Chương 432: Quan Âm tìm Đông thổ

Đa Bảo ở Linh sơn bảo tự trong lúc đó, một ngày, hoán tụ gia phật, A La, yết đế, Quan Âm Bồ Tát, Kim Cương, sư tăng, ni chờ chúng gọi là: “Tự phục cái kia yêu hầu an hôm sau, ta nơi không biết thời đại.

Kim trị tháng đầu thu ngày rằm, ta có một bảo bồn, bồn bên trong cụ thiết bách dạng kỳ hoa, muôn vàn dị quả những vật này, cùng các ngươi hưởng này ‘Lễ Vu Lan’ làm sao?”

Một đám Phật giáo Huệ Ngạn từng cái từng cái hai tay vỗ tay, trong miệng tụng niệm Phật hiệu.

Như Lai nhưng đem bảo bồn bên trong hoa trái cây vật, để A Na phủng định, theo lại để cho Già Diệp bố tán.

Chúng Huệ Ngạn đều là cảm kích.

Nhân xin mời Như Lai công khai căn bản, chỉ giải nguồn gốc. Cái kia Như Lai hơi mở thiện khẩu, kể lại đại pháp, tuyên dương chính quả, nói chính là ba thừa diệu điển, năm bao hàm 《 lăng nghiêm 》.

Nhưng thấy cái kia Thiên Long bóng mờ quay chung quanh, kim hoa rực rỡ.

Đa Bảo Như Lai giảng kinh xong xuôi sau khi, đối với chúng Huệ Ngạn nói gọi là: “Ta xem Hồng Hoang tứ phương đại lục, chúng sinh thiện ác, khắp nơi bất nhất:

Phương Đông đại lục, kính thiên lễ địa, tâm thoải mái bình;

Bắc phóng đại lục, mặc dù tốt sát sinh, chỉ vì sống tạm, tính chuyết tình sơ, không nhiều lãng phí;

Ta đại lục phương tây, không tham không giết, dưỡng khí tiềm linh, tuy vô thượng chân, người người cố thọ;

Mà ở cái kia phía nam đại lục, tham dâm nhạc họa, giết nhiều nhiều tranh, chính là miệng lưỡi hung tràng, thị phi ác hải.

Ta nay có Tam Tạng chân kinh, có thể khuyên người là thiện.”

Gia Quan Âm Bồ Tát nghe vậy, vỗ tay quy y hướng về phật trước hỏi: “Như Lai có cái kia Tam Tạng chân kinh?”

Như Lai nói rằng: “Ta có pháp một tàng, tán phiếm; luận một tàng, nói địa; kinh một tàng, độ quỷ.

Tam Tạng tổng cộng 35 bộ, nên 15.000 144 quyển, chính là tu chân chi kinh, chính thiện cánh cổng.

Ta cần đưa lên Đông thổ, lại sợ sệt phía kia chúng sinh ngu xuẩn, phỉ báng chân ngôn, không nhìn được ta pháp môn chi chỉ muốn, thất lễ du già chi chính tông.

Làm sao đến một cái có pháp lực, đi Đông thổ tìm một cái thiện tín, dạy hắn đau khổ trải qua ngàn sơn, tuân kinh vạn nước, đến ta nơi cầu lấy chân kinh, vĩnh truyền Đông thổ, khuyến thiện chúng sinh, nhưng chính là cái sơn đại phúc duyên, hải thâm thiện khánh.

Không biết ai chịu đi một chuyến đến?”

Đa Bảo dứt lời, Quan Âm Quan Âm Bồ Tát hành gần đài sen, đối với Đa Bảo thi lễ một cái, mở miệng nói: “Huệ Ngạn bất tài, nguyện trên Đông thổ tìm một cái lấy kinh người đến vậy.”

Đa Bảo nghe, không khỏi mừng lớn nói: “Người khác là vậy không đi được, cần là Quan Âm Tôn Giả, thần thông quảng đại, mới có thể đi được.”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Huệ Ngạn lúc này đi Đông thổ, có gì ngôn ngữ dặn dò?”

