Chương 517: 【 《 Tam Thể 》 người phiên dịch 】

Trước đây Trần Quý Lương hoa 100 ngàn khối tiền mua, chỉ là 《 Tam Thể 1 》 tiếng Trung (bao quát hải ngoại phồn thể) truyền hình điện ảnh, trò chơi bản quyền. Trong vòng mười năm.

Tương đương với tùy tiện tiêu ít tiền kẹp lấy, tránh cho bị mặt khác cá nhân hoặc cơ cấu mua đi.

Vì sao là năm nay vĩnh cửu mua đứt toàn bộ bản quyền?

Bởi vì thẳng đến cuối năm ngoái, Lưu Từ Hân mới đem 《 Tam Thể 3: Tử Thần Vĩnh Sinh 》 viết xong.

Nếu như sớm “Chi tiêu nhiều tiền” mua đứt bản quyền, có tiền Lưu Từ Hân tâm cảnh hoàn toàn không giống, trời mới biết sẽ đem 《 Tử Thần Vĩnh Sinh 》 viết thành bộ dáng gì.

Mặt khác, cái gọi là vĩnh cửu mua đứt toàn bộ bản quyền, là 《 Tam Thể 》 sau này tất cả hoạt động thương nghiệp, đều giao cho ByteDance Film phụ trách đầu tư cùng vận doanh. Lưu Từ Hân vẫn như cũ có thể tiếp tục đạt được tiền thù lao (theo hợp đồng chia).

Nhất là hắn đã theo đại lục cùng Đài Loan nhà xuất bản ký kết, hai cái này hợp đồng tại đến kỳ trước kia từ đầu đến cuối hữu hiệu, không thụ Trần Quý Lương mua đứt toàn bộ bản quyền ảnh hưởng.

Đã mua đứt bản quyền, liền nên bắt đầu vận tác.

Bước đầu tiên đương nhiên là phiên dịch thành tiếng Anh, mà lại vẫn như cũ là mời Lưu Vũ Côn đến phiên dịch.

Lưu Vũ Côn mặc dù cực kỳ nhỏ liền di dân nước Mỹ, nhưng hắn theo trong nước liên hệ một mực không gãy, còn tại Trung Quốc gửi bản thảo tiếp tục phát biểu tiểu thuyết khoa huyễn.

Người này so Lưu Từ Hân càng sớm đạt được Hugo thưởng, mà lại là liên tục hai năm cầm Hugo thưởng (nhất tốt ngắn).

Một cái chính mình là khoa học viễn tưởng nhà văn, lại đồng thời hiểu rõ Trung Quốc cùng nước Mỹ người trẻ tuổi, không thể nghi ngờ là 《 Tam Thể 》 nhất tốt tiếng Anh phiên dịch nhân tuyển.

Nước Mỹ.

Từ tiểu thành trấn Stoughton, đến thành phố lớn Boston, đi lại từ nhà đến nơi làm việc xe lửa một chiều ước 45 phút.

Lưu Vũ Côn chủ yếu sáng tác thời gian, liền là mỗi ngày ngồi xe lửa đi tới đi lui 90 phút.

Xe lửa đến trạm, hắn thu hồi Laptop, thẳng đến công ty mà đi —— nào đó cỡ lớn luật sư sở sự vụ.

Hắn là phụ trách công nghệ cao độc quyền vụ án luật sư.

Hắn tại Harvard lúc, khoa chính quy chủ tu anh đẹp văn học, phụ tu máy tính cá nhân, học Thạc sĩ sĩ thời điểm mới lựa chọn pháp luật. Bởi vì làm luật sư càng kiếm tiền.

Cho nên, hắn hiện tại nghề chính vì luật sư, kiêm chức làm lập trình viên, thuận tiện viết viết tiểu thuyết và thơ ca.

Đi vào công ty, mở ra hòm thư, dần dần xem xét email.

Bên trong đó một phong email, đưa tới Lưu Vũ Côn chú ý:

“Tôn kính Lưu Vũ Côn tiên sinh: Chúng ta là Trung Quốc ByteDance Film cổ phần công ty trách nhiệm hữu hạn. Chúng ta thông qua 《 Khoa Huyễn Thế Giới 》 tạp chí, biết được ngài email, cũng mạo muội theo ngài liên hệ. . .”

“Công ty của chúng ta vừa mới đạt được 《 Tam Thể 》 series toàn cầu bản quyền. . 《 Tam Thể 》 là một bộ ưu tú khoa học viễn tưởng tác phẩm, là toàn nhân loại quý giá tinh thần tài phú, ta ti hi vọng Âu Mỹ độc giả cũng có thể lãnh hội nó ầm ầm sóng dậy.

