn nói lời, liên quan tới đến tột cùng muốn hay không đem bộ này bán chạy sách dẫn đi nước Anh chuyện này, nước Anh bên này nhà xuất bản nội bộ xác thực tranh luận hồi lâu.

Làm đã từng trọn vẹn vật lý đối oanh trên trăm năm đối thủ cũ, Anh Pháp hai nước đó cũng không phải là không đúng giao, nhưng cùng lúc đó, vô luận là nước Anh vẫn là nước Pháp, kỳ thật vẫn luôn tại mật thiết chú ý đối phương tại các lĩnh vực động tĩnh, đồng thời tận sức tại cho đối phương tìm một chút không được tự nhiên.

Lên một cái tương đối kinh điển án lệ chính là Louis XVI lão ca kế vị về sau liền phát hung ác, vì đối kháng nước Anh cũng báo thù bảy năm trong chiến tranh thất bại, quyết định duy trì Bắc Mĩ thuộc địa độc lập vận động.

Ở trong quá trình này, Louis XVI không chỉ có cung cấp tài chính, vật tư, còn phái phái quân đội trực tiếp tham dự chiến đấu. Nghe nói tại nước Mỹ cuộc chiến tranh giành độc lập trong lúc đó, nước Pháp chi viện hẹn 30 vạn chi súng kíp, 20 vạn bộ quân phục cùng mấy trăm ổ hỏa pháo, cùng điều động lượng lớn quân đội cùng hải quân. Quân Mỹ sử dụng thuốc nổ bên trong có 94% đến từ nước Pháp, nhiều nhất thường có 12000 tên nước Pháp lục quân cùng 32000 tên nước Pháp hải quân trực tiếp tham chiến.

Như thế một phen thao tác xuống tới, Louis XVI lão ca không chỉ có tại dân gian vui xách “nước Mỹ quốc phụ” xưng hào, đồng thời hắn hành động cũng liên hồi nước Pháp khủng hoảng tài chính, không cẩn thận liền náo ra nước Pháp đại cách mạng, thật có thể nói là là nước Mỹ cười hì hì, Louis lão ca chủ quan mất tốt đầu.

Tiện thể nhấc lên, nước Mỹ nữ thần Tự Do giống cũng là nước Pháp tại 1886 năm đưa cho nước Mỹ, dùng cái này kỷ niệm nước Mỹ độc lập 100 tròn năm cùng hai nước hữu nghị.

Về phần tại cái khác lĩnh vực, lấy một thí dụ chính là giống bệnh giang mai loại bệnh tật này, nước Pháp người quản nó gọi nước Anh bệnh, người Anh quản nó gọi nước Pháp bệnh, nhưng nếu quả thật đếm kỹ một chút đến bệnh giang mai nổi danh văn nhân, đại khái vẫn là nước Pháp bên này nhiều một chút, nước Anh bên kia tương đối nổi danh nhưng vẫn chưa xác định một ví dụ, chính là được vinh dự “nhân loại văn học núi Olympus bên trên Zeus” William Shakespeare.

Bởi vậy tại nước Pháp văn học tác phẩm ở trong, xuất hiện một chút nước Anh trò cười thực tế là không thể bình thường hơn được sự tình, theo lý thuyết phụ trách đưa vào nước Pháp sách vở nước Anh tiệm sách kỳ thật đã sớm quen thuộc chuyện này, nhưng là « Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày » bộ tiểu thuyết này vẫn là để bọn hắn vừa yêu vừa hận.

Yêu địa phương ở chỗ quyển sách này tóm lại là lấy người Anh làm nhân vật chính, mà lại hoàn chỉnh xem hết bộ tiểu thuyết này người, đại khái đều sẽ thừa nhận vị này người Anh là một cái rất có mị lực nhân vật, hận địa phương thì là những vũ nhục kia nước Anh đế quốc cùng tình tiết cùng tiểu thuyết dung hợp thực tế là quá mức hoàn mỹ, nếu thật muốn từng cái cắt đi, bộ tiểu thuyết này một chút trọng yếu tình tiết không thể nghi ngờ là sẽ trở nên có chút không hiểu thấu.

