Chương 434: Đi về phía tây

Huyền Trang trở lại trong chùa sau, trong chùa tăng nhân đều là ngủ lại tới đón.

Vừa thấy hắn khoác này áo cà sa, chấp này gậy tích trượng, đều đạo là Phật sống đến đây, các các quy y, thị với khoảng chừng : trái phải.

Huyền Trang lên điện, thắp hương lễ Phật, rồi hướng chúng cảm thuật thánh ân đã xong, các quy thiền toà.

Thời gian niêm chỉ, nhưng làm bảy ngày chính sẽ.

Huyền Trang tiến lên xin mời Đường Thái Tông dâng hương.

Đường Thái Tông cũng sớm đã, suất văn võ bá quan, hậu phi quốc thích, đi đến trong chùa. Nghe Huyền Trang thỉnh cầu, đứng dậy chính là lên đệ nhất thắp hương.

Sau đó toàn bộ thành Trường An người, bất luận to nhỏ tôn ti, ở Huyền Trang giảng kinh thời gian đều là cẩn thận nghe nói.

Một thân trong đám Quan Âm Bồ Tát đối với Huệ Ngạn nói: “Hôm nay là thuỷ bộ chính sẽ, ta cùng ngươi tạp ở mọi người tùng bên trong, một cái nhìn hắn nào sẽ thế nào, thứ hai xem Kim Thiền tử có thể có phúc mặc ta bảo bối, ba thì lại cũng nghe hắn nói chính là cái kia một môn kinh pháp.”

Huyền Trang ở bộ kia trên, niệm một hồi 《 được sinh độ vong kinh 》 đàm luận một hồi 《 an bang thiên bảo triện 》 lại tuyên một hồi 《 khuyên tu công quyển 》.

Quan Âm Bồ Tát sau khi nghe, quay về Huệ Ngạn gật gật đầu, chính là đi lên phía trước quay về Huyền Trang kêu lớn: “Hòa thượng kia, ngươi chỉ có thể đàm luận ‘Tiểu thừa giáo pháp’ sao, có thể đàm phán ‘Đại thừa’ ?”

Huyền Trang nghe có người ngăn cản chính mình giảng kinh, nhưng là không có một chút nào tức giận, đang nghe Quan Âm Bồ Tát nói như vậy, càng là mừng rỡ trong lòng, vươn mình nhảy xuống đài đến, đối với Quan Âm Bồ Tát tạo thành chữ thập nói: “Lão sư phụ, đệ tử thất lễ.

Không biết sư phụ già nói tới ‘Đại thừa giáo pháp’ là vật gì a?”

Quan Âm Bồ Tát nghe Huyền Trang từng nói, mở miệng nói: “Ngươi này tiểu thừa giáo pháp, độ không được người chết siêu thoát, chỉ có thể hồn tục cùng quang mà thôi;

Ta có đại thừa Phật pháp Tam Tạng, có thể siêu người chết thăng thiên, có thể độ khó người thoát khổ, có thể tu Vô Lượng thọ thân, có thể làm không đến không đi.”

Mà ngay ở Quan Âm Bồ Tát cùng Huyền Trang nói tới thời gian, một cái tuần đường quan chức gấp tấu Đường Thái Tông nói: “Pháp sư chính nói đàm luận diệu pháp, bị hai cái giới lại du tăng, kéo xuống đến nói lung tung mê sảng.”

Đường Thái Tông vội vàng khiến người ta đi vào đem người cho bắt giữ.

Không lâu liền thấy rất nhiều người đem hai tăng đẩy ủng tiến vào sau công đường.

Thấy Đường Thái Tông, Quan Âm Bồ Tát tay cũng không nổi, bái cũng không bái, ngửa mặt nói: “Bệ hạ hỏi ta chuyện gì?”

Đường Thái Tông lại nhận được hắn, nói: “Ngươi là ngày hôm trước đưa áo cà sa hòa thượng?”

Quan Âm Bồ Tát nói: “Chính là.”

