Chương 176: Một tấm kính, thu hoạch được mấy tiểu muội hâm mộ Triệu Kim Mạch (Cầu đặt hết)

“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần trước ta nói mời đội ngũ Nhật Bản qua thiết kế tấm kính kia.

Hắn đã không đồng ý, vậy thì để hắn giải quyết đi.”

Trương Vĩ Bình sau đó lại nói.

“Đợi hắn ra đi.”

“Ta sẽ nói với hắn.”

Lão Mưu tử gật đầu.

Quả thực.

Lúc quay phim hiện tại.

Đã gặp phải không ít vấn đề.

Ngoài việc Nghê Ni không chịu đóng cảnh giường chiếu.

Còn có cảm giác ánh sáng của một tấm kính bảy màu.

Lão Mưu tử vẫn luôn cảm thấy không ổn.

..

Nghê Ni sau khi nghĩ thông suốt.

Việc quay phim tự nhiên vẫn phải tiếp tục.

May mà Lý Thế Cảnh biết Nghê Ni cần những bước đi uyển chuyển.

Nên khi thăm dò đã nương tay.

Nếu không Nghê Ni.

Chắc chắn không thể thể hiện được những bước đi tao nhã.

Chắc chắn sẽ bước đi loạng choạng.

Đương nhiên, phim của lão Mưu tử, làm sao mà không náo nhiệt được.

Vì vậy, các phóng viên giải trí được phép vào đã sớm túc trực ở phim trường.

Mấy ngày nay vì chuyện tấm kính này.

Cũng đã lên một đợt hot search nhỏ.

Đối với việc vì màu sắc của một tấm kính và kích thước của lỗ đạn.

Trương Nhất Mưu trực tiếp trì hoãn ba ngày.

Trên mạng cũng có nhiều tranh cãi.

Có một số người cho rằng chuyên nghiệp như vậy, tỉ mỉ từng chi tiết, mới có thể tạo nên một bộ phim hay.

Một số khác lại cho rằng không cần thiết.

Nhưng hôm nay mọi người vẫn tập trung sự chú ý vào tổ đạo cụ và tổ mỹ thuật.

Người phụ trách của hai tổ thực ra cũng đang cứng đầu chịu trận, mồ hôi đầm đìa.

Khi Trương Nhất Mưu lại một lần nữa lắc đầu từ chối.

Hai người đã tê liệt.

Chỉ có thể bất lực thở dài.

Tối qua đã thức trắng đêm làm ba tấm kính.

Không ngờ hôm nay lại bị từ chối.

Quan trọng là Trương Nhất Mưu hoàn toàn không cho thời gian.

Cứ nhất quyết phải quay cảnh này.

Điều đó có nghĩa là bọn hắn không làm ra được tấm kính phù hợp và vừa ý.

Cả đoàn phim đều bị đình trệ theo.

Tốc độ đốt tiền này cũng cực kỳ khủng khiếp.

……

“Đạo diễn Trương.”

Hay là xem thử của ta.”

Lý Thế Cảnh thấy thực sự không còn cách nào.

Đành phải lôi ra tấm kính mình đã làm.

Hôm nay lúc đến đã để trong cốp xe.

Hắn không lấy ra.

Là vì muốn xem Trương Nhất Mưu có thể tự mình giải quyết không.

Nếu tự giải quyết được thì hắn sẽ không ra tay.

Sau đó Lý Thế Cảnh liền bảo hai nhân viên đến xe hắn lấy tấm kính đã làm sẵn xuống.

Trương Vĩ Bình nghe vậy.

Cũng sững sờ.

Vừa định dùng chuyện này để làm khó Lý Thế Cảnh.

Tên này lại tự đâm đầu vào.

THOUGHT PROCESS (TƯ DUY QUY TRÌNH)

1. **Phân tích Thể loại:**

Hắn muốn xem rốt cuộc sẽ thế nào.

* Thể loại: Truyện Đô thị/Giới giải trí (dựa trên yêu cầu của prompt).

* Ngôn ngữ: Hán Việt/Convert.

* Cảm xúc/Ý nghĩa: Thể hiện sự tò mò, thách thức, hoặc muốn xem kết quả/diễn biến của một sự việc nào đó.

2. **Lựa chọn và Áp dụng Phong cách Ngôn ngữ:**

* Đại từ nhân xưng: “Hắn” (giữ nguyên).