Mà là không muốn đưa vào tranh luận chính là bởi vậy mà đến.

Nhưng không thể không nói, bộ tiểu thuyết này ở nước Anh bán chạy khả năng tương đối lớn, bởi vậy đến cuối cùng, nước Anh tiệm sách bên này cũng chỉ có thể là một bên khó khăn sửa chữa một ít tình tiết, một bên tại thống mạ vị này nước Nga tác giả kia chính cống nước Anh trò cười.

Bất quá nên nói không nói, trong đó có chút bộ phận xác thực người Anh mình nhìn đều cảm thấy có chút muốn cười.

Mà tại gian nan phiên dịch cùng sửa chữa đồng thời, nước Anh tiệm sách nhóm cũng là không chỉ một lần vì tác giả quốc tịch cảm thấy chấn kinh, những cái kia dã man nước Nga lão lại còn có loại bản lãnh này? Hẳn là đây thật ra là một vị nghĩ kiếm tiền người Anh vì không bại lộ thân phận của mình, thế là chuyên môn giả tạo tính danh cùng quốc tịch, đến nước Pháp vớt kim đến?

Từ nhân vật chính quốc tịch đến xem, loại này suy đoán tựa hồ cũng không phải là hoàn toàn không có đạo lý.

Ngay tại nước Anh có chút tiệm sách nhóm nghị luận cái này sự tình thời điểm, « Le Siècle » bên này cũng là có chút vui sướng đàm luận « Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày » bản in lẻ lượng tiêu thụ.

Nói là bản in lẻ, nhưng vì có thể kiếm được càng nhiều tiền, nhà xuất bản cuối cùng nhưng thật ra là áp dụng phân quyển vốn hình thức, mỗi quyển chứa 4 đến 6 chương, định giá vì một đồng frăng, sau đó lần lượt đẩy ra.

Lấy « Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày » thể lượng, đại khái chỉ có thể ra cái bảy tám quyển phân quyển vốn, mà chia đều quyển vốn bán xong, kia mới đến phiên bản in lẻ đăng tràng, đáng nhắc tới chính là, cái này còn không có trôi qua bao lâu, quyển thứ nhất lượng tiêu thụ đã chính thức phá vạn, dạng này lượng tiêu thụ cho dù là tại Paris cũng tuyệt đối được xưng tụng là phi thường lôi cuốn tác phẩm, trên cơ bản chỉ ở Dumas cha lão ca phía dưới.

Mà thuộc về Mikhail kia phần chia, cũng sẽ tại kết toán về sau tụ hợp vào Paris cái nào đó ngân hàng tài khoản bên trong, bây giờ trong cái trương mục này số lượng đang không ngừng tăng trưởng, chờ Mikhail đến nước Pháp tự mình lấy ra thời điểm, đoán chừng sẽ là một cái phi thường con số kinh người

Cứ việc lượng tiêu thụ xác thực khả quan, nhưng « Le Siècle » lão bản suy nghĩ muốn hay không lại bao nuôi một vị tình phụ đồng thời, cũng là nóng bỏng chờ mong lên mới tác phẩm đến, đến mức hắn thỉnh thoảng liền muốn cùng Girardin nhắc tới vài câu:

“Để vị kia Mikhail tiên sinh tác phẩm mau lại đây đi! Hắn làm sao liền không thể học tập học tập Dumas tiên sinh đâu? Dumas tiên sinh có đôi khi thế nhưng là có thể đồng thời đăng nhiều kỳ hai ba bộ tiểu thuyết người! Hắn chẳng lẽ liền không nghĩ công thành danh toại sao? Hắn chẳng lẽ liền không nghĩ nhiều bao nuôi mấy vị tình phụ sao? Hắn tuổi như vậy, sao lại dám như thế lười biếng!

