Chương 447: Tổ quạ

Cao thái công lại là mở miệng nói: “Các sư phụ cũng không được Kim Ngân, vọng đem này thô y vui lòng nhận, tán gẫu biểu tấc lòng.”

Đường Tăng lại nói: “Ta người xuất gia, như chịu một tia chi hối, ngàn kiếp nạn tu.

Chỉ là đem chỗ ngồi ăn không được bánh quả, mang chút đi làm lương khô là đủ.”

Bát Giới ở bên cạnh nói: “Sư phụ, sư huynh, các ngươi không muốn liền thôi, ta cùng hắn nhà làm mấy năm qua con rể, chính là quải chân lương cũng nên có ba thạch.

Trượng nhân a, ta áo cà sa, tối hôm qua bị sư huynh xé vỡ, cùng ta một cái thanh cẩm áo cà sa, giày trán, cùng ta một đôi thật giày mới.”

Cao lão Văn nói, không dám không cùng, theo mua một đôi giày mới, đem một lĩnh biển sam, thay đổi trước đây y vật.

Cái kia Bát Giới lung lay lúc lắc, đối với Cao lão xướng cái ầy nói: “Trên phục mẹ vợ, dì cả, nhị di cũng dượng, cô cậu gia thân, ta hôm nay đi làm hòa thượng, không kịp diện từ, đừng trách.

Trượng nhân a, ngươi cũng còn tốt sinh đối xử ta vợ, chỉ sợ chúng ta lấy không được kinh lúc, thật đến trả tục, như cũ cùng ngươi làm con rể sống qua.”

Tôn Ngộ Không quát lên: “Kháng hàng, nhưng chớ nói bậy!”

Bát Giới nói: “Ca a, không phải nói bậy, chỉ khủng trong lúc nhất thời có chút nhi sai lầm, cũng không phải hòa thượng sai lầm : bỏ lỡ làm, lão bà sai lầm : bỏ lỡ cưới, hai bên đều trì hoãn?”

Đường Tăng nói: “Thiếu đề chuyện phiếm, chúng ta nhanh lên nhi xuất phát.”

Toại này thu thập một hồi hành lý, Bát Giới chịu trách nhiệm; dắt ra ngựa trắng, Đường Tăng cưỡi; Tôn Ngộ Không kiên đam gậy sắt, phía trước dẫn đường.

Một nhóm ba chúng, từ biệt Cao lão cùng chúng thân hữu, đầu tây mà đi.

Ba chúng tiến vào tây đường xá, có một tháng vững vàng.

Hành quá Ô Tư Tàng giới, mãnh ngẩng đầu thấy một toà núi cao.

Đường Tăng ngừng tiên ghìm ngựa nói: “Ngộ Không, ngộ có thể, phía trước núi cao, cần tra xét cẩn thận.”

Bát Giới nói: “Không có chuyện gì.

Núi này gọi làm phù đồ sơn, trong núi có một cái Ô Sào thiền sư, ở đây tu hành.

Lão Trư cũng từng thông báo cho hắn.”

Đường Tăng nói: “Hắn có chút cái gì hoạt động?”

Bát Giới nói: “Hắn ngược lại cũng có chút đạo hạnh.

Hắn từng khuyên ta với hắn tu hành, ta chưa từng đi thôi.”

Thầy trò môn nói chuyện, không lâu lắm, đến trên núi.

Bát Giới chỉ nói: “Cái kia chính là Ô Sào thiền sư!”

Đường Tăng phóng ngựa thêm tiên, cho đến dưới cây.

Lại nói người thiền sư kia thấy hắn ba chúng đến đây, mặc dù cách sào huyệt, nhảy xuống cây đến.

Đường Tăng xuống ngựa phụng bái, người thiền sư kia dùng tay sam nói: “Thánh tăng xin đứng lên. Thất nghinh, thất nghinh.”

Bát Giới nói: “Lão thiền sư, có lễ.”