* Từ ngữ: Cần chuyển Hán Việt/Convert thành tiếng Việt văn học, mượt mà, nhưng vẫn giữ được sự trang trọng/cá tính của nhân vật chính trong truyện đô thị.

“Kim Da-hyun, ngươi xác định muốn gả cho ta sao?”

Người đàn ông trước mặt nàng, chính là đội trưởng nhóm nhạc nam đỉnh lưu BTS của Hàn Quốc, cũng là Ảnh đế trẻ tuổi nhất, hơn nữa còn là cổ đông của công ty giải trí Big Hit. Hắn là Kwon Ji-yong.

Hắn sở hữu gương mặt góc cạnh rõ ràng, sống mũi cao thẳng, đôi môi mỏng, cùng cặp mắt đào hoa sâu thẳm đầy mê hoặc. Cao một mét tám lăm, hắn khoác lên mình bộ tây trang đen, toàn thân toát ra khí chất cấm dục lạnh lùng.

Hắn là người tình trong mộng của vô số thiếu nữ, là người đàn ông mà hàng vạn phụ nữ khao khát được gả.

Thế nhưng lúc này, hắn lại đứng trước mặt nàng, hỏi nàng có bằng lòng gả cho hắn hay không.

Tim Kim Da-hyun đập rất nhanh. Nàng biết, một khi nàng đồng ý, cuộc đời nàng sẽ thay đổi long trời lở đất.

“Ta bằng lòng.” Giọng nàng hơi run rẩy.

Khóe môi Kwon Ji-yong cong lên một độ cung, nụ cười kia mang theo chút tà mị, lại xen lẫn sự chế giễu.

“Rất tốt, nếu ngươi đã bằng lòng, vậy chúng ta hãy ký vào bản hợp đồng này.”

Hắn lấy ra một tập tài liệu từ cặp công văn, đưa cho Kim Da-hyun.

Kim Da-hyun nhận lấy tài liệu, mở ra xem, trên đó viết rõ ràng mấy chữ lớn: Hợp đồng hôn nhân.

Nội dung hợp đồng rất chi tiết, bao gồm thời hạn hôn nhân, nghĩa vụ hai bên, phân chia tài sản, vân vân.

Trong đó, điều khoản quan trọng nhất là: Trong thời gian hôn nhân, hai bên không được có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào, càng không được có quan hệ vợ chồng.

Sắc mặt Kim Da-hyun hơi tái đi. Nàng biết, bản hợp đồng này đối với nàng, có ý nghĩa gì.

“Sao nào? Hối hận rồi à?” Giọng Kwon Ji-yong mang theo chút trêu chọc.

Kim Da-hyun hít sâu một hơi, lắc đầu: “Không có, ta chỉ hơi bất ngờ.”

“Bất ngờ?” Kwon Ji-yong nhướng mày, “Ngươi nghĩ ta sẽ yêu ngươi sao? Kim Da-hyun, ngươi quá ngây thơ rồi.”

“Ta biết.” Giọng Kim Da-hyun rất khẽ, nhưng lại kiên định.

Nàng hiểu rõ, Kwon Ji-yong cưới nàng chỉ là để đối phó với sự thúc giục kết hôn từ gia đình, cùng với yêu cầu từ công ty.

Dù sao, một idol đỉnh lưu nếu cứ mãi độc thân, sẽ ảnh hưởng đến hình tượng và sự nghiệp của hắn.

Còn nàng, chỉ là một diễn viên tuyến 18 vô danh, không có bối cảnh, không có tài nguyên. Ưu điểm duy nhất, chính là xinh đẹp.

Kwon Ji-yong cưới nàng, chỉ vì hắn nhìn trúng sự ngoan ngoãn và đơn thuần của nàng.

“Nếu đã biết, vậy thì ký vào đi.” Kwon Ji-yong chỉ vào chỗ ký tên trên tài liệu.

Kim Da-hyun cầm bút lên, viết tên mình vào ô ký tên.

Kwon Ji-yong nhìn chữ ký của nàng, đáy mắt xẹt qua một tia cảm xúc phức tạp.

“Từ hôm nay, ngươi chính là thê tử của ta.” Giọng hắn rất bình tĩnh, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Lòng Kim Da-hyun có chút cay đắng. Nàng biết, cuộc hôn nhân giữa nàng và Kwon Ji-yong, chỉ là một cuộc giao dịch.