Khi hắn chính niệm lẩm bẩm chuyện này thời điểm, Mikhail mới tiểu thuyết tại nhiều lần kiểm tra bảo đảm không có vấn đề về sau, giờ này khắc này xem như đã trên đường, đáng nhắc tới chính là, đã muốn đem tiểu thuyết khoa huyễn cái này một khái niệm triệt để xác lập xuống tới, như vậy Mikhail tạm thời liền không định thay đổi đề tài, mà là lại muốn thu được như vậy hai bản.

Về phần đến tột cùng là cái kia vốn, chỉ có thể nói bộ này tác phẩm còn vừa lúc cùng Sa Hoàng cùng Ba Lan có nhất định liên hệ

Khi hết thảy ngay tại vững bước đang tiến hành thời điểm, một bên khác, Mikhail cùng cái khác một nhóm St. Petersburg sinh viên đại học cũng ngay tại tốn thời gian ứng đối lập tức đến ngay tốt nghiệp khảo thí, thẳng thắn nói, luật học hệ tốt nghiệp khảo thí đối với Mikhail đến nói cũng không phải là việc khó gì, dù sao chủ yếu khảo nghiệm chính là ghi nhớ và vận dụng các điều luật đầu năng lực.

Mà tại chuẩn bị tốt nghiệp khảo thí trong quá trình này, Mikhail đương nhiên cũng hỏi Dmitry tình huống, dù sao bình thường đến nói, Dmitry hẳn là cùng hắn là tại không sai biệt lắm thời gian tốt nghiệp mới đúng, đối này Dmitry chỉ là nắm tóc, sau đó rất là dứt khoát trả lời: “Ta tham gia các loại hội nghị thời gian tương đối nhiều, không thế nào học tập, cho nên bị trì hoãn tốt nghiệp.

Mikhail: “.

Cách mạng hủy ta tốt nghiệp mộng đúng không?

Mặt khác đáng nhắc tới chính là, tại đầu năm nay nước Nga, một sinh viên đại học bình thường muốn tốt nghiệp chỉ cần thông qua hàng năm hàng năm khảo thí cùng cuối cùng tổng hợp thi miệng, không cần đưa ra luận văn, mà hoàn thành việc học người sẽ thu hoạch được “giáo dục cao đẳng bằng tốt nghiệp” cùng “chuyên gia xưng hào” như luật học chuyên gia, kỹ sư, có những vật này về sau, liền có thể trực tiếp nhậm chức.

Để Mikhail đến nói lời, hắn cảm thấy loại này an bài kỳ thật còn thật hợp lý, dù sao phổ thông sinh viên chưa tốt nghiệp hắn viết ra đứng đắn luận văn sao?

Đương nhiên, tham khảo hậu thế, thạc sĩ viết ra một đống ra giống như cũng là rất bình thường sự tình.

Mà nói về hiện tại nước Nga, tại bản khoa giai đoạn qua đi, có thể thông qua thêm tu một hai năm sau đó đưa ra độc lập luận văn, thông qua bảo vệ về sau liền có thể thu hoạch bằng Thạc sĩ.

Lão Xa tại về sau liền đem là như thế, bản khoa tốt nghiệp về sau về trước hắn quê quán giáo một hai năm sách, kết hôn sau mới lại lần nữa dời đi St. Petersburg, mắt nhìn thấy thời gian có chút quá không đi xuống, lão Xa liền chuẩn bị đọc cái to lớn đến hóa giải một chút áp lực. Chính là ở thời điểm này, lão Xa viết ra hắn thành danh làm « nghệ thuật đối hiện thực thẩm mỹ quan hệ » tức tác phẩm bên trong thể hiện chủ nghĩa duy vật nghệ thuật xem, đây đối với Nikolai I hậu kỳ âm u đầy tử khí chủ nghĩa duy tâm nghệ thuật xem không thể nghi ngờ là một loại khiêu chiến, bởi vậy một mực bị đè ép, thẳng đến Nikolai I sau khi chết mới chính thức thông qua bảo vệ.

Tóm lại Mikhail ứng đối dạng này khảo thí cũng không tính phí sức, mà tại cuối cùng khoảng thời gian này, hắn cùng nó nói là tại phí sức chuẩn bị kiểm tra, chẳng bằng nói một mực tại cùng hắn tại trong lúc học đại học quen biết các bạn học trao đổi cái gì.