Đa Bảo nói: “Này vừa đi, muốn đạp xem con đường, không cho ở trời cao bên trong hành, cần là muốn giữa vân giữa vụ;

Mục quá sơn thủy, ghi nhớ trình đồ xa gần số lượng, dặn dò cái kia lấy kinh người.

Nhưng khủng thiện tín khó đi, ta cùng ngươi năm cái bảo bối.”

Lập tức mệnh A Na, Già Diệp, lấy ra “Cẩm  áo cà sa” một lĩnh, “Cửu Hoàn Tích Trượng” một cái, đối với Quan Âm Bồ Tát nói gọi là: “Này áo cà sa, gậy tích trượng, có thể cùng cái kia lấy kinh người thân dùng.

Như chịu kiên tâm tới đây, mặc ta áo cà sa, miễn đọa Luân Hồi;

Nắm ta gậy tích trượng, không bị độc hại.”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát khom người nhận lấy.

Đa Bảo Như Lai lại là lấy ra ba cái cô nhi, đệ cùng Quan Âm Bồ Tát nói: “Bảo vật này gọi làm ‘Khẩn Cô Nhi’ tuy là như thế ba cái, nhưng chỉ là dùng đều không cùng.

Ta có ‘Kim, hẹp, cấm’ thần chú ba phần.

Giả như trên đường gặp được thần thông quảng đại yêu ma, ngươi cần là khuyên hắn học giỏi, cùng cái kia lấy kinh người làm cái đồ đệ.

Hắn nếu không phục sai khiến, có thể đem này cô nhi cùng hắn đội ở trên đầu, tự nhiên thấy thịt mọc rễ.

Các y sử dụng thần chú niệm một niệm, mắt trướng đau đầu, trán đều nứt, quản giáo hắn vào môn hạ ta.”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nghe vậy, hành lễ chậm rãi lui xuống, lập tức hoán Huệ Ngạn đi theo.

Cái kia Huệ Ngạn khiến một cái hồn gậy sắt, trùng có nghìn cân, chỉ là ở Quan Âm Quan Âm Bồ Tát khoảng chừng : trái phải, làm một cái hàng ma đại lực sĩ.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát toại đem cẩm  áo cà sa, đựng vào một cái bao bên trong, làm hắn cõng lấy.

Cho tới cái kia Kim Cô nhưng là bị Quan Âm Quan Âm Bồ Tát cho cất đi.

Ngồi tốt những này sau khi, bàn tay cầm gậy tích trượng, quả thực rơi xuống Linh sơn.

Cái kia Quan Âm Quan Âm Bồ Tát đến dưới chân núi, có Ngọc Chân quan kim đỉnh đại tiên ở cổng lớn ở ngoài nhìn thấy Quan Âm Quan Âm Bồ Tát, lập tức xin mời Quan Âm Quan Âm Bồ Tát đi vào uống trà.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nhưng cũng không dám lâu ngừng, mở miệng nói: “Kim lĩnh Như Lai pháp chỉ, trên Đông thổ tìm lấy kinh người đi.”

Kim đỉnh đại tiên mở miệng nói: “Lấy kinh người khi nào mới vừa tới?”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Chưa định, ước chừng hai, ba thời kì, hoặc có thể đến đây.”

Nói xong cũng là từ biệt kim đỉnh đại tiên, giữa vân giữa vụ ở trên đường cất bước.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát thầy trò hai người chính đi ở giữa, bỗng nhiên thấy nhược thủy tam thiên, chính là Lưu Sa hà giới.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Đồ đệ nha, nơi này nhưng là khó đi.

Lấy kinh người trọc cốt phàm thai, làm sao đến độ?”

Huệ Ngạn nói: “Sư phụ, ngươi xem hà có bao xa?”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát ngừng lập vân bộ nhìn lên, chỉ thấy này Lưu Sa hà đông liền sa mạc, tây đến gia phiên; nam đạt Ugo, bắc thông Tatar.

Kính quá có 800 dặm dao, trên dưới có cách xa mười triệu dặm.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát mới vừa xem xong này Lưu Sa hà tình huống, nhưng là nhìn thấy cái kia giữa sông, roạt một thanh âm vang lên động, sóng nước bên trong nhảy ra một cái yêu ma đến, vô cùng đáng ghê tởm.