“Ta biết.”

Kwon Ji-yong không nói thêm gì, chỉ xoay người rời đi.

Kim Da-hyun nhìn bóng lưng hắn. Nàng biết, nàng và hắn, chỉ là những người xa lạ nhất trong mối quan hệ thân mật nhất.

Nàng không biết, lựa chọn này của nàng, là đúng hay sai.

Nàng chỉ biết, nàng không có lựa chọn nào khác.

Nàng cần tiền, rất nhiều tiền.

Mà Kwon Ji-yong, có thể cho nàng.

Nàng nhìn bản hợp đồng trong tay, khóe môi nhếch lên nụ cười tự giễu.

Ngược lại, ta nhất định phải xem, cuộc hôn nhân hợp đồng này, cuối cùng sẽ đi về đâu.

3. **Viết lại một cách Tự nhiên (Hoàn thiện):**

* Dịch thô: Hắn ngược lại muốn xem xem.

* Viết lại văn học: Hắn muốn xem rốt cuộc chuyện này sẽ đi đến đâu. / Hắn ngược lại muốn xem thử. / Hắn muốn xem xem.

* *Lựa chọn tốt nhất, ngắn gọn và mạnh mẽ:* Hắn muốn xem thử. (Hoặc một câu mang tính thách thức hơn, phù hợp với bối cảnh truyện đô thị/tổng tài): Hắn ngược lại muốn xem rốt cuộc sẽ thế nào.

* *Áp dụng quy tắc đại từ nhân xưng:* Hắn muốn xem thử. (Nếu cần dùng đại từ “ta” thì phải sửa lại cả câu, nhưng vì câu gốc dùng “hắn” nên ta giữ nguyên ngôi thứ ba).

* *Kết quả cuối cùng:* Hắn muốn xem thử. (Hoặc: Hắn ngược lại muốn xem xem.)

* *Chọn bản dịch mượt mà nhất, giữ đúng ý chí của nhân vật:* Hắn muốn xem rốt cuộc chuyện này sẽ đi đến đâu. (Nhưng câu gốc quá ngắn, nên giữ sự ngắn gọn là tốt nhất).

* *Chốt:* Hắn muốn xem thử. (Hoặc: Hắn ngược lại muốn xem xem.)

* *Chọn bản dịch sát nghĩa và mạnh mẽ nhất theo văn phong truyện:* Hắn ngược lại muốn xem thử. (Hoặc: Hắn muốn xem rốt cuộc sẽ thế nào.)

* *Giữ sự đơn giản và trực tiếp:* Hắn muốn xem thử. (Đây là lựa chọn an toàn và chính xác nhất cho một câu ngắn như vậy.)Hắn muốn xem thử.

Tấm kính mà mình và lão Mưu tử đều không làm được.

Lý Thế Cảnh lại làm xong rồi?

Sao?

Ngươi còn chuyên nghiệp hơn cả đội ngũ chuyên nghiệp của Nhật Bản sao?

“Thế Cảnh, ngươi còn biết làm đạo cụ à?”

Trương Nhất Mưu cũng kinh ngạc.

Lý Thế Cảnh này quả thực là một chiến binh đa giác không gì không làm được.

“Biết sơ sơ.”

Lý Thế Cảnh thản nhiên nói.

Nhưng câu “biết sơ sơ” này vừa nói ra.

Trương Nhất Mưu cũng lập tức cảm thấy một cảm giác an tâm khó tả dâng lên từ trong lòng.

Bởi vì mỗi lần Lý Thế Cảnh nói “biết sơ sơ” đều luôn vô cùng bất ngờ.

Lúc huấn luyện Nghê Ni.

Cũng nói mình biết sơ sơ một chút kỹ thuật huấn luyện diễn viên.

Kết quả là…

Nghê Ni đã được huấn luyện thành cái dạng gì rồi.

“Lý Thế Cảnh biết làm kính?”

“Được không vậy?”

“Phải xem kỹ mới được.”

….

Những phóng viên giải trí kia nghe xong.

Cũng lập tức nảy sinh hứng thú.

Dù sao danh tiếng của Lý Thế Cảnh bây giờ thực sự quá hot.

Sự kết hợp của hắn và Trương Nhất Mưu.