Thiền sư nhìn thấy Trư Bát Giới lúc này mới lên tiếng nói: “Ngươi là Phúc Lăng sơn Trư Cương Liệp, làm sao có này đại duyên, đến cùng thánh tăng đồng hành?”

Bát Giới nói: “Năm trước mông Quan Âm Bồ Tát khuyên thiện, nguyện theo hắn làm cái đồ đệ.”

Thiền sư mừng lớn nói: “Hảo, hảo, hảo!”

Lại chỉ định Tôn Ngộ Không, hỏi: “Này vị là ai?”

Tôn Ngộ Không cười nói: “Này lão thiền sư nếu nhận ra hắn, ngược lại không nhận ra ta?”

Thiền sư nói: “Nhân ít đi ra ngoài, nhưng là không biết.”

Đường Tăng nói: “Hắn là của ta đại đồ đệ Tôn Ngộ Không.”

Thiền sư nghe lời này, cười ha ha nói: “Nợ lễ, nợ lễ.”

Đường Tăng lại bái, xin hỏi Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự chính ở chỗ này.

Thiền sư nói: “Xa ư! Xa ư! Chỉ là đường nhiều hổ báo, khó đi.”

Đường Tăng ân cần hỏi thăm, hỏi lại: “Đường xá quả có như vậy xa?”

Thiền sư nói: “Đường xá tuy xa, chung cần có đến ngày, nhưng chỉ là ma chướng khó tiêu.

Ta có 《 Đa Tâm Kinh 》 cuốn một cái, phàm 54 cú, tổng cộng 270 tự.

Như gặp ma chướng địa phương, nhưng niệm này kinh, tự không thương tổn.”

Đường Tăng sau khi nghe, chính là bái phục ở mặt đất khẩn cầu, người thiền sư kia toại miệng tụng truyền.

Người thiền sư kia truyền kinh văn, bước lên mây mù, muốn lên tổ quạ mà đi; bị Đường Tăng lại kéo lấy xin báo, nhất định phải để hỏi tây đi lộ trình.

Người thiền sư kia cười gọi là: “Con đường không khó đi, nghe thử ta dặn dò, ngàn sơn ngàn nước sâu, nhiều chướng nhiều ma nơi, như ngộ tiếp thiên nhai, yên tâm hưu khủng bố, đi tới ma tai nham, nghiêng dấu chân bộ.

Cẩn thận rừng tùng đen, yêu hồ nhiều tiệt đường. Tinh linh mãn quốc thành, Ma chủ doanh sơn trụ. Hổ ngồi cầm đường, Thương lang làm chủ bộ. Sư như tận xưng vương, hổ báo đều làm ngự. Lợn rừng gánh trọng trách, thủy quái trước mặt ngộ. Nhiều năm lão khỉ đá, nơi đó hoài giận dữ. Ngươi hỏi cái kia quen biết, hắn biết tây đường đi.”

Tôn Ngộ Không nghe vậy, cười lạnh nói: “Chúng ta đi, không cần hỏi hắn, hỏi ta là xong.”

Đường Tăng còn chưa giải ý nghĩa.

Người thiền sư kia hóa thành Kim Quang, bước lên tổ quạ mà đi.

Trưởng lão hướng về trên bái tạ.

Tôn Ngộ Không nhưng là trong lòng giận dữ, nâng gậy sắt nhìn lên loạn đảo, chỉ thấy hoa sen sinh vạn đóa, tường vụ hộ ngàn tầng.

Tôn Ngộ Không dù có giảo hải phiên giang lực, chớ có nghĩ người bị thương tổ quạ một tia đằng.

Đường Tăng thấy, kéo lấy Tôn Ngộ Không nói: “Ngộ Không, như vậy một cái Bồ Tát, ngươi đảo hắn oa sào làm gì?”

Tôn Ngộ Không nói: “Hắn mắng huynh đệ ta hai cái.”

Đường Tăng nói: “Hắn nói Tây Thiên con đường, làm sao mắng ngươi?”