Chỉ thấy này yêu ma có được thanh không thanh, hắc không hắc, xúi quẩy sắc mặt;

Trường không dài, ngắn không ngắn, đi chân trần gân khu.

Ánh mắt lấp loé, dường như bếp để song đèn; khóe miệng nha xoa, liền như Đồ gia hỏa bát.

Răng nanh chống đỡ lưỡi kiếm, tóc đỏ loạn xoã tung.

Chỉ thấy quái vật kia tay cầm một cái bảo trượng, đi lên bờ liền muốn nắm bắt cái kia Quan Âm Quan Âm Bồ Tát, lại bị Huệ Ngạn xế hồn gậy sắt ngăn trở, lớn tiếng quát: “Đừng chạy!”

Quái vật kia nghe Huệ Ngạn, lập tức liền nắm bảo trượng tới đón.

Hai cái ở Lưu Sa hà một bên, chính là một trường ác đấu.

Hắn hai cái lui tới, chiến đấu mấy chục hiệp, bất phân thắng bại.

Quái vật kia đỡ được gậy sắt nói: “Ngươi là nơi đó hòa thượng, dám đến cùng ta đối địch?”

Huệ Ngạn nói: “Ta chính là Quan Âm Quan Âm Bồ Tát ngồi xuống Huệ Ngạn hành giả.

Kim bảo vệ ta sư phụ hướng về Đông thổ tìm lấy kinh người đi.

Ngươi là gì quái, dám lớn mật chặn đường?”

Quái vật kia sau khi nghe, liên thanh ầy ầy, thu rồi bảo trượng, quay về Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nạp đầu dưới bái.

Mở miệng nói: “Quan Âm Bồ Tát, thứ ta chi tội, đợi ta tố cáo.

Ta không phải yêu tà, ta là Linh Tiêu điện hạ thị xa giá Quyển Liêm Đại Tướng.

Chỉ vì ở linh quả gặp trên, thất thủ đánh nát pha lê trản, Ngọc Đế đem ta đánh tám trăm, biếm hạ giới đến, trở nên dáng dấp như vậy.

Lại giáo bảy ngày một lần, đem phi kiếm đến mặc ta ngực hiếp hơn trăm phía dưới về, vì vậy như vậy khổ não.

Không làm sao được, cơ hàn khó nhịn, ba hai ngày, ra sóng lớn tìm một cái người đi đường ăn được;

Bất kỳ hôm nay vô tri, xông tới đại từ Quan Âm Bồ Tát.”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Ngươi ở thiên có tội, vừa biếm hạ xuống, kim lại bực này thương sinh, chính là tội càng thêm tội.

Ta kim lĩnh Phật chỉ, trên Đông thổ tìm lấy kinh người.

Ngươi sao không vào môn hạ ta, quy y thiện quả, cùng cái kia lấy kinh người làm cái đồ đệ, trên Tây Thiên bái Phật cầu kinh?

Ta giáo phi kiếm không đến xuyên ngươi.

Khi đó tiết công thành miễn tội, phục ngươi bản chức, tâm trạng làm sao?”

Quái vật kia nói: “Ta nguyện quy chính quả.”

Sau đó lại là quay về Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Quan Âm Bồ Tát, ta ở chỗ này ăn thịt người vô số, từ trước đến giờ có mấy lần lấy kinh người đến, đều bị ta ăn.

Phàm ăn đầu người, quăng lạc cát chảy, càng chìm đáy nước.

Cái này nước, lông ngỗng cũng không thể phù.

Chỉ có chín cái lấy kinh người bộ xương, nổi mặt nước, không nữa có thể chìm.

Ta cho rằng dị vật, đem tác nhi mặc ở một nơi, thời gian rảnh đem ra ngoan chơi.

Nhưng khủng lấy kinh người không gặp được này, cũng không phải phản sai lầm : bỏ lỡ ta tiền đồ cũng?”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát mở miệng nói: “Há có không tới lý lẽ?

Ngươi có thể đem bộ xương nhi treo ở đầu hạng dưới, chờ đợi