Chương 160: Ta muốn cùng ngươi cùng một chỗ cuộc sống, tại cái nào đó tiểu trấn, chung

Khi thâm trầm ban đêm lần nữa bao phủ lại St. Petersburg lúc, ở vào phố Morskaya Rostopchina phu nhân phủ đệ tại lúc này lại có vẻ hết sức náo nhiệt, ngay tại bảy giờ tối cả, trong phòng khách thủy tinh đèn treo cùng nến cộng đồng đan dệt ra tia sáng dìu dịu, thắp sáng từ pháp thức ghế sô pha sắp hàng cấu thành hình nửa vòng tròn trò chuyện khu, cũng chiếu rõ dương cầm bên cạnh bày ra thi tập cùng nhạc phổ, càng làm cho lò sưởi trong tường bên trên trưng bày Châu Âu tác phẩm nghệ thuật toả ra một loại cổ điển lộng lẫy.

Mà trước đó, từng chiếc hoặc xa hoa hoặc mộc mạc xe ngựa đã như là nước chảy chuyển vào Rostopchina phu nhân phủ đệ phụ cận, ngay sau đó từng vị quần áo trang trí cực kì giảng cứu tân khách liền đi xuống xe ngựa, trực tiếp hướng Rostopchina phu nhân phủ đệ đi đến.

Rất nhanh, người hầu tiếp nhận bọn hắn áo choàng cùng thủ trượng, mặc tơ lụa váy dài Rostopchina phu nhân cũng tại cửa sảnh từng cái hoan nghênh những khách nhân đến, đặt ở bình thường cái này nhất lưu trình cũng sẽ không hao phí nàng quá nhiều tâm lực, nhưng là lời ngày hôm nay, Salon còn chưa bắt đầu, Rostopchina phu nhân cũng bởi vì chuyện này mà cảm thấy hơi có chút mỏi mệt.

Về phần các tân khách tại sau khi đi vào vẫn chưa lập tức tìm vị trí ngồi xuống, mà là trước tiên ở phòng khách đảo mắt một vòng, mắt thấy cũng không có cái gì nhân vật đặc biệt, bọn hắn mới tìm tới mình người quen, sau đó thoáng trò chuyện chút mình quan tâm chủ đề.

Bất quá như hôm nay, các nàng chỗ quan tâm đề lại là nhất trí kinh người:

“Nghe nói vị kia tại nước Pháp văn học vòng đều đã có thanh danh thi nhân hôm nay sẽ đến đây?

“Ta cũng nghe nói, nghe nói còn rất có thể ngâm nga hắn tân tác.

“Vậy nhưng thật sự là quá tốt, các ngươi có nghe qua hắn gần nhất viết kia bài « Những Ngày Có Một Không Hai » sao? Một ngày sở trường trăm năm, ôm không dừng không có cuối cùng, cỡ nào lãng mạn biểu đạt! Tại mùa đông có thể nghe tới dạng này một bài thơ ca thực tế là để cho lòng người vui sướng.

“Chỉ cần thoáng đối văn nghệ cảm thấy hứng thú người hẳn là đều nghe qua đi? Bài thơ này tuyệt đối là St. Petersburg mùa đông này lưu truyền phổ biến nhất thơ ca. Nhưng ta ngược lại là càng thích phía trước kia mấy thủ.

“Không biết vị này thi nhân đến tột cùng là hạng người gì, ta đã nghe qua hắn tác phẩm cùng sự tích của hắn rất nhiều lần, kết quả lại một lần cũng không thấy qua hắn, nghe nói hắn chỉ thích tại mình trong vòng nhỏ hoạt động, đối với rất nhiều người chú ý cùng ý kiến chỉ cảm thấy chẳng thèm ngó tới.

Bình thường đến nói, tại bây giờ nước Nga tổ chức một trận văn học Salon, đám nam nhân thường thường mới là chủ yếu người tham dự, nữ tính càng nhiều hơn chính là làm dự thính người cùng điều tiết bầu không khí người, dưới loại tình huống này, nữ tính người tham dự liền chú định sẽ không quá nhiều, nhưng như hôm nay trận này Salon, chợt nhìn thật đúng là coi là nữ tính người tham dự muốn so nam nhân còn nhiều hơn, mà bởi vì các nàng tập hợp một chỗ sau thảo luận thanh âm cũng không nhỏ, bởi vậy ngay tại cách đó không xa đám nam nhân có thể nói là nghe được rõ ràng.