Không khác gì cao sơn lưu thủy!

Mà những diễn viên nhỏ như Lý Canh Hy, Triệu Kim Mạch, những người sắp nôn vì phải quay đi quay lại một cảnh, cũng đang háo hức nhìn về phía Lý Thế Cảnh.

Hy vọng tấm kính này của Lý Thế Cảnh có thể thành công.

Lần quay này.

Cần một số thiếu nữ đóng vai học sinh.

Vì vậy Trương lão Mưu tử cũng đã tìm một số thiếu nữ đóng vai học sinh.

Nhưng ban đầu các nàng còn rất vui vẻ, sau đó thì tê liệt.

Không chịu nổi nữa.

Dù sao mỗi ngày sau khi trang điểm xong.

Cứ để không như vậy.

Các nàng cứ lặp đi lặp lại cảnh quay.

….

Nghê Ni thì vô cùng tự tin.

Nàng đối với Lý Thế Cảnh đã biết rõ gốc rễ.

Thực lực của nam nhân này.

Nàng có thể đọc hiểu và cảm nhận được.

…

Khi tấm kính mà Lý Thế Cảnh đã chuẩn bị sẵn được mang đến….

Trương Nhất Mưu trực tiếp từ vô cùng mong đợi biến thành cực kỳ kích động.

Đúng!

Chính là cảm giác này.

Màu sắc này, độ trong này, độ dày này….

“Thế Cảnh, vẫn là ngươi hiểu ta.”

Trương Nhất Mưu cười ha hả.

Qua rồi sao?

Tấm kính này đã được đạo diễn Trương công nhận rồi sao?

Cả trường quay im phăng phắc.

Mọi người nhìn nhau.

Không hiểu tại sao.

Tấm kính này rốt cuộc có gì khác so với những tấm trước?

Mọi người không rõ lắm.

Dù sao trong mắt mọi người, cũng gần như nhau cả.

Không phải đều là một tấm kính màu được kết hợp từ mấy loại màu sắc sao?

Chỉ có Trương Nhất Mưu bước lên bắt đầu nhẹ nhàng vuốt ve tấm kính này.

Miệng còn không ngừng lẩm bẩm.

Đương nhiên, đều là những lời cảm thán “tốt, tốt, tốt”.

Thần kỳ.

Mọi người về cơ bản không thấy Trương Nhất Mưu cười lớn ở phim trường.

Hình như đây là lần đầu tiên kể từ khi khai máy.

Lần đầu tiên cười lớn tiếng như vậy.

Trương Vĩ Bình cũng vô cùng không hiểu.

Tuy hắn vẫn luôn làm giám chế cho lão Mưu tử.

Nhưng trình độ chuyên môn.

So với lão Mưu tử và Lý Thế Cảnh.

Quả thực kém xa.

Đừng nói đến mảng nghệ thuật ánh sáng.

Không hiểu.

Hoàn toàn không hiểu.

Giống như đa số mọi người.

Cho dù có giải thích.

Cũng là heo rừng khó nếm cám mịn.

Chỉ biết khen một câu.

Ta siêu.

Đẹp thật đấy!

……

Nhưng khi Trương Nhất Mưu cho người lắp lên.

Những người có mặt ở đó bỗng nhiên đều dâng lên một cảm giác khác lạ.

Ánh nắng chiếu qua tấm kính.

Kết hợp với màu sắc mà Lý Thế Cảnh phối hợp.

Sau khi khúc xạ và xuyên qua, bỗng nhiên trở nên rực rỡ, vô cùng lộng lẫy.

Có một cảm giác va chạm thị giác đẹp đến choáng ngợp đang tấn công vào nhãn cầu và tâm hồn của mọi người.

Dưới ống kính, khuôn mặt của mấy diễn viên nhỏ như Lý Canh Hy và Triệu Kim Mạch bỗng nhiên trở nên vàng óng.

Đây là hy vọng sao?

Chuyện gì vậy?

Mọi người đối với cảm giác này quả thực không thể diễn tả được.

Mà lỗ đạn do Lý Thế Cảnh tạo ra, quả nhiên kích thước, góc độ, vân vân đều vô cùng phù hợp.

Giống như một nét mực đậm đột ngột trong một bức tranh tuyệt tác ngàn năm.

Trong nháy mắt có thể phá hủy ý cảnh mỹ cảm của cả bức tranh.

Chiến tranh chính là tội ác.

Đây mới là phương pháp quay phim mà Trương Nhất Mưu vẫn luôn muốn thể hiện qua tấm kính.

Ngộ ra rồi.

Hiểu rồi.

Rõ rồi.

Giờ khắc này mọi người cũng lập tức lĩnh hội được dụng tâm của Trương Nhất Mưu.

Trương Nhất Mưu ngây người nhìn tấm kính, hồi lâu không thể tự chủ.

Mãi đến khi Lý Thế Cảnh nhắc nhở mấy lần.

Hắn mới tỉnh lại từ trong cơn mơ màng.

…

“Kim Lăng Thập Tam Thoa.”

“Action.”

Cuối cùng, việc quay phim đã có thể tiếp tục.

Vì sự cản trở của một tấm kính đã được giải quyết viên mãn.

Trương Vĩ Bình cũng hoàn toàn xìu xuống.

Đối với chuyện quay cảnh giường chiếu.

Chỉ có thể tạm thời từ bỏ, gác lại.

Qua rồi?

Điều này khiến mấy cô bé Triệu Kim Mạch lập tức biến thành tiểu muội hâm mộ của Lý Thế Cảnh.

Đạo diễn Lý quá đỉnh.

…

Đương nhiên, buổi tối, các phóng viên lập tức cũng đưa chuyện này lên hot search.

#Sự cố kính Kim Lăng Thập Tam Thoa được giải quyết, không ngờ là hắn ra tay#

#Thái Thượng Hoàng của Kim Lăng Thập Tam Thoa nổi lên mặt nước#

#Đạo diễn thiên tài Lý Thế Cảnh, cơn mưa đúng lúc trong đoàn phim#

#Đạo diễn không biết làm đạo cụ hoàn hảo, không phải là biên kịch giỏi#

#Lý Thế Cảnh dùng một tấm kính khiến Trương Nhất Mưu khâm phục#

….

Rất nhanh, hot search lại bị Lý Thế Cảnh chiếm sóng.

Độ hot của Thập Tam Thoa cũng từ scandal của Lý Thế Cảnh và Nghê Ni chuyển sang bản thân bộ phim.

Mà sự cố kính qua mấy ngày lên men.

Độ nóng thảo luận cũng liên tục tăng vọt.

Từ ban đầu chỉ là Trương Nhất Mưu có cần thiết phải làm vậy không.

Dần dần trở thành vấn đề chất lượng phim điện ảnh trong nước.

Cũng như các vấn đề triết học và thành công học về tinh thần thợ thủ công, chi tiết quyết định thành bại.

Các nhân vật từ mọi giới đua nhau gia nhập.

Mỗi người một ý.

Quả thực náo nhiệt điên cuồng.

Vì vậy, Lý Thế Cảnh ra tay giải quyết lần này.

Tự nhiên cũng trở thành tâm điểm chú ý của toàn mạng.

Mọi người đều muốn xem.

Rốt cuộc đạo diễn Trương Nhất Mưu muốn loại kính như thế nào?

Xem xong.

Trời ạ.

Quả thực đầy mỹ cảm.

【Ta một người không hiểu mỹ học cũng cảm thấy tấm kính này đẹp lộng lẫy】

【Đỉnh của đỉnh, ta đã đọc được rất nhiều điều từ tấm kính này】

【Có chút hiểu được sự kiên trì của Trương Nhất Mưu rồi】

【Thần kỳ, Lý Thế Cảnh rốt cuộc là biên kịch hay đạo diễn, hay là chuyên viên đạo cụ? 】

……

Chỉ có thể nói Lý Thế Cảnh quả thực là một nhân tài.

Phim chưa xem, không biết hay dở.

Nhưng tấm kính này.

Quả thực làm rất có nghề.

Mà sau khi tin tức lão Mưu tử và Trương Vĩ Bình ban đầu bất lực muốn tìm nhà thiết kế Nhật Bản bị lộ ra.

Mọi người càng thêm kính nể Lý Thế Cảnh.

Tuy tên này đạo đức song song không tốt.

Nhưng về mặt tình cảm dân tộc.

Không có gì để nói.

Quả thực.

Quay phim đề tài kháng Nhật.

Mời nhà thiết kế của bọn Nhật lùn?

….