Chương 258: Truyền đèn giả người nào

“Tốt để người. . . Không lời nào để nói.”

Thượng Sam lại không nói chuyện.

Hắn nhìn chằm chằm trung văn bản thảo bên trên một câu câu đơn, lại nhìn một chút một bên Nhật Văn văn dịch.

Hắn lắc đầu.

Cũng không phải dịch sai.

Mà là lấy hắn trung văn trình độ, có thể rõ ràng nhìn ra nguyên câu ý vị càng sâu một điểm.

Tương phản, dịch bản còn kém chút ý tứ.

Thượng Sam nhịn không được thở dài, hắn hồi tưởng lại trước đây mấy lần cùng Cố Viễn tiếp xúc giờ tâm tình.

Từ vừa mới bắt đầu kinh hỉ, càng về sau chấn động, lại đến hiện tại. . . Phức tạp nặng nề.

Có nhiều thứ, tại chính bọn hắn thổ địa bên trên dần dần điêu linh, lại bị một cái Hoa quốc thanh niên dùng trung văn hoàn chỉnh bắt được.

Thượng Sam lão đầu nội tâm, lại thế nào khả năng không có lấy một tầng vô pháp nói nói phiền muộn đây?

Lúc này hắn mới mở miệng: “Ta lúc ấy dự cảm không sai.”

“Hắn quả nhiên đem loại cảm giác này viết ra, thậm chí viết so với chúng ta còn lạnh lẽo hơn cùng sạch sẽ. . .”

“Đây là một bộ không thể nghi ngờ kiệt tác, chúng ta có thể làm, cũng chỉ có nghiêm túc phẩm đọc, nghiêm túc đáp lại. . .”

Thượng Sam quay đầu nhìn lão hữu, thần tình nghiêm túc.

“Gọi điện thoại a, theo bọn hắn nói, mời hai người khác tới.”

“Đây đánh giá, chúng ta bốn người người nhất định phải cùng một chỗ viết, mỗi một chữ, đều muốn xứng đáng phần này bản thảo, xứng đáng phần này vượt qua eo biển. . . Mời.”

Nhìn lão hữu chuẩn bị gọi điện thoại, hắn ánh mắt một lần nữa trở lại văn tự bên trên.

Ở trong đó Tuyết Quốc, trắng noãn, băng lãnh, yên tĩnh không tiếng động. . .

“Ta đạo không cô. . .” Thượng Sam tự lẩm bẩm, sau đó cười khổ một cái, “Nhưng truyền đèn giả người nào?”

. . .

Paris.

Cố Viễn ngồi tại trước bàn sách, mới xây một xấp văn kiện, mệnh danh là « Paris bản chép tay ».

Trên màn hình tán lạc mười mấy cái văn kiện, hắn dần dần đem kéo vào thư mục.

Nội dung rất tạp.

Cũng không phải cái gì thao thao bất tuyệt, chỉ là đơn giản tuỳ bút, nội dung là một chút mảnh vỡ hóa kiến giải hoặc là suy nghĩ.

Có quan hệ với tàu điện ngầm hành khách thần sắc miêu tả, có đối với xã hội quy tắc nghi vấn, cũng có quan hệ với “Người như thế nào đối mặt hư vô” tự hỏi tự trả lời.

Trong này không có trích dẫn bất kỳ lý luận, tất cả đều là hắn đệ nhất thị giác trực quan cảm thụ.

Hứa Tinh Miên đi tới, đem chén nước để lên bàn.

“Làm xong?” Nàng nhìn lướt qua màn hình, “Đây là cái gì?”

Cố Viễn vuốt vuốt có chút mỏi nhừ cổ.

“Không sai biệt lắm, đem mấy tháng này tiện tay nhớ đồ vật sửa sang lại một cái.”

“Viết cái gì? Triết học?” Hứa Tinh Miên hỏi.

“Không tính là triết học.” Cố Viễn lắc đầu, “Đó là nhìn một chút sách, lại trên đường đi, trong đầu có chút suy nghĩ.”

“Không viết xuống đến dễ dàng quên, đều là chút mảnh vỡ.”

Hứa Tinh Miên gật gật đầu, không có hỏi nhiều nữa.

Cố Viễn nhìn nàng, tâm lý tính toán lại là một chuyện khác.

Chỉnh lý những vật này, ngoại trừ đúng là biểu lộ cảm xúc bên ngoài, còn có khác nguyên nhân.

« Tuyết Quốc » sẽ bày ra mỹ học, nhưng đây tại Châu Âu văn đàn còn chưa đủ.

Bên này càng coi trọng tư tưởng chiều sâu.

Hắn về sau muốn viết kia vốn liên quan tới hoang đường, liên quan tới người ngoài cuộc tiểu thuyết.

Nếu như bây giờ không có bất kỳ cái gì làm nền, đến lúc đó quyển sách kia sẽ có vẻ rất đột ngột.

Hắn cần lưu lại suy nghĩ quá trình.

Phần này « Paris bản chép tay » đó là.

Nó có thể chứng minh, Cố Viễn tại Paris trong lúc đó, đúng là suy nghĩ người tồn tại trạng thái.

Tương lai, khi kia quyển tiểu thuyết diện thế, mọi người quay về nhìn phần này bản chép tay, mới có thể cảm thấy logic lưu loát.

Đây là vì để về sau tác phẩm đứng vững được bước chân.

Nghĩ đến đây, Cố Viễn tiếp tục thao tác, đem văn bản tài liệu phát cho Hồ chủ biên.

“Hồ chủ biên: ”

“Đây là ta tại Paris trong lúc đó viết tuỳ bút, tên là « Paris bản chép tay ».”