Tôn Ngộ Không nói: “Ngươi nơi đó hiểu được? Hắn nói ‘Lợn rừng gánh trọng trách’ là mắng Bát Giới; ‘Nhiều năm lão khỉ đá’ là mắng lão Tôn. Ngươi làm sao giải đến ý này?”

Bát Giới nói: “Sư huynh bớt giận.

Người thiền sư này cũng hiểu được chuyện quá khứ vị lai, nhưng nhìn hắn ‘Thủy quái trước mặt ngộ’ câu nói này, không biết nghiệm phủ.

Tha cho hắn đi thôi.”

Tôn Ngộ Không thấy hoa sen tường vụ, tới gần cái kia sào một bên.

Chỉ được xin mời sư phụ lên ngựa, xuống núi đi hướng tây mà đi.

Lại nói hắn ba chúng, ở đường món ăn phong túc nước, mang nguyệt khoác tinh, sớm lại đến cảnh hè viêm thiên.

Ngày hôm đó việc hợp pháp lúc, bỗng nhiên thiên muộn, lại thấy sơn đạo bên cạnh, có một thôn xá.

Đường Tăng nói: “Ngộ Không, ngươi xem cái kia ‘Mặt trời lặn về tây tàng hỏa kính, nguyệt thăng Đông Hải hiện mặt trăng’ .

Đạo này bên có một người nhà, chúng ta mà tá túc một tiêu, ngày mai lại đi.”

Bát Giới nói: “Nói tới là.

Ta lão Trư cũng có chút đói bụng, mà đến người ta hóa chút trai ăn, có sức lực, thật chọn hành lý.”

Tôn Ngộ Không nói: “Cái này luyến nhà quỷ! Ngươi cách nhà mấy ngày, liền sinh báo oán!”

Bát Giới nói: “Ca a, tự không được ngươi này uống gió ăn yên người.

Ta từ theo sư phụ mấy ngày nay, trường nhẫn giữa đỗ đói, ngươi có thể hiểu được?”

Đường Tăng nghe ngóng nói: “Ngộ có thể, ngươi nếu là ở nhà tâm trọng a, không phải cái xuất gia, ngươi vẫn là trở lại thôi.”

Cái kia tên ngốc hoảng đến quỳ xuống nói: “Sư phụ, ngươi đừng nghe sư huynh nói như vậy. Hắn có chút bẩn thỉu người.

Ta chưa từng báo oán rất : gì, hắn liền nói ta báo oán, ta là cái trực tràng si hán, ta nói rằng trong bụng đói, tìm thật kĩ cá nhân nhà đi khất thực, hắn liền mắng ta là luyến nhà quỷ.

Sư phụ a, ta chịu Bồ Tát giới hành, lại thừa sư phụ thương hại, tình nguyện muốn hầu hạ sư phụ đi hướng tây thiên đi, thề không lùi hối.

Cái này gọi là ‘Hận khổ tu hành’ sao nói không phải xuất gia lời nói!”

Đường Tăng nói: “Đã là như vậy, ngươi mà lên.”

Cái kia tên ngốc thả người nhảy lên, trong miệng nói liên miên cằn nhằn, gồng gánh tử, chỉ được tử tâm đạp địa, theo đến đây.

Mới đến bên đường người ta môn thủ.

Đường Tăng xuống ngựa, Tôn Ngộ Không nhận dây cương, Bát Giới nghỉ ngơi hành lý, đều đứng lặng xanh tươi bên dưới.

Đường Tăng chống Cửu Hoàn Tích Trượng, xoa bóp đằng đối phó miệt đan áo choàng, trước tiên bôn trước cửa, chỉ thấy một ông lão, nghiêng người dựa vào giường trúc bên trên, trong miệng ríu rít niệm Phật.

Đường Tăng không dám cao nói, chậm rãi kêu một tiếng “Thí chủ, hỏi.”