Đường Thái Tông nói: “Ngươi vừa tới đây nơi nghe giảng, chỉ nên ăn chút trai là xong, vì sao cùng ta pháp sư loạn nói, nhiễu loạn kinh đường, làm hại ta việc Phật?”

Quan Âm Bồ Tát nói: “Ngươi vậy pháp sư nói chính là tiểu thừa giáo pháp, độ không được người chết thăng thiên.

Ta có đại thừa Phật pháp Tam Tạng, có thể độ vong thoát khổ, thọ thân không xấu.”

Đường Thái Tông nghe nói, không khỏi mặt lộ vẻ vui mừng mở miệng hỏi: “Ngươi cái kia đại thừa Phật pháp, ở chỗ nơi nào?”

Quan Âm Bồ Tát nói: “Ở đại lục phương tây Linh sơn Đại Lôi Âm Tự ta Phật Như Lai nơi, có thể giải bách oan chi kết, có thể tiêu tai bay vạ gió.”

Đường Thái Tông nói: “Ngươi có nhớ sao?”

Quan Âm Bồ Tát nói: “Ta nhớ rằng.”

Đường Thái Tông mừng lớn nói: “Giáo pháp sư dẫn đi, mời lên đài khai giảng.”

Quan Âm Bồ Tát nghe Đường Thái Tông nói như vậy, lập tức dẫn theo Huệ Ngạn, bay lên đài cao, toại đạp tường vân, cho đến Cửu Tiêu, hiện ra cứu khổ nguyên thân, lấy Tịnh Bình dương liễu. Bên trái là Huệ Ngạn Huệ Ngạn, chấp nhất côn, tinh thần phấn chấn.

Đường Thái Tông nhìn thấy Quan Âm Bồ Tát, vội vàng đối với hắn khom mình hành lễ, chúng văn võ quỳ xuống đất đốt hương.

Mãn trong chùa tăng ni đạo tục, kẻ sĩ công giả, không một người không cầu nguyện nói: “Nhìn thấy Quan Âm Bồ Tát, nhìn thấy Quan Âm Bồ Tát!”

Phàm nhân không hiểu Nhân tộc chi cân cước, này Quan Âm thành tựu đệ tử cửa Phật làm sao không hiểu được Nhân tộc mạnh, đưa tay vung lên, đem mọi người cùng nhau giúp đỡ lên, sau đó huyên một tiếng Phật hiệu sau, mở miệng nói: “Đại lục phương tây, Linh sơn Đại Lôi Âm Tự bên trong có Tam Tạng chân kinh, chỉ có thể có tín đồ đi vào tìm, bần tăng không thể tư tương truyền thụ.”

Quan Âm Bồ Tát sau khi nói xong, cả người chính là biến mất ở giữa không trung.

Đường Thái Tông nhìn đã biến mất Quan Âm Bồ Tát, không khỏi quay về một đám tăng nhân mở miệng hỏi gọi là: “Ai chịu lĩnh trẫm ý chỉ, trên Tây Thiên bái Phật cầu kinh?”

Vừa dứt lời, chính là bên cạnh né qua một vị tăng nhân, quay về Đường Thái Tông thi lễ nói: “Bần tăng bất tài, nguyện ra sức trâu ngựa, cùng bệ hạ cầu lấy chân kinh, kỳ bảo vệ ta vương giang sơn vĩnh cố.”

Đường Thái Tông đại hỉ, tiến lên đem người đánh xe nâng dậy nói: “Pháp sư quả có thể tận này Trung Hiền, không sợ trình đồ xa xôi, bôn ba núi sông, trẫm tình nguyện cùng ngươi bái làm huynh đệ.”

Cái kia tăng nhân không phải người bên ngoài, chính là mới vừa giảng đạo Huyền Trang.

Đường Thái Tông cùng cái kia Huyền Trang pháp sư, không có một chút nào trì hoãn, chính là ở cái kia trong chùa phật trước, cùng Huyền Trang lạy bốn bái, miệng gọi “Ngự đệ thánh tăng” .