“Ngài có phải không nguyện ý đảm nhiệm 《 Tam Thể 》 tiếng Anh người phiên dịch. .

Lưu Vũ Côn lập tức lốp bốp đánh chữ: “Cám ơn quý công ty ưu ái, cá nhân ta thích vô cùng 《 Tam Thể 》 cũng đã đọc xong nó phía trước hai bộ. . . Nhưng 《 Tam Thể 》 bộ thứ nhất, chứa đại lượng đặc thù thời đại tin tức, ta đối thời đại kia cũng không được hiểu, chỉ sợ khó mà đảm nhiệm phiên dịch làm việc. .”

Hồi phục xong bưu kiện, Lưu Vũ Côn liền đi xử lý sự vụ khác.

Làm việc một ngày kết thúc, hắn đạp vào về nhà đi lại từ nhà đến nơi làm việc xe lửa, thông lệ tại trên xe lửa sáng tác tiểu thuyết khoa huyễn.

Lúc này hắn ngay tại sáng tác tiểu thuyết 《 Trong tay giấy, trong lòng yêu 》 sang năm đem đồng thời thu hoạch Hugo thưởng cùng Giải Thưởng Tinh Vân.

Về đến trong nhà, thê tử ngay tại nấu cơm, hai cái con gái cũng đã tan học về nhà.

Thê tử của hắn gọi Lisa Tang, cũng là nửa đường di dân nước Mỹ người Trung Quốc. Lão bà hắn thích Trung Quốc lịch sử, cũng thích xem cổ ngôn cùng kỳ huyễn tiểu thuyết, thường xuyên tại Qidian, jjwxc.net tìm tiểu thuyết xem.

Thậm chí cái đôi này, còn dự định hợp viết một bộ kỳ huyễn tiểu thuyết, trước mắt đang đứng ở cấu tứ giai đoạn.

Trên bàn cơm, Lưu Vũ Côn nói: “Hôm nay thu được một phong bưu kiện, có nhà Trung Quốc công ty mời ta phiên dịch 《 Tam Thể 》.”

“Ngươi đáp ứng không có?” Lisa Tang kinh hỉ nói, bởi vì nàng cũng là 《 Tam Thể 》 fan hâm mộ.

Lưu Vũ Côn lắc đầu: “《 Tam Thể 1 》 không tốt phiên dịch, ta đối niên đại đó không được hiểu.”

Lisa Tang nói: “Có thể đáp ứng trước xuống tới, ta giúp ngươi sưu tập tài liệu tương quan.”

Lưu Vũ Côn từ chối cho ý kiến, mà là hỏi: “Ngươi nghe nói qua ByteDance Film sao?”

Lisa Tang nói: “Không biết, có thể tại trên mạng tra một chút.”

Ăn xong cơm tối, Lưu Vũ Côn bồi hai cái con gái chơi đùa, thê tử tẩy bát phải hắn kiểm tra tư liệu. Qua một trận, Lisa Tang chạy về đến: “ByteDance Film vừa sáng lập không lâu, là ByteDance công ty con. ByteDance phi thường lợi hại, đã tại nước Mỹ tung ra thị trường mấy năm. Mà lại, này nhà công ty ông chủ mới 20 nhiều tuổi, từ nông thôn dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng xông ra đến.”

Ngày kế tiếp, Lưu Vũ Côn đi vào công ty, mở ra hòm thư lại phát hiện một phong bưu kiện.

“Lưu tiên sinh ngươi tốt, ta là Byte ông chủ Trần Quý Lương. Ta đặc biệt thích ngươi khoa học viễn tưởng tác phẩm, lý tính ở trong lại dẫn ý thơ, tựa như một cái lập trình viên tại viết thơ. Ngươi không cảm thấy ‘ByteDance’ cái này danh tự, theo tác phẩm của ngươi phong cách cực kỳ giống chứ?”

“Nếu như ngươi không quen thuộc thời đại kia, ta có thể cung cấp một chút tư liệu. Tại phiên dịch lúc làm thời đại bối cảnh đến giới thiệu, cho Âu Mỹ độc giả giới thiệu càng kỹ càng càng tốt. Không cần phải sợ bối cảnh giới thiệu văn tự quá nhiều ảnh hưởng lượng tiêu thụ. . .”