Ông lão kia một cốt lỗ nhảy bật lên, bận bịu liễm vạt áo, ra ngoài đáp lễ nói: “Trưởng lão, thất nghinh. Ngươi từ cái kia mới đến? Đến ta hàn môn cớ gì?”

Đường Tăng nói: “Bần tăng là Đông thổ Đại Đường hòa thượng, phụng thánh chỉ, trên Lôi Âm Tự bái Phật cầu kinh. Thích chí bảo mới thiên muộn, ý đầu đàn phủ vay tiền một tiêu, kính xin thuận tiện thuận tiện.”

Ông già kia xua tay lắc đầu nói: “Không đi được.

Tây Thiên khó lấy kinh, muốn lấy kinh, hướng đông thiên đi thôi.”

Đường Tăng trong miệng không nói, ý nghĩ trầm ngâm: “Bồ Tát chỉ đạo tây đi, làm sao này luôn nói hướng đông hành? Phía đông cái kia đến có kinh?”

Ngại ngùng khó tả, một lát không đáp.

Lại nói Tôn Ngộ Không tố tính hung ngoan, không nhịn được, tiến lên gọi to: “Ông già kia, ngươi này môn đại niên kỷ, toàn không hiểu sự. Ta người xuất gia ở xa tới tá túc, liền đem này căm ghét lời nói doạ ta.

Nếu là nhà ngươi hẹp hiệp, không nơi ngủ lúc, chúng ta ở thụ dưới đáy thật đạo cũng ngồi một đêm, không quấy rầy ngươi.”

Ông lão kia kéo lấy Đường Tăng nói: “Sư phụ, ngươi ngược lại không ngôn ngữ, ngươi cái kia đồ đệ, như vậy người què mặt, đừng hài quai hàm, Thiên Lôi miệng, mắt đỏ một cái bệnh lao ma quỷ, làm sao xông lên va ta năm đó lão người!”

Tôn Ngộ Không cười nói: “Ngươi ông già này, quá không cái ánh mắt!

Tự cái kia tuấn tú nhi, gọi là bên trong xem không trúng ăn.

Nhớ ta lão Tôn, tuy nhỏ, khá rắn chắc, da khỏa một đoàn gân.”

Lão giả kia nói: “Ngươi nói vậy có chút thủ đoạn.”

Tôn Ngộ Không nói: “Không dám thổi phồng nói, cũng chấp nhận từng thấy.”

Ông lão nói: “Nhà ngươi cư nơi nào? Nhân chuyện gì cạo đầu làm tăng?”

Tôn Ngộ Không nói: “Lão Tôn tổ quán phương Đông đại lục Ngạo Lai quốc Hoa Quả sơn Thủy Liêm động ở lại.

Từ nhỏ học làm yêu quái, gọi tên Ngộ Không, bằng bản lĩnh, kiếm một cái tề thiên Tôn Ngộ Không.

Chỉ vì không bị Thiên Lộc, đại phản Thiên cung, chọc một hồi tai hoạ, bây giờ thoát nạn tiêu tai, chuyển bái sa môn, trước cầu chính quả, bảo vệ ta này Đường triều giá dưới sư phụ, trên Tây Thiên bái Phật đi bị, sợ gì sao núi cao đường hiểm, nước rộng ba cuồng! Ta lão Tôn cũng nắm bắt đến quái, hàng đến ma. Phục Hổ Cầm Long, đá thiên làm tỉnh, đều hiểu được chút.

Nếu quý phủ có gì sao ném gạch đánh ngói, oa gọi cửa mở, lão Tôn cũng có thể an trấn.”

Ông già kia nghe được bản này ngôn ngữ, cười ha ha nói: “Hóa ra là cái va đầu hoá duyên thục miệng nhi hòa thượng.”

Tôn Ngộ Không nói: “Ta những này lúc, chỉ vì theo ta sư phụ bước đi khổ cực, còn lười nói chuyện đây.”

Ông già kia nói: “Nếu là ngươi không khổ cực, không lại nói chuyện, thật đạo tươi sống đánh giết ta!