Huyền Trang cảm tạ bất tận nói: “Bệ hạ, bần tăng có gì đức hà có thể, dám mông thiên ân quan tâm như vậy?

Ta này vừa đi, nhất định phải quyên khu nỗ lực, cho đến Tây Thiên;

Như không tới Tây Thiên, không được chân kinh, tức chết cũng không dám về nước, vĩnh viễn đọa lạc vào trầm luân Địa ngục.”

Theo ở phật trước thắp hương, coi đây là thề.

Đường Thái Tông thấy này, trong lòng rất thích, tức mệnh hồi cung, chờ tuyển lương lợi nhật thần, phát điệp xuất hành.

Huyền Trang cũng về hồng phúc trong chùa.

Cái kia bản tự rất nhiều tăng nhân cùng mấy cái đồ đệ, sớm nghe nói về lấy kinh việc, đều đến gặp lại.

Tăng nhân dò hỏi: “Xin thề nguyện trên Tây Thiên, thực hay không?”

Huyền Trang nói: “Là thực.”

Huyền Trang đệ tử mở miệng nói: “Sư phụ a, thường người nổi tiếng nói, Tây Thiên đường xa, càng nhiều hổ báo yêu ma;

Chỉ sợ một đi không trở lại, khó bảo toàn thân mệnh.”

Huyền Trang nói: “Ta đã phát ra hoằng thề đại nguyện, không lấy chân kinh, vĩnh viễn đọa lạc vào trầm luân Địa ngục.

Nói chung là được vương ân sủng, không thể không tận trung để quốc tai.

Ta lúc này đi thực sự là mịt mờ mênh mông, cát hung khó định.”

Lập tức lại nói: “Các đồ đệ, ta đi sau khi, hoặc ba hai năm, hoặc ngũ thất năm, nhưng xem vậy sơn môn bên trong cành thông đầu hướng đông, ta là sẽ quay về đến;

Không phải vậy, đoạn không trở về rồi.”

Chúng đồ nghe lời này, vững vàng đem ghi chép trong lòng.

Thứ sớm, Đường Thái Tông thiết triều, tụ tập văn võ, viết lấy kinh văn điệp, dùng thông hành bảo ấn.

Có Khâm Thiên giám tấu gọi là: “Hôm nay là chính là mọi việc đều hoạn, có thể thích hợp đi ra ngoài đường xa.”

Đường Thái Tông đại hỉ.

Lại thấy hoàng môn quan tấu nói: “Ngự đệ pháp sư cửa trước ở ngoài hậu chỉ.”

Đường Thái Tông lập tức tuyên trên bảo điện nói: “Ngự đệ, hôm nay là xuất hành ngày tốt.

Đây là qua cửa văn điệp.

Trẫm lại có một cái Tử Kim Bát Vu, đưa ngươi trên đường đi khất thực mà dùng.

Lại tuyển hai cái trường hành người theo, ngự mã một thớt, đưa vì là đi xa cước lực.

Ngươi nhưng là chuyến này trình.”

Huyền Trang nghe không khỏi đại hỉ, mặc dù cảm tạ ân, lĩnh sự vật, càng không lưu trệ tâm ý.

Đường Thái Tông bài giá, cùng nhiều quan cùng đưa đến quan ngoại, chỉ thấy cái kia hồng phúc tự tăng cùng gia đồ đem Huyền Trang đông hạ quần áo, đều đưa ở quan ngoại bằng nhau.

Đường Thái Tông thấy, trước tiên giáo thu thập bọc hành lý, ngựa, sau đó quan nhân chấp ấm chước rượu.

Đường Thái Tông nâng tước, lại hỏi gọi là: “Ngự đệ tên tuổi rất : gì gọi?”

Huyền Trang nói: “Bần tăng người xuất gia, chưa dám danh hiệu.”

Đường Thái Tông nói: “Lúc đó Quan Âm Bồ Tát nói, Tây Thiên có kinh Tam Tạng.