Đối với tương lai xa xôi, Mikhail cũng không mê mang, nhưng đối với cái khác rất nhiều sinh viên đến nói, sau khi tốt nghiệp đại học, bọn hắn cuộc sống liền phảng phất ở vào cái nào đó khu vực chân không, trường học học tập đến tri thức chứng thực đến cụ thể cuộc sống phía trên chưa hẳn hữu dụng, thật muốn đối mặt hiện thực, xét đến cùng vẫn là phải xem bọn hắn gia thế đến cùng như thế nào, có thể cho bọn hắn làm ra cái dạng gì an bài.

Cho dù có chỗ an bài, ai cũng không rõ ràng tương lai mình đến cùng có thể đi đến một bước kia, là muốn tại một cái dung thường vị trí bên trên làm đến chết còn có thể nghênh đón biến hóa mới, dù sao không phải mỗi người đều là lão Xa, có thể nương tựa theo tài hoa từ một cái dạy học tượng đi đến vạn chúng chú mục vị trí bên trên.

Từ góc độ này đến nói, nước Nga những người trẻ tuổi thích tham dự vào một ít hùng vĩ tự sự ở trong thậm chí trực tiếp tham dự cách mạng cũng không khó lý giải.

Mà cùng Mikhail đã quen biết những người này, đã có trước đây tại trên lớp học đọc « người dư thừa » đồng thời cùng Mikhail gặp nhau quý tộc thanh niên Yevgeny, hắn sắp trong nhà an bài xuống tiến vào chính phủ đơn vị tham gia công tác, hắn vẫn như cũ tin tưởng mình có thể tại nước Nga bộ phận hành chính ở trong làm một chút có lợi sự tình. Cũng có thần chức gia đình xuất thân, tương lai hẳn là là về mình quê quán khi một cái dạy học tiên sinh thấp bé thanh niên Alexander, hắn đối Mikhail một lần tình cờ hàn huyên tới giáo dục lý niệm tựa hồ rất có hứng thú.

Lại có là cũng không muốn làm những gì, chỉ là đơn thuần thích thơ ca và văn học quý tộc thiếu gia Boris, còn có thương nhân giai tầng xuất thân, tốt nghiệp về sau sắp về nhà kế thừa gia nghiệp, sau đó cùng cha hắn chạy khắp nơi làm một ít sinh ý Medvedev.

Khác biệt người tựa hồ cũng có khác biệt dự định, mà cho dù trong bọn họ rất nhiều người tựa hồ cũng có mình sự tình muốn làm, nhưng hoặc nhiều hoặc ít vẫn còn có chút mê mang, đối với những cái kia đặc biệt mê mang lại cũng không có quá nhiều đường ra, cảm thấy đối phương người cũng không tệ lắm Mikhail có khi cũng là thuận mồm nói câu: “Tương lai ta chỗ này nói không chừng còn cần một số người cùng ta cùng một chỗ làm việc.

Sở dĩ nói lời như vậy, đương nhiên vẫn là Mikhail tương lai xác thực chuẩn bị đầu tư một vài thứ, cũng tỷ như thiết lập một chút trường học, bệnh viện, hoặc là khác một vài thứ, đến lúc đó khẳng định là cần nhân thủ, thậm chí nói hiện tại liền cần, Paris bên kia tốt nhất vẫn là phải có mấy người giúp Mikhail xử lý một chút công việc.

Mà không biết vì cái gì, khi Mikhail đồng học nghe tới hắn nói như vậy thời điểm, có ít người vậy mà không tự giác có chút run rẩy, còn run run rẩy rẩy nói câu: “Giống ta dạng này người, thật có thể cùng ngài làm một trận đại sự sao?

Mikhail: “?

