Chương 237: Phí công

Cuối tháng mười hai một cái chạng vạng tối, Cố Viễn vẫn như cũ ngồi tại tàu điện bên trên.

Lúc này chính vào tan tầm giờ cao điểm, thùng xe bên trong người rõ ràng nhiều lên.

Ngoài cửa sổ sắc trời dần dần tối xuống.

Cố Viễn cúi đầu, đang suy tư điều gì.

Trước mắt hắn đi vào Đông Doanh đã gần bốn tháng rồi, hai tháng du lịch, hai tháng văn hóa giao lưu.

Bây giờ hắn, cơ bản xem như tại Đông Doanh giới văn học nổ súng danh hào.

Nhất là tại thanh niên tác giả lĩnh vực.

Hắn bằng vào mình đối với Đông Doanh văn hóa đặc biệt lý giải, cùng tự thân thâm hậu đông phương chính thống văn hóa nội tình, chinh phục đại bộ phận thanh niên tác giả.

Chỉ bất quá tác phẩm số lượng cuối cùng lệch thiếu, lại thêm một số người tâm cao khí ngạo, vẫn có một ít người đối với hắn chẳng thèm ngó tới.

Bất quá như thế có thể lý giải, dù sao Cố Viễn thượng bộ tác phẩm cơ hồ muốn ngược dòng tìm hiểu đến ba năm trước « nhà tranh ».

Về phần « Long Tộc » « Charlie IX » chờ tác phẩm, đó là Cố Uyên viết, liên quan ta Cố Viễn chuyện gì?

Nói đến « Charlie IX » Cố Viễn cũng đã sớm một lần nữa viết, trước mắt trong nước Trường Giang nhà xuất bản đã tuyên bố đến thứ tám sách.

Thứ chín sách đang tại hừng hực dự bán bên trong.

Mặt khác trong khoảng thời gian này, Cố Viễn sở hoàn thành trọng yếu nhất nhiệm vụ, đó là viết xong « hiến cho Algernon bó hoa ».

Bộ này hắn sớm tại năm nay tháng tư liền mới xây thư mục một quyển sách, rốt cục đứt quãng viết xong.

Về phần cá trong chậu. . .

“Không nói không nói.”

Cố Viễn còn chưa hoàn toàn từ loại kia buông lỏng tâm tính bên trong đi ra ngoài, tạm thời còn không muốn lại trở lại loại kia cần mỗi ngày gõ chữ khổ bức thời gian.

Hắn nội tâm suy nghĩ quanh đi quẩn lại, cuối cùng một lần nữa hồi tưởng lại trong khoảng thời gian này hắn tại Đông Doanh một mực ý đồ bắt cảm giác.

“Xa cách, vật mono no aware, mơ hồ chỗ sâu đẹp. . .”

Cố Viễn ngẩng đầu, nhìn về phía cửa sổ xe.

Trong nháy mắt đó, hắn ngây ngẩn cả người.

Trong xe ánh đèn sáng lên, cửa sổ biến thành một mặt nửa trong suốt tấm kính.

Thủy tinh chiếu lên ra ngồi đối diện hắn một vị nữ nhân trẻ tuổi khuôn mặt.

Mà tại nàng trên mặt, phản chiếu lấy ngoài cửa sổ phi tốc lướt qua ánh đèn.

Kính bên trong giống, ngoài cửa sổ cảnh.

Hư cùng thực, tại thời khắc này, hoàn mỹ xuất hiện.

Cố Viễn trái tim bỗng nhiên hơi nhúc nhích một chút.

Đẹp.

Loại này đẹp là hư ảo, không cách nào đụng vào, tựa như trăng trong nước, hoa trong kính.

“Phí công.”

Cố Viễn trong đầu hiện ra cái từ này.

Cái này tại Đông Doanh văn hóa bên trong, đại biểu cực hạn thẩm mỹ trải nghiệm từ.

Bởi vì vô pháp chạm đến, cho nên sạch sẽ.

Bởi vì cuối cùng rồi sẽ biến mất, cho nên sầu bi.

Giờ khắc này, hắn tại Yến đại trên lớp học học được lý luận, một tháng này tại salon bên trong phát giác được cô độc, tại có thể kịch sân khấu bên trên nhìn thấy U Huyền, cùng giờ phút này với tư cách tha hương người xa cách cảm giác, toàn bộ dung hợp quán thông đến cùng một chỗ.

Không đi viết cái gì khắc sâu xã hội phê phán, cũng không đi viết cái gì phức tạp ái hận tình cừu.

Mà là đi mô tả loại này phí công đẹp.

Đi viết một trận tuyết lớn, viết một loại thuần túy giác quan trải nghiệm, viết loại kia rõ ràng đang ở trước mắt, lại vĩnh viễn cách một tầng thủy tinh hư vô.

Tàu điện đến trạm.

Cố Viễn đi ra thùng xe, đứng tại hàn phong lạnh thấu xương đứng trên đài.

Hắn hít một hơi thật sâu, cảm thụ một cái băng lãnh không khí.

Hắn biết mình nên viết cái gì.

Trở lại căn hộ, Cố Viễn thu vào một phong mới thiệp mời.

Đó là Thượng Sam Kenjiro Tsuda gửi đến.

Trên thiệp mời chỉ có ngắn gọn một hàng chữ, thỉnh mời hắn tham gia hai ngày sau cử hành trà hội.

Cố Viễn cất kỹ thiệp mời, nhìn về phía ngoài cửa sổ nặng nề bóng đêm.

Nghe nói, cái kia được xưng là Tuyết Quốc địa phương, đã bắt đầu có tuyết rồi.

. . .

Yến Kinh, quốc gia văn điển nhà xuất bản.