Ngự đệ có thể chỉ kinh lấy hào, hào làm ‘Tam Tạng’ thế nào?”

Huyền Trang lại tạ ân, nhận ngự tửu đạo: “Bệ hạ, rượu chính là tăng nhà đầu một giới, bần tăng tự mình người, sẽ không uống rượu.”

Đường Thái Tông nói: “Hôm nay hành trình, so với hắn sự không giống.

Đây là uống rượu chay, chỉ uống này một ly, lấy tận trẫm phụng tiễn tâm ý.”

Tam Tạng không dám không bị.

Nhận rượu, mới cần ẩm, chỉ thấy Đường Thái Tông cúi đầu, niệp một đống bụi bặm, bắn vào trong rượu.

Tam Tạng không rõ ý nghĩa.

Đường Thái Tông cười nói: “Ngự đệ a, này vừa đi, đến Tây Thiên, khi nào có thể về?”

Tam Tạng nói: “Chỉ ở ba năm, kính về trên quốc.”

Đường Thái Tông nói: “Lâu ngày thâm niên, sơn dao đường xa, ngự đệ có thể tiến vào rượu này:

Ninh luyến quê hương một niệp thổ, mạc yêu hắn hương vạn lạng kim.”

Tam Tạng mới ngộ niệp thổ tâm ý, phục tạ ân uống cạn, từ tạ xuất quan mà đi.

Theo Tam Tạng rời đi thành Trường An bên trong, một đường đi tới, cái kia tuỳ tùng hai cái nha dịch đến Đại Đường biên cảnh sau khi, cũng là quay về Đường Tam Tạng cáo từ trở về thành Lạc Dương bên trong, chỉ có Tam Tạng một người một cước bước ra Đại Đường địa giới.

Vừa mới đi ra Đại Đường địa giới, hành có mấy chục dặm xa gần, thấy nhất sơn lĩnh, chỉ được rút cỏ tìm đường, không nói hết gồ ghề khó đi, lại sợ sợ lầm đường kính.

Chính nghi tư trong lúc đó, bỗng nhiên trượt chân, cả người lẫn ngựa đều rơi xuống bên trong hố.

Tam Tạng hoảng hốt run sợ, bỗng nhiên lại nghe được bên trong hao hống hô to, gọi: “Nắm tương lai! Nắm tương lai!”

Chỉ thấy cuồng phong cuồn cuộn, ủng ra năm mươi, sáu mươi cái yêu tà, đem Tam Tạng thu đi đến.

Tam Tạng nơm nớp lo sợ nhìn lén quan sát, mặt trên ngồi cái kia ma vương, vô cùng hung ác.

Cái kia ma vương thét ra lệnh trói lại, lũ yêu đồng loạt đem Đường Tam Tạng dùng dây thừng trói chặt.

Đang muốn sắp xếp nuốt, chỉ nghe bên ngoài ồn ào, có người đến báo: “Hùng Sơn Quân cùng Đặc Xử Sĩ hai vị đến vậy.”

Tam Tạng nghe vậy, ngẩng đầu quan sát, trước đi chính là một cái hắc hán, phía sau đến chính là một cái mập hán.

Hai người này lung lay lúc lắc, đi vào bên trong, hoảng đến cái kia ma vương chạy đi nghênh tiếp.

Hùng Sơn Quân nói: “Dần Tướng Quân, luôn luôn đắc ý, có thể hạ, có thể hạ!”

Đặc Xử Sĩ nói: “Dần Tướng Quân phong thái thắng thường, thật đáng mừng, thật đáng mừng!”

Ma vương đạo: “Hai công mấy ngày liền làm sao?”

Sơn quân nói: “Duy thủ tố tai.”

Ẩn sĩ nói: “Duy bất cứ lúc nào tai.”

Ba cái tự thôi, liền nhìn Tam Tạng mở miệng hỏi: “Hòa thượng này đến từ đâu?”

Ma vương đạo: “Tự đưa tới cửa người.”