Có người mang đồng dạng hiếu kì, muốn nhìn một chút vị kia rất có sắc thái truyền kỳ thi nhân đến tột cùng là cái dạng gì, phải chăng lại sẽ ngâm nga tân tác, nhưng cùng lúc vẫn như cũ có lòng người cao khí ngạo, đối người trẻ tuổi kia chịu đựng đến chú ý cùng thảo luận khó tránh khỏi có chút đố kị cùng không cam lòng.

Mà bọn hắn tập hợp một chỗ, tự nhiên liền không nhịn được thương lượng lên kế hoạch của bọn hắn, tại ở trong đó, một vị người trẻ tuổi xem ra có thể nói là dã tâm bừng bừng, hắn đang nghe chung quanh thanh âm đồng thời, cũng là nhịn không được cùng mình một vị người quen nói lên lời nói:

“Yakov, ngươi cũng là lần đầu tiên tới Rostopchina phu nhân yến hội sao? Ngươi chuẩn bị thế nào?

“Phi thường tốt!

Làm St. Petersburg gần nhất vừa mới dương danh một vị thi nhân, Yakov bản thân cảm giác có thể nói là tương đương tốt đẹp, bởi vì hắn gần nhất tác phẩm vừa mới được đến rất nhiều người tán thưởng, bởi vậy lòng tự tin cũng là lập tức liền mạnh rất nhiều, cho dù trận này văn học Salon giống như sẽ xuất hiện một vị nghe nói rất lợi hại thanh niên thi nhân, nhưng hắn cảm thấy mình chưa chắc không có lực đánh một trận, bởi vậy hắn cũng là tiếp tục trả lời:

“Tin tưởng ta, đêm nay qua đi, những quý tộc này phu nhân cùng tiểu thư liền sẽ biết ai càng đáng giá bị thảo luận. Ta thừa nhận vị kia bình dân thi nhân có chút thơ viết không tệ, nhưng nghe nhiều tựa hồ cũng liền không cảm thấy có cái gì.

Nói đến bình dân chữ này lúc, hắn rõ ràng là tăng cường ngữ khí của mình, mà trên mặt hắn cũng khó nén đối với mình thân phận tự tôn cùng thận trọng.

“Ngươi nói đúng.

Tra hỏi vị này người trẻ tuổi tán đồng nhẹ gật đầu, sau đó đồng dạng tự tin nói ra: “Bất quá so với ngươi, ta cảm thấy ta sẽ bị thảo luận càng nhiều! Ngươi liền nhìn xem đi, đến lúc đó nhất định sẽ có quý tộc phu nhân cùng quý tộc tiểu thư vây quanh ta hỏi một vài vấn đề!

Đối mặt nữ tính tương đối nhiều trường hợp, có người sẽ có vẻ vừa kinh vừa sợ, tựa hồ muốn biểu hiện như vậy một chút, nhưng đến cuối cùng thường thường vẫn là lựa chọn lùi bước, mà có người thì là tại dạng này trường hợp ở trong càng thêm kích động cùng nóng bỏng, hận không thể hiện tại liền thật tốt biểu hiện một phen từ đó chiếm được tất cả mọi người chú ý.

Hai vị này người trẻ tuổi hiển nhiên chính là thuộc về cái sau, mà đối mặt vị này đồng dạng tự tin đồng bạn, Yakov cũng là lựa chọn hơi khiêm tốn một thanh: “Vậy liền để hai chúng ta đụng một cái đi! Nhìn một cái cuối cùng đến cùng là ai thắng được!

“Tốt!

Bởi vì Mikhail bây giờ tại St. Petersburg giới văn học giao hữu nhưng thật ra là càng ngày càng rộng khắp nguyên nhân, bởi vậy khi hai cái này người trẻ tuổi càng nói càng hăng say thời điểm, bên cạnh bọn họ cách đó không xa một người vì bảo trì thể diện kỳ thật đã nhẫn nại thật lâu, nhưng mắt thấy bọn hắn đã đều đã nói đến mức này, hắn cũng là cũng nhịn không được nữa, đi thẳng tới hai cái này trước mặt người tuổi trẻ, mang theo tức giận mở miệng nói ra:

“Tin tưởng ta, Mikhail tiên sinh chỉ cần nhẹ nhàng thở ra một hơi, là có thể đem các ngươi tuỳ tiện đánh ngã!