Ngươi vừa có như vậy thủ đoạn, phương Tây cũng còn đi thôi, đi được.

Ngươi một nhóm mấy chúng?

Xin mời đến nhà tranh bên trong an túc.”

Đường Tăng nói: “Nhiều Mông lão thí chủ không quát ân huệ, ta chờ một nhóm ba chúng.”

Ông lão nói: “Cái kia một đám ở nơi đó?”

Tôn Ngộ Không chỉ vào nói: “Ông già này hoa mắt, cái kia dưới tán cây trạm không phải?”

Lão nhi quả nhiên hoa mắt, hốt ngẩng đầu nhìn kỹ, vừa thấy Bát Giới như vậy sắc mặt, liền doạ đến một bước một hạ, hướng về trong phòng chạy loạn, chỉ gọi: “Đóng cửa, đóng cửa! Yêu quái đến rồi!”

Tôn Ngộ Không đuổi tới kéo lấy nói: “Tiểu lão nhi chớ sợ, hắn không phải yêu quái, là sư đệ ta.”

Ông lão chiến căng căng nói: “Hảo, hảo, hảo! Một cái xấu tự một cái hòa thượng!”

Bát Giới tiến lên phía trước nói: “Lão quan nhi, ngươi như lấy tướng mạo lấy người, sạch sẽ chênh lệch, chúng ta xấu tự xấu, nhưng cũng hữu dụng.”

Ông lão kia chính đang trước cửa cùng ba cái hòa thượng tướng nói, chỉ thấy cái kia trang phía nam có hai cái thiếu niên người, mang theo một cái lão mụ mụ, ba bốn tiểu nam nữ, liễm y đi chân trần, cấy mạ mà quay về.

Hắn nhìn thấy một thớt ngựa trắng, một gánh hành lý, đều ở nhà hắn môn thủ ồn ào, không biết là rất : gì lai lịch, đều chen nhau tiến lên hỏi: “Làm gì sao?”

Bát Giới quay lại đến, đem lỗ tai vẫy vẫy mấy cái, mỏ dài thân duỗi một cái, sợ đến những người kia ngã trái ngã phải, loạn thương loạn hạ.

Hoảng đến cái kia Đường Tăng miệng đầy chào hỏi: “Chớ sợ, chớ sợ! Chúng ta không phải kẻ xấu, chúng ta là lấy kinh hòa thượng.”

Ông già kia mới ra cửa, sam mụ mụ nói: “Bà bà lên, ít phải sợ hãi. Người sư phụ này, là Đường triều đến, chỉ là hắn đồ đệ mặt miệng xấu chút, nhưng cũng là diện kẻ ác thiện.

Mang đám nam nữ nhà đi.”

Cái kia mụ mụ mới lôi kéo lão nhi, hai thiếu niên dẫn nhi nữ đi vào.

Đường Tăng nhưng ngồi ở bọn họ lâu bên trong giường trúc bên trên, oán giận nói: “Đồ đệ nha, hai ngươi tướng mạo vừa xấu, ngôn ngữ vừa thô, đem này một nhà nhi sợ đến bảy tổn tám thương!”

Bát Giới nói: “Không dối gạt sư phụ nói, lão Trư từ khi theo ngươi, những này lúc tuấn rất nhiều ư. Như xem mọi khi ở Cao lão trang chạy, đem miệng hướng phía trước một cúc, đem tai hai con vẫy một cái, thường doạ giết hai mươi, ba mươi người.”

Tôn Ngộ Không cười nói: “Tên ngốc không nên nói lung tung, đem cái kia xấu cũng thu thập lên chút.”

Đường Tăng nói: “Ngươi xem Ngộ Không nói.

Tướng mạo là sinh thành, ngươi dạy hắn làm sao thu thập?”

Tôn Ngộ Không nói: “Đem cái kia cái cào miệng, giấu ở trong ngực, mạc lấy ra; đem cái kia tai hương bồ, kề sát ở mặt sau, không muốn rung động, đây chính là thu thập.”