Hai vị khác vừa muốn mở miệng nói chuyện thời khắc, bỗng nhiên thấy một lão tẩu, cầm trong tay trụ trượng mà tới.

Quay về ba người nhẹ nhàng vung tay lên, chính là kết quả ba người, lại là vung tay lên đem sở hữu tiểu yêu đánh giết sau khi, đối với này Tam Tạng diện thổi một hơi, Tam Tạng tỉnh lại.

Mà cái kia lão tẩu nhưng là biến mất ở tại chỗ bên trong.

Tam Tạng không rõ vì sao, nhìn thấy chính mình ngự mã cùng bao quần áo.

Đem bao quần áo sao ở trên ngựa, nắm dây cương, chậm rãi cất bước lên đại lộ.

Hành kinh nửa ngày, càng không gặp cá nhân yên thôn xá.

Một cái trong bụng đói, thứ hai đường lại bất bình.

Chính đang nguy cấp thời khắc, chỉ thấy phía trước có hai con mãnh hổ rít gào, phía sau có mấy cái trường xà quay quanh.

Trái có độc trùng, phải có quái thú.

Tam Tạng độc thân không sách, chỉ được thả xuống cả người, nghe thiên mệnh.

Vừa bất đắc dĩ cái kia mã eo nhuyễn đề loan, liền thỉ đều dưới, ngã vào trong đất, đánh lại không đánh nổi, khiên lại khiên bất động.

Ngay ở Tam Tạng bất đắc dĩ thời khắc, bỗng nhiên thấy độc trùng bôn ba, yêu thú bay trốn; mãnh hổ tiềm tung, trường xà ẩn tích.

Tam Tạng ngẩng đầu nhìn lúc, chỉ thấy một người, tay cầm xiên thép, eo đeo cung tên, từ cái kia sườn núi trước chuyển ra, nhưng là một thợ săn hoá trang người.

Tam Tạng thấy hắn làm đến tiến gần, quỳ gối bên đường, vỗ tay gọi to: “Đại vương cứu mạng, đại vương cứu mạng!”

Cái kia thợ săn đến một bên trước, thả xuống xiên thép, dùng tay nâng lên nói: “Trưởng lão hưu sợ. Ta không phải kẻ xấu, ta là núi này bên trong thợ săn, họ Lưu tên Lưu Bá Khâm, bí danh trấn sơn thái bảo.

Ta mới xưa nay, muốn tìm hai con sơn trùng ăn được, bất kỳ gặp ngươi, có bao nhiêu xông tới.”

Tam Tạng nói: “Bần tăng là Đại Đường giá dưới khâm sai đi hướng tây thiên bái Phật cầu kinh hòa thượng.

Thích tới chỗ này, gặp chút sói rắn hổ trùng, bốn phía quay chung quanh, không thể đi tới.

Chợt thấy thái bảo đến, chúng thú đều đi, cứu bần tăng tính mạng, đa tạ, đa tạ!”

Lưu Bá Khâm nói: “Ta ở đây trụ người, chuyên ỷ đánh chút sói hổ mà sống, nắm bắt chút xà trùng sống qua, vì vậy chúng thú sợ ta đi rồi.

Ngươi vừa là Đường triều đến, cùng ta đều là trong thôn.

Nơi đây tuy không phải Đại Đường địa giới, nhưng ta nhưng là Đường triều bách tính, ta cùng ngươi cùng thực hoàng vương khí hậu, quả thật là một quốc gia người, ngươi đừng sợ, đi theo ta.

Đến ta bỏ đi hiết mã, Minh triều ta đưa ngươi ra đi.”

Tam Tạng nghe vậy, lòng tràn đầy vui mừng, cảm tạ Lưu Bá Khâm, dẫn ngựa đi theo.

Quá sườn núi, lại nghe được vù vù phong hưởng.

Lưu Bá Khâm nói: “Trưởng lão đừng chạy, ngồi ở nơi đây. Phong hưởng nơi, là cái mèo rừng đến rồi. Chờ ta bắt hắn nhà đi phục vụ ngươi.”