Thẳng thắn nói, nếu Mikhail nghe tới câu nói này, hắn sẽ chỉ hoài nghi mình hôm nay là không phải không đánh răng, không phải nơi nào đến khẩu khí lớn như vậy, nhưng là hai cái này người trẻ tuổi nghe được câu này, chỉ cảm thấy nhiệt huyết đang không ngừng hướng trên đầu tuôn ra, cả người lập tức liền đỏ ấm, thế là bọn hắn há mồm liền hỏi ngược lại: “Ngươi là ai?! Ngươi cùng hắn lại là cái gì quan hệ? Vậy mà nói ra lời như vậy!

“Ta ngược lại là muốn cùng Mikhail tiên sinh có quan hệ, nhưng là rất tiếc nuối, ta chỉ là đã từng thấy qua hắn.

Làm lúc ấy tại tướng quân trong nhà nhìn tận mắt Mikhail tiện tay viết xuống kia bài « Em Sẽ Giành Lấy Anh Từ Mọi Miền Đất, Mọi Vùng Trời » người, mặc dù hắn giống như tại hai cái này người trẻ tuổi trên thân nhìn thấy mình đã từng hình bóng, nhưng nghĩ đến bọn hắn mới vừa nói qua, hắn vẫn là không nhịn được tiếp tục nói:

“Nhìn đi, đợi một chút các ngươi liền sẽ biết mình sai đến cùng có bao nhiêu không hợp thói thường!

Mà còn không đợi hai cái này người trẻ tuổi tiếp tục phản bác, đột nhiên, nơi cửa tựa hồ truyền đến rối loạn tưng bừng, đợi đến trong phòng khách người ý thức được cái gì về sau, tràng diện lập tức liền ồn ào náo động, bất quá mắt thấy chậm chạp không có người tiến đến, không biết từ cái nào thời khắc bắt đầu, phòng khách lại nhanh chóng yên tĩnh trở lại.

Theo phòng khách càng ngày càng yên tĩnh, không ít người tự nhiên liền nghe tới cổng một điểm trò chuyện âm thanh, mà có ít người đang nghe vị kia Rostopchina phu nhân tựa hồ đang dùng tiếng Pháp chào hỏi khách nhân thời điểm, lập tức chính là sững sờ.

Sở dĩ như thế, vậy dĩ nhiên là rất nhiều người đều biết vị này Rostopchina phu nhân một cái thói quen, đó chính là khi khách nhân trọng yếu đến thời điểm, nàng thường thường sẽ dùng tiếng Pháp chào hỏi đối phương, đã từng Rostopchina phu nhân chính là dùng nàng kia cao nhã ưu mỹ tiếng Pháp hỏi thăm Pushkin cùng Vyazemsky chờ thi nhân, mà bây giờ nàng tựa hồ cũng đang dùng tiếng Pháp hỏi thăm một vị thời đại mới thi nhân.

Mà đối mặt nàng chào hỏi, đối phương tựa hồ cũng rất nhanh liền dùng hắn kia rất có nhận ra độ thanh âm, dùng hắn kia đồng dạng thuần tuý, ưu nhã tiếng Pháp, không nhanh không chậm làm ra hồi âm, đợi đến thanh âm của hắn dừng lại sau, tùy theo mà đến tựa hồ chính là giày rơi xuống đất trên nệm thanh âm, thanh âm này đồng dạng không nhanh không chậm, lấy một loại có chút thư giãn tiết tấu tiến vào phòng khách.

Đợi đến thanh âm này lần nữa ngừng lại, trong phòng khách đã an tĩnh lại những khách nhân liền từng bước từng bước ngẩng lên đầu nhìn lại, đợi đến ánh mắt mọi người đều không tự giác hội tụ đến một chỗ thời điểm, cái kia đạo tựa hồ là dùng đủ loại kỳ diệu âm phù cấu thành thân ảnh, liền có chút lễ phép hướng mọi ánh mắt đi một cái lễ.

Mà coi như tiếng ồn ào một lần nữa vang lên thời điểm, người thanh niên kia tiếp xuống lựa chọn lại là lần nữa để đám người cảm thấy ngoài ý muốn, bình thường mà nói, Salon khách nhân trọng yếu nên trực tiếp bị dẫn đạo đến khu vực hạch tâm mới là, mà mới tới tác giả hoặc thi nhân thì là sẽ bị dẫn đến trà bánh bên cạnh bàn làm dịu hồi hộp.

Tại vị thanh niên này trên mặt đã không nhìn thấy kinh hãi cũng không nhìn thấy kích động, càng nhiều chỉ là một loại như là St. Petersburg đêm tối bình tĩnh, nhưng chẳng biết tại sao, hắn cuối cùng vẫn là tại mọi người ánh mắt kinh ngạc bên trong đi hướng trà bánh bên cạnh bàn.

Bất quá đang kinh ngạc qua đi, mọi người đương nhiên liền chú ý tới bên cạnh hắn vị kia bối rối, run nhè nhẹ đồng bạn, thế là trong lúc nhất thời, trong nội tâm đối vị thanh niên này đánh giá không tự giác lại cao mấy phần. Vì chiếu cố bạn bè vậy mà lựa chọn làm thế này sao?

Mà đã vị thanh niên này là hướng trà bánh bên cạnh bàn nơi đó đi tới, như vậy hắn tự nhiên liền cùng vừa rồi tựa hồ ngay tại phát sinh xung đột ba vị trẻ tuổi gặp mặt, gặp hắn tới, vừa rồi ngay tại phản bác hai vị kia người trẻ tuổi nam nhân tựa hồ là run rẩy một chút, tiếp lấy liền không tự giác mở miệng hỏi:

“Mikhail tiên sinh, ta gặp qua ngài, không biết ngài có phải không còn nhớ rõ ta.

“Đương nhiên, Boris Fedorovich Godunov tiên sinh.

Vị thanh niên này mỉm cười, tiếp tục hồi đáp: “Rất vinh hạnh lần nữa nhìn thấy ngài. Ngài gần đây khỏe không?

“Phi thường tốt!

Hai người cứ như vậy hàn huyên một trận, đợi đến hàn huyên kết thúc sau, vị thanh niên này liền nhìn về phía mới vừa rồi còn tại chuẩn bị muốn phân cái cao thấp hai người trẻ tuổi, bởi vì loại nào đó nguyên nhân không biết, hai cái này nguyên bản lòng tin tràn đầy người trẻ tuổi lập tức đã cảm thấy mình thấp một đầu, đang lúc bọn hắn cắn chặt răng chuẩn bị ứng đối vị thanh niên này vênh váo hung hăng cùng hỏi khó lúc, vị thanh niên này lại là mỉm cười giới thiệu mình, sau đó hỏi thăm hai người bọn họ tính danh.

Đến cuối cùng, hắn dứt khoát chính là cùng hắn đồng bạn ngồi tại hai cái này người trẻ tuổi bên cạnh, tại trấn an một chút đồng bạn của hắn cảm xúc sau, rốt cục, vị thanh niên này bình tĩnh ăn lên trước mắt trà bánh, bởi vì cách tương đối gần nguyên nhân, hai vị này người trẻ tuổi tựa hồ rõ ràng nghe tới trà bánh bẻ gãy cùng vỡ vụn thanh âm

Mà đang lúc hai cái này nguyên bản tràn đầy tự tin người trẻ tuổi hoàn toàn sửng sốt thời điểm, mắt thấy tân khách đã tới không sai biệt lắm, Rostopchina vị này giống như cổ Hi Lạp điêu khắc phu nhân người tại lại hướng trà bánh nơi đó nhìn mấy mắt sau, lúc này mới chính thức mở ra hôm nay văn học Salon.

Vì để cho những khách nhân càng nhanh tiến vào văn học Salon không khí ở trong, rất nhanh, thư giãn cỡ nhỏ dương cầm tứ trọng tấu tại cái này phá cục văn nghệ khí tức trong phòng khách vang lên, mà ngay tại lúc này, những khách nhân thường thường có thể nhẹ giọng trò chuyện, tại trong lúc nói chuyện với nhau thường thường sẽ xen kẽ lấy St. Petersburg giới văn học gần nhất một chút tin đồn thú vị hoặc là vị nào thi nhân vị nào tác giả lại gặp cái gì văn học bên trên nan đề.

Nhưng lời ngày hôm nay, dạng này nhẹ giọng trò chuyện truyền lại ra thanh âm cùng ánh mắt tựa hồ tất cả đều tại chỉ hướng cùng là một người, mà nghe những âm thanh này cùng nhìn thấy những sắc thái này khác nhau ánh mắt, sớm liền đến đây chờ Nadya, nàng tâm đã kích động phanh phanh trực nhảy, lại khó tránh khỏi có một chút chua xót, hoặc là có cái khác càng nhiều phức tạp cảm xúc tràn ngập trong tim.

Đợi đến ấm trận vòng này tiết kết thúc về sau, làm trận này văn học Salon nữ chủ nhân Rostopchina, liền hoàn toàn như trước đây lựa chọn lấy ngâm nga mình thơ mới làm mở màn, nàng âm điệu như sơn ca nói nhỏ nhưng từng chữ rõ ràng, thơ nội dung thì là tập trung tại tình yêu hoặc tự chủ đề.

Khi nàng ngâm nga xong sau, rất nhanh liền dẫn tới một mảnh tiếng vỗ tay cùng một chút cảm khái thở dài, mà khi nàng ngâm nga kết thúc về sau, như vậy bình thường mà nói, để cho người mới đến ngâm nga bọn hắn tác phẩm cũng tiếp nhận đám người phê bình, nếu như người mới không ít, như vậy giữa bọn hắn thường thường sẽ có một loại vi diệu cạnh tranh quan hệ, cho nên liên quan tới ra sân trình tự, nhưng thật ra là cần đáng giá thật tốt suy nghĩ một sự kiện.

Nhưng khi trà bánh chỗ người thanh niên kia dùng hỏi thăm ánh mắt nhìn về phía bên cạnh hai người trẻ tuổi kia lúc, nhưng không thấy hai người kia có bất kỳ động tác, thế là tại chờ khoảng đợi một lúc sau, vị thanh niên này liền dùng nhỏ bé không thể nhận ra động tác nhanh chóng xát một chút khóe miệng, tiếp lấy ngay tại từng đạo ánh mắt mong chờ bên trong đi hướng phòng khách trung ương.

Tại không nhanh không chậm hướng đám người lại đi một cái lễ sau, vị thanh niên này tựa hồ là đang đông đảo quý tộc phu nhân cùng quý tộc tiểu thư ở trong tìm kiếm một phen, đợi đến hắn lần nữa cùng cặp kia quen thuộc con mắt màu xanh lam đối mặt thời điểm, hắn mới rốt cục ngừng lại, sau đó không tự giác lộ ra một cái mỉm cười.

Nhưng có lẽ là bởi vì hắn đang tìm kiếm quá trình bên trong đi ngang qua rất nhiều ánh mắt nguyên nhân, tóm lại ở đây không ít người tựa hồ cũng cảm thấy mình đang cùng cặp kia thâm thúy mắt đen đối mặt, còn không đợi các nàng suy nghĩ xong phải chăng muốn tiến hành né tránh, trên thực tế chỉ thấy một người Mikhail liền đã mở miệng thì thầm:

“Ta muốn cùng ngươi cùng một chỗ cuộc sống,

Tại cái nào đó tiểu trấn,

Cùng hưởng vô tận hoàng hôn,

Cùng rả rích không dứt tiếng chuông.

Tại cái trấn nhỏ này trong lữ điếm ——

Cổ xưa đồng hồ gõ ra

Yếu ớt tiếng vang

Giống thời gian nhẹ nhàng nhỏ xuống.

Đọc đến đây bên trong, ở đây rất nhiều người ánh mắt dường như liền đã hoàn toàn thay đổi, nhưng người thanh niên kia thanh âm vẫn tại tiếp tục:

“Có đôi khi, tại hoàng hôn,

Từ tầng cao nhất cái nào đó gian phòng truyền đến tiếng địch, Thổi sáo người dựa trứ cửa sổ, Mà cửa sổ lớn đóa tulip.

Giờ phút này ngươi nếu không yêu ta, ta cũng sẽ không để ý.

Tại gian phòng trung ương, một cái từ gạch xây thành lò,

Mỗi một khối từ gạch bên trên họa trứ một bức họa:

Một trái tim, một chiếc thuyền buồm, một đóa hoa hồng.

Mà tại chúng ta duy nhất ngoài cửa sổ,

Tuyết, tuyết, tuyết.

Ngươi sẽ nằm thành ta thích tư thế:

Lười biếng, lạnh nhạt, lạnh lùng.

Một hai về nhóm lửa diêm chói tai âm thanh.

Ngươi thuốc lá ngọn lửa từ vượng chuyển yếu,

Khói cuối run rẩy, run rẩy

Ngắn nhỏ xám trắng đầu mẩu thuốc lá —— ngay cả tro tàn

Ngươi đều chẳng muốn đạn rơi ——

Thuốc lá liền bay múa tiến trong lửa.

Ước Được Sống Cùng Anh- Marina Svetaeva : https://www.thivien.net/Marina-Svetaeva/%C6%AF%E1%BB%9Bc-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c-s%E1%BB%91ng-c%C3%B9ng-anh/poem-A5Vy-PQHDeVIUDhJEODjsw