Cái kia Bát Giới thật là đem miệng giấu, đem tai dán, củng đầu, đứng ở khoảng chừng : trái phải.

Tôn Ngộ Không đem hành lý nắm nhập môn bên trong, đem ngựa trắng thuyên ở cọc trên.

Chỉ thấy ông già kia mới dẫn người thiếu niên, nắm một cái bản bàn nhi, thác ba ly trà xanh đến hiến.

Trà thôi, lại dặn dò làm trai. Thiếu niên kia lại nắm một tấm có lỗ thủng không tất thủy cựu bàn, đoan hai cái phá đầu bẻ gãy chân ghế, đặt ở sân nhà bên trong, xin mời ba chúng lương nơi ngồi xuống.

Đường Tăng mới hỏi: “Lão thí chủ, họ Cao?”

Ông lão nói: “Tại hạ họ Vương.”

“Có mấy vị khiến tự?”

Nói: “Có hai cái tiểu nhi, ba cái tiểu tôn.”

Đường Tăng nói: “Chúc mừng, chúc mừng.”

Lại hỏi: “Năm thọ bao nhiêu?”

Nói: “Ngốc già này 61 tuổi.”

Tôn Ngộ Không nói: “Hảo, hảo, hảo! Hoa giáp gặp lại rồi.”

Đường Tăng phục hỏi: “Lão thí chủ, bắt đầu sơ nói Tây Thiên kinh khó lấy người, hà dã?”

Ông lão nói: “Kinh khiển trách lấy, chỉ là nói bên trong tối nghĩa khó đi.

Chúng ta này hướng tây đi, chỉ có cách xa ba mươi dặm gần, có một ngọn núi, gọi là 800 dặm Hoàng Phong Lĩnh, ngọn núi đó bên trong có bao nhiêu yêu quái.

Cố nói khó lấy người, cũng là bởi vì cái này.

Nếu bàn về này vị tiểu trưởng lão, nói có thật nhiều thủ đoạn, nhưng cũng đi được.”

Tôn Ngộ Không nói: “Không ngại, không ngại! Có lão Tôn cùng ta người sư đệ này, mặc hắn là gì sao yêu quái, không dám trêu ta.”

Chính nói nơi, lại thấy nhi tử nắm đem cơm đến, đặt tại trên bàn, đạo thanh “Xin mời trai” .

Đường Tăng liền vỗ tay niệm lên trai kinh.

Bát Giới từ lâu nuốt một bát.

Trưởng lão vài câu kinh còn chưa, cái kia tên ngốc lại ăn đủ ba bát.

Tôn Ngộ Không nói: “Cái này hướng khang! Thật đạo là cái quỷ chết đói!”

Cái kia lão Vương ngược lại cũng biết điều, thấy hắn ăn được nhanh, nói: “Người trưởng lão này, nghĩ thực đói bụng, nhanh thêm cơm đến.”

Cái kia tên ngốc thật là thực tràng lớn, nhìn hắn không ngẩng đầu lên, liên tiếp liền ăn có mười mấy bát.

Đường Tăng, Tôn Ngộ Không đều các ăn không tới hai bát.

Tên ngốc nhưng là không nhịn được, còn đang ăn.

Lão Vương nói: “Kho tốt không hào, không dám khổ khuyên, xin mời lại tiến vào một bát.”

Đường Tăng, Tôn Ngộ Không đều nói: “Được rồi.”

Bát Giới nói: “Lão nhi nói linh tinh gì vậy, ai cùng ngươi dông dài, có cơm chỉ để ý thiêm tương lai chính là.”

Tên ngốc một trận, đem hắn toàn gia cơm đều ăn được sạch sành sanh, còn chỉ nói mới đến lửng dạ.

Nhưng mới thu rồi nhà hỏa, ở cái kia cổng nhà dưới, sắp xếp giường trúc bản phô ngủ đi.