Đám nhân viên nhìn tổng biên văn phòng giam giữ cửa lớn xì xào bàn tán.

Hai tiếng trước, hồ chủ biên hưng phấn mà vọt vào tổng biên văn phòng.

Rõ ràng là thu vào cái gì tốt bản thảo.

Mặc dù hắn rất nhanh rời đi, bất quá ngay tại vừa rồi, hắn lại bị tổng biên kêu trở về.

Còn có các đại bộ môn tổng giám.

“Đây là vị nào đại tác gia gửi bản thảo?”

“Không biết oa.”

“Xem ra tổng biên cũng rất hài lòng?”

“. . .”

Lúc này văn phòng bên trong, bầu không khí rất là nhẹ nhõm.

Tổng biên từ bản thảo bên trong dời đi ánh mắt, nhìn về phía trước mặt mấy người.

“Ta lần đầu tiên nhìn thấy đây hoàn toàn lỗi chính tả, còn tưởng rằng ta trong máy vi tính virus nữa nha.” Hắn điều khản một cái, theo sau chính là cảm khái, “Cố Viễn. . . Lần này thật là không lên tiếng thì thôi, một tiếng hót lên làm kinh người a.”

Tại quá khứ mấy cái giờ, hắn sơ lược xem một cái bản này tên là « hiến cho Algernon bó hoa » tác phẩm.

Tuy nói không thể tinh tế phẩm vị, nhưng cũng đầy đủ hắn hiểu rõ đây là giảng một cái dạng gì cố sự.

Cũng hiểu biết vì cái gì mở đầu sẽ xuất hiện hỗn loạn trật tự từ, khắp nơi có thể thấy được lỗi chính tả chờ.

“Trước mấy chục trang lỗi chính tả, đối ứng nhân vật chính Charlie Gordon IQ thấp thời kì.”

“Theo phẫu thuật thành công, văn tự bắt đầu trở nên lưu loát, thậm chí giàu có triết học. Mà tới được cuối cùng. . .”

“Văn tự lại bắt đầu sụp đổ, lỗi chính tả lại trở về.”

Mấy người liếc nhau một cái.

Loại này trơ mắt nhìn trí tuệ đản sinh cùng tiêu vong tàn khốc cảm giác, vẻn vẹn thông qua văn tự sắp chữ liền thể hiện ra ngoài.

Mà đây, vẻn vẹn quyển sách này đáng giá ca ngợi trong đó một cái điểm.

“Quyển sách này, liên quan đến não bộ phẫu thuật đề thăng trí lực, thuộc về khoa huyễn không thể nghi ngờ. . . Nhưng là, nó nội hạch lại là thuần khiết nghiêm túc văn học.”

“Đây là Cố Viễn yên lặng 3 năm biệt xuất đến đại chiêu.”

“Hắn hiện tại thân phận là đọc mở rộng cả đời vinh dự đại sứ, phía trên nhìn chằm chằm, độc giả nhìn chằm chằm.”

“Nếu như chúng ta chỉ đem nó trở thành một bản phổ thông tiểu thuyết khoa huyễn ra bán, đó chính là chúng ta thất trách.”

Tổng biên nhìn chăm chú lên mọi người tại đây, ánh mắt sáng rực: “Sách này có thể cầm thưởng, không riêng gì trong nước Tinh Khung thưởng, kim thạch thưởng, cao cấp nhất đám kia quốc tế giải thưởng nó cũng có tư cách tranh một chuyến.”

“Kia tuyên phát quy nghiên cứu?”

“S+ cấp.” Tổng biên chém đinh chặt sắt, “Toàn con đường trải rộng ra. Ta muốn để tất cả người đều biết, Cố Viễn trở về.”

“Còn có một cái vấn đề lớn.” Một người nhíu mày lại, “Phiên dịch.”

Hai chữ này vừa ra, phòng họp lại an tĩnh.

Đây cũng là quyển sách này khó giải quyết nhất địa phương.

Trung văn lỗi chính tả, sơ hở trong lời nói, ngữ cảm tiến hóa cùng thoái hóa, làm sao phiên dịch thành tiếng Anh? Làm sao phiên dịch thành tiếng Nhật, tiếng Pháp?

Đây chính là Cố Viễn trùng kích quốc tế văn đàn mấu chốt một trận chiến, không cho sơ thất.

“Thứ nhất, tại hạng mục này bên trên, dự toán không thiết hạn mức cao nhất.”

Tổng biên rõ ràng sớm đã có tính toán: “Đi mời vị kia cho Lâm lão phiên dịch đại lão, còn có cho lúc trước « hàn quang » làm tiếng Anh bản giám chế đoàn đội.”

“Còn có. . .”

“Thứ hai, liên hệ Cố Viễn.”

Tổng biên chỉ chỉ trên bàn bản thảo: “Gia hỏa này, mấy tháng này đến nay, có thể ở bên kia lẫn vào rất mở.”

“Ngôn ngữ thiên phú là không thể nghi ngờ.”

“Đồng thời, hắn cũng là cái thế giới này nhất hiểu Charlie Gordon người.”

“Nhường hắn ra một phần phiên dịch chỉ đạo sổ tay. Cho dù là một cái lỗi chính tả, tại sao phải sai tại cái chữ này bên trên, cũng phải có nói rõ.”

“Đây chính là làm hắn không duyên cớ nhiều rất nhiều lượng công việc a.” Hồ chủ biên tắc lưỡi.

Nghe nói lời ấy, tổng biên đốt một điếu thuốc, hít sâu một cái.

“Cố Viễn sẽ đồng ý.”

“Dù sao, chúng ta mục đích là một dạng.”

Hắn dừng một chút, đem nửa câu sau nuốt trở vào, khoát tay áo, ra hiệu bọn hắn rời đi.

. . .