Dạy học cái gì giống như cũng coi là đang làm đại sự đi

Ngay tại dạng này một chút sự tình ở trong, Mikhail vượt qua mình tại St. Petersburg đại học cuối cùng một quãng thời gian, tốt nghiệp khảo thí cũng là tương đương thuận lợi, thậm chí thuận lợi đến Mikhail cho rằng luật học hệ giáo sư có phải hay không thu người nào hối lộ, tóm lại hỏi trên cơ bản đều là một chút rất đơn giản vấn đề, cũng không có dính đến một chút có tranh luận chủ đề.

Tóm lại cứ như vậy, tại một loại có chút hài hòa không khí ở trong, Mikhail thông qua mình tốt nghiệp khảo thí, mà liền tại thông qua khảo thí ngày này, đến vây xem hắn cùng cùng hắn nói chuyện học sinh tựa hồ phá lệ nhiều, dù sao đại khái ngay trong bọn họ rất nhiều người đều rõ ràng, đây có lẽ là bọn hắn cùng Mikhail vị này tác giả một lần cuối cùng gặp mặt.

Lúc đầu Mikhail còn tại cùng bên người một số người nói chuyện, nhưng theo đám người một lần lại một lần cuồn cuộn, Mikhail bất tri bất giác ở giữa liền bị đẩy lên giữa đám người chỗ cao nhất, mà giống nhiều người như vậy, Mikhail hiển nhiên không cách nào từng cái tiến hành đáp lại, về phần công bố một phen diễn thuyết cũng là không có khả năng sự tình.

Dù sao đoán chừng không được bao lâu, nghe hỏi chạy đến giáo sư, giám thị hoặc là người khác liền muốn bắt đầu sơ tán đám người, thế là tại cuối cùng điểm này thời gian bên trong, nghĩ đến mình sắp đối mặt mới khiêu chiến cũng nghĩ đến người khác có lẽ cũng là như thế Mikhail giơ tay lên một cái.

Cho dù cũng không phải là tất cả mọi người ý thức được hắn muốn làm gì, nhưng xao động tràng diện vẫn là không tự giác liền yên tĩnh trở lại, mà chính là tại dạng này thời khắc, Mikhail dùng rõ ràng hữu lực thanh âm đọc lên một bài tên là « Ý Thích Hoang Dã » thơ ca:

“Ta yêu thích tỷ thí như vậy:

Tất cả mọi người hung ác mà kiêu ngạo.

Nguyện địch thủ của ta là mãnh hổ

Cùng chim ưng!.

Nguyện một cái cao ngạo thanh âm hát đạo:

“Nơi này là tử vong, nơi đó là ngục giam!

Nguyện đêm tối, đêm tối bản thân

Cùng ta phấn chiến!

.

Ta chạy như điên, —— có người sau lưng đổ xuống,

Ta cười to —— trong tay nắm chặt thòng lọng……

Nguyện gió lốc

Đem ta xé thành mảnh nhỏ!

.

Nguyện tất cả địch thủ đều là anh hùng!

Nguyện thịnh yến lấy chiến tranh chấm dứt!

Nguyện thế gian chỉ có hai loại:

Ta cùng thế giới!

Prev
Next

YOU MAY ALSO LIKE

ta-cung-phong-la-cap-3-nu-dong-hoc
Ta Cùng Phòng Là Cấp 3 Nữ Đồng Học
Tháng 12 30, 2025
cu-tuyet-nguoi-tho-lo-nguoi-dem-ta-khue-mat-nhat-ve-nha.jpg
Cự Tuyệt Ngươi Thổ Lộ, Ngươi Đem Ta Khuê Mật Nhặt Về Nhà?
Tháng 3 28, 2025
dai-minh-man-troi-lo-ra-anh-sang-ta-day-bao-chu-doan-thong-tao-phan
Đại Minh: Màn Trời Lộ Ra Ánh Sáng Ta Dạy Bảo Chu Doãn Thông Tạo Phản
Tháng mười một 6, 2025
dao-noi-ngay-tan-the-khoi-dau-tu-mot-cai-gieng-sinh-ton-ta-thanh-than
Đảo Nổi Ngày Tận Thế: Khởi Đầu Từ Một Cái Giếng, Sinh Tồn Ta Thành Thần
Tháng mười một 8, 2025

© 2026 Madara Inc. All rights reserved