Tam Tạng thấy nói, lại trong lòng run sợ, không dám bước đi.

Cái kia thái bảo chấp xiên thép, kéo ra bộ, nghênh đem đi đến.

Chỉ thấy một con Ban Lan Hổ, đối diện gặp được.

Hắn nhìn thấy Lưu Bá Khâm, gấp quay đầu lại liền đi.

Này thái bảo phích lịch một tiếng, đốt nói: “Cái kia nghiệp súc! Chạy đi đâu!”

Cái kia hổ thấy cản đến gấp, xoay người vòng trảo đập tới.

Này thái bảo hơi một tồn thân thể, ở mãnh hổ nhào tới đỉnh đầu thời gian, một lần xiên thép, chính là đem cái kia mãnh hổ cho chọc vào cái đối với xuyên, nhưng là khí không liền thở, mặt không biến sắc, đôi ba tàng nói: “Tạo Hóa, Tạo Hóa!

Cái con này mèo rừng, đủ dài lão ăn được mấy ngày.”

Tam Tạng khen bất tận, nói: “Thái bảo thật Sơn thần vậy!”

Lưu Bá Khâm nói: “Cái này là trưởng lão hồng phúc.

Nhanh lên nhi lột da, nấu chút thịt, phục vụ ngươi vậy.”

Hắn một cái tay chấp nhất xoa, một cái tay kéo hổ, ở trước dẫn đường.

Tam Tạng dắt ngựa, sau đó mà đi, hành quá sườn núi, chợt thấy một tòa sơn trang.

Lưu Bá Khâm đến môn thủ, sắp chết hổ quăng dưới, gọi: “Chúng tiểu nhân ở đâu?”

Chỉ thấy đi ra ba bốn nhà đồng, đều là quái hình ác tướng loại hình, tiến lên dây da dây dưa, đem chỉ hổ giang đem đi vào.

Lưu Bá Khâm phân phó nói: “Nhanh lên lột da, sắp xếp tương lai đãi khách.”

Phục quay đầu lại nghênh tiếp Tam Tạng vào bên trong.

Lẫn nhau gặp lại. Tam Tạng lại bái tạ Lưu Bá Khâm ân trọng thương hại cứu mạng.

Lưu Bá Khâm nói: “Đồng hương người, sao làm phiền cảm ơn.”

Ngồi vào chỗ của mình trà thôi, có một bà lão, dẫn một cái nàng dâu, đôi ba cất vào lễ.

Lưu Bá Khâm nói: “Này là gia mẫu, sơn vợ.”

Tam Tạng nói: “Xin mời lệnh đường ngồi, bần tăng phụng bái.”

Bà lão nói: “Trưởng lão viễn khách, các xin mời tự trân, không nhọc bái thôi.”

Lưu Bá Khâm nói: “Mẫu thân a, hắn là Đường vương giá dưới, kém đi hướng tây thiên thấy phật cầu kinh người.

Thích ở đầu núi trên gặp hài nhi, hài nhi niệm một quốc gia người, xin hắn đến nhà hiết mã, ngày mai đưa hắn ra đi.”

Bà lão nghe vậy, vô cùng vui vẻ nói: “Hảo, hảo, hảo!

Chính là xin hắn, không được như vậy vừa vặn.

Ngày mai phụ thân ngươi Chu kỵ, liền mỗi trưởng lão làm tốt hơn sự, niệm quyển kinh văn, đến ngày mai đưa hắn đi thôi.”

Này lưu Lưu Bá Khâm, tuy là một cái giết hổ tay, trấn sơn thái bảo, hắn nhưng có chút hiếu thuận chi tâm.

Nghe được mẫu nói, liền muốn sắp xếp hương chỉ, lưu lại Tam Tạng.

Không cảm thấy sắc trời đem muộn, gạt ra bàn dài, nắm mấy bàn thuộc lòng thịt hổ, nóng hổi đặt ở mặt trên.