Lưu Vũ Côn xem hết email liền cười, hắn xác thực đối “ByteDance” cảm thấy thân thiết.

Bởi vì hắn là một cái thích viết thơ lập trình viên.

Song phương bắt đầu trò chuyện phiên dịch làm việc, tiền thù lao nhưng thật ra không chút thảo luận, nói một cái lẫn nhau có thể tiếp nhận giá cả liền định ra tới.

Trần Quý Lương theo Lưu Vũ Côn vẫn rất trò chuyện đến, nói xong chính sự thậm chí lại trò chuyện lên Cyberpunk.

Trần Quý Lương còn đem bản thân đầu tư Khái Niệm Mới viết văn giải thi đấu đấu vòng loại bản thảo, tức kia thiên Cyberpunk văn xuôi kiểu dáng truyện ngắn gửi tới.

Lưu Vũ Côn nhìn thật cảm thấy hứng thú, Trần Quý Lương lại đem bộ tiểu thuyết này tiểu thuyết thiết lập cùng chương 1: Gửi tới —— lúc ấy lớp 12 vội vàng học tập, Trần Quý Lương chỉ viết thiết lập cùng chương 1:.

Lưu Vũ Côn bình luận: “Ngươi thiết lập kỳ thật phi thường bài cũ, nhưng tư tưởng lại phi thường thâm thúy, nhất là đối với xã hội nghĩ lại. Cùng nói là tiểu thuyết khoa huyễn, không như nói là hiện đại chính trị ẩn dụ tiểu thuyết. Thật sự là thời cấp ba viết?”

Trần Quý Lương nói: “Lớp 12 viết. Bởi vì bề bộn nhiều việc chuẩn bị chiến đấu thi đại học, không có thời gian tiếp tục viết, một mực gác lại đến bây giờ.”

Lưu Vũ Côn nói: “Ngươi có thể đưa nó viết xong.”

Trần Quý Lương nói: “Ta còn thiếu người yêu sách một bộ tiểu thuyết lịch sử không có viết xong. Sớm định ra chín sách tiểu thuyết, ta trước mắt chỉ viết năm sách.”

Lưu Vũ Côn kinh ngạc nói: “Nguyên lai ngươi là tiểu thuyết lịch sử nhà?”

Trần Quý Lương nói: “Miễn cưỡng cũng được a. Ta lúc ấy viết tiểu thuyết, là vì dùng tiền thù lao nuôi sống công ty.”

Hàn huyên một trận, song phương kết thúc giao lưu.

Lưu Vũ Côn mang theo lòng hiếu kỳ thẩm tra Trần Quý Lương tin tức, hắn chạy tới tiếng Trung internet lục soát từ mấu chốt, càng xem tư liệu thì càng kinh ngạc. Cuối cùng còn tìm đến trên mạng đăng nhiều kỳ 《 Những câu truyện về triều đại nhà Minh 》 say sưa ngon lành đọc lấy tới.

Trần Quý Lương cũng cao hứng phi thường, chuyện này cơ bản liền thỏa.

Muốn cho 《 Tam Thể 》 cầm Hugo thưởng cực kỳ đơn giản, tiểu thuyết bản thân chất lượng còn tại đó, mà bộ thứ nhất đối với đặc thù niên đại miêu tả cũng là mấu chốt.

Nước ngoài nghệ thuật giải thưởng, bao quát văn học, phim, mỹ thuật cùng loại tác phẩm, ban giám khảo nhóm thích nhất liền là nhân đạo dòng lũ.

Nếu 《 Tam Thể 》 bị Hugo thưởng ban giám khảo đánh 90 phân, đối đặc thù thời đại miêu tả chí ít có thể chiếm 60 phân. Có cái đồ chơi này mới có thể thu được thưởng!

Chỉ bất quá nha, lúc ấy 《 Tam Thể 2 》 《 Tam Thể 3 》 còn không có phiên dịch ra đến, ban giám khảo nhóm nhưng không biết hai bộ sau tại chơi cái gì hoa sống.

Lưu Vũ Côn bản thân sang năm cầm Hugo thưởng ngắn, theo ban giám khảo thành lập liên hệ, có tư cách đề cử khoa học viễn tưởng tác phẩm, hắn phiên dịch 《 Tam Thể 》 đoán chừng năm sau liền có thể lấy được thưởng.

“Nhà tư bản, cần phải tan việc.”

“Tới rồi.”

Trần Quý Lương trở về một đầu Wechat, đi thang máy thẳng đến bãi đậu xe dưới đất, rất nhanh tiến vào Hứa Phong Ngâm xe con.