“Đa số người nghĩ phân biệt, so sánh trừu tượng.”

“Mời chuyển giao « nhân dân văn học » ban biên tập, nhìn phải chăng áp dụng.”

“. . .”

Nhìn bưu kiện biểu hiện gửi đi thành công, Cố Viễn đứng người lên: “Tốt, ngươi cũng sắp khai giảng.”

“Chúng ta rời đi Pháp quốc trước đó, dù sao cũng phải đi một chuyến Anpơ trượt một lần tuyết a?”

Hứa Tinh Miên do dự: “Mùa hè cũng có thể trượt? Bất quá ngươi kia vốn « không người còn sống » mới bắt đầu viết a. . .”

“Đương nhiên, sông băng sân tuyết, ta cố ý hỏi dưới lầu Keely an.” Cố Viễn nhíu mày, “Viết sách lúc nào không thể viết?”

. . .

Mấy ngày nay, Thượng Sam gia thư phòng rất yên tĩnh.

Mặc dù chọn lựa ra tinh hoa đoạn ngắn thử dịch bản thảo, đầy đủ làm bọn hắn biết được quyển sách này mị lực, từ đó làm ra đánh giá.

Nhưng khi bên cạnh có hoàn chỉnh bản thảo thì, không ai có thể cự tuyệt kia phần dụ hoặc.

Dù sao, bốn người đều có cơ bản trung văn đọc năng lực.

Đợi đến bọn hắn đều nhìn xong, cảm khái không thôi sau đó, Thượng Sam mới đưa ra ý kiến: “Chúng ta đánh giá, cần thừa nhận ba điểm.”

“Thứ nhất, thừa nhận bộ tác phẩm này mỹ học độ cao.”

“Thứ hai, muốn cho thấy nó cũng không phải là mô phỏng, mà là đối với vật mono no aware bản chất khắc sâu nghiên cứu thảo luận.”

“Thứ ba, muốn biểu đạt chúng ta đối với cái này coi trọng cùng kính ý.”

Bốn cái người thương lượng thật lâu.

Cuối cùng từ Thượng Sam chủ bút, bốn cái người cộng đồng châm chước từ ngữ, viết ra một đoạn lời bình.

“Gửi tới Cố Viễn tiên sinh cùng cố vấn đoàn: ”

“Chúng ta mang theo khuấy động tâm tình, đọc xong « Tuyết Quốc ».”

“. . .”

“Thẳng thắn nói, loại này đối với hư vô vẻ đẹp bắt năng lực, cho dù tại ngay sau đó Đông Doanh văn đàn, cũng cực kỳ hiếm thấy.”

“Đây là một bộ đem vật mono no aware mỹ học đẩy hướng cực hạn kiệt tác.”

“Nó xuất hiện, không thuộc loại tại trung văn thế giới, cũng thuộc về toàn bộ đông phương văn học.”

“Chúng ta lấy đồng hành thân phận, hướng Cố Viễn tiên sinh kính chào, cũng lấy nhất trịnh trọng thái độ, chờ mong hắn tại Đông Doanh thậm chí thế giới bị đọc.”

. . .

Viết xong sau đó, bốn cái người lại đọc một lần.

Phong thư này, đã là chí cao khen ngợi, cũng là một phần chính thức đáp lại.

Tiếp đó, liền nhìn bộ tác phẩm này, rốt cuộc có thể dẫn phát mãnh liệt bực nào tiếng vọng.

. . .

Cầm tới Kenjiro Uesugi hồi âm về sau, Vương giáo sư không có trì hoãn, lập tức liên hệ sớm đã thảo luận tốt Nhật Văn phiên dịch nhân tuyển.

Đông Doanh phiên dịch giới ngôi sao sáng, Ashida Akio.

Gửi tới văn bản tài liệu ngoại trừ chính văn chờ nội dung bên ngoài, còn có Thượng Sam đám người đánh giá.

Chờ đợi ba ngày.

Ashida Akio hồi phục đến.

“. . .”

“Nếu có thể đem cuốn sách này dịch giới cho Đông Doanh độc giả, chính là thân là dịch giả vinh hạnh.”

Không hề nghi ngờ, hắn đồng ý.

Hợp đồng cùng ngày liền hoàn thành ký tên.

Ngay sau đó, Vương giáo sư cho đoàn đội truyền đạt mới chỉ lệnh:

“Nhật Văn bản đã có lô Điền tiên sinh tọa trấn, những ngôn ngữ khác tiêu chuẩn liền đứng thẳng.”

“Y theo cố vấn đoàn danh sách, đi liên hệ tiếng Anh, tiếng Pháp cùng tiếng Đức đỉnh cấp dịch giả, thông báo cho bọn hắn, Ashida Akio đã xác nhận phụ trách Nhật Văn bản phiên dịch.”

. . .

Mà ngoại trừ phiên dịch vấn đề, tìm kiếm hải ngoại nhà xuất bản hợp tác cũng là trọng yếu nhất.

Bất quá, lấy hiện nay Cố Viễn thân phận, không cần dùng cái gì dâng thư giương loại hình phương thức gào to.

Cố Viễn đoàn đội trực tiếp hướng toàn cầu đỉnh cấp nhà xuất bản đàn phát một phần bưu kiện.

« bản quyền đấu thầu thỉnh mời »

“Kế « hiến cho Algernon bó hoa » tại toàn cầu lấy được siêu 2000 vạn sách lượng tiêu thụ sau đó, Cố Viễn tiên sinh hoàn thành hắn mới nhất tác phẩm « Tuyết Quốc ».”