Hai người đi trước ăn cơm, tận lực bồi tiếp xem phim.

Trương Nghệ Mưu 《 Kim Lăng Thập Tam Thoa 》 hai ngày này vừa mới chiếu lên, Hứa Phong Ngâm nhất thiết phải nháo đi xem.

Đến rạp chiếu phim, người xem vẫn rất nhiều.

Trần Quý Lương toàn bộ hành trình không chút nói chuyện, đem bắp rang ăn hết liền đi ngủ chờ tỉnh lại thời điểm phim đã kết thúc.

Hứa Phong Ngâm ra rạp chiếu phim nói: “Này phim cảm giác là lạ, nhưng đến tột cùng quái chỗ nào, trong lúc nhất thời còn nói không đi ra.”

Trần Quý Lương cười nói: “Cảm giác này là được rồi. Vừa ra hất lên quốc nạn áo ngoài hoa lệ bố cảnh lối sống theo đuổi thị hiếu sân khấu kịch, tinh chuẩn nghênh hợp lập tức xem phim chủ lưu quần thể. Mà lại vì xung kích Oscar, sợ Hollywood ban giám khảo nhóm xem không hiểu, liền để bảo vệ hài đồng cùng bản thân cứu rỗi loại này giá trị phổ quát dựng chuyện xưa dàn khung. Lại muốn phòng bán vé, lại muốn quốc tế thưởng lớn, còn phải kiên trì giọng chính. Trương Nghệ Mưu cái gì đều muốn, kết quả cái gì đều không có đập tốt.”

《 Kim Lăng Thập Tam Thoa 》 đã coi là tốt, nhiều năm sau 《 Nhiệm Vụ Bí Mật 》 mới phi thường lợi hại.

Cực kỳ nhiều người cảm thấy 《 Nhiệm Vụ Bí Mật 》 là phim yêu nước, nhưng cũng có rất nhiều người xem cảm giác cực kỳ khó chịu.

Mãn Châu bù nhìn cùng Nhật Bản xâm lược thống trị hạ thành thị, đường đi sạch sẽ gọn gàng, một hàng xe con đỗ. Toàn bộ phiến nhìn không thấy Nhật Bản xâm lược cái bóng, cũng không nhìn thấy nhân dân Trung Quốc cực khổ, ngược lại không hiểu lộ ra một cỗ hiện đại thời thượng. Hai cái tiểu hài nhi ăn xin nhiều năm, đã không có chết đói, cũng không có bị Đông Bắc mùa đông chết cóng, thế mà còn không công mập mạp, khoẻ mạnh. Thế này sao lại là cái gì luân hãm khu? Cũng có thể làm dân quốc thời kỳ điển hình thành thị.

Trần Quý Lương mang theo Hứa Phong Ngâm dạo phố tản bộ, tại nàng shopping mua quần áo thời điểm, bản thân ngồi xuống xoát Weibo giết thời gian.

Rất nhanh hắn liền xoát đến một cái phim bình luận, nhịn không được tiện tay cho chủ blog nhấn “like”.

Cần phải bình luận điện ảnh là: 《 Kim Lăng Thập Tam Thoa 》 liền là cắt giảm bản 《 Sắc Giới 》.

Này mảnh vỡ đã chiếu lên ba ngày, chê khen nửa nọ nửa kia, có người khóc bù lu bù loa, được người yêu mến chửi ầm lên, cũng không biết Trương Nghệ Mưu là không có thể hoàn thành thỏa thuận cá cược.

Xung kích Oscar phim nước ngoài hay nhất là đừng suy nghĩ, nhưng mượn xông áo đến tuyên truyền phim bỏ phiếu phòng lại có thể làm.

Mà lại là dốc hết sức lực tới làm việc.

Dùng đại đồ sát vì mánh lới, dùng xông áo làm điểm bán, lại dùng sườn xám mỹ nữ hấp dẫn ánh mắt, bốc lên kỹ nữ cùng học sinh là không bình đẳng tranh luận chủ đề. . . Hung hăng kiếm một đợt phòng bán vé.

Đương nhiên, phim này không quản như thế nào đi nữa, cũng không như Lục Thái Lang 《 Kim Lăng, Kim Lăng 》 buồn nôn.

Người ta Lục Thái Lang về sau công khai thừa nhận: “Ta không phải đập cho người Trung Quốc xem, là chuyên môn đập cho người Nhật Bản xem.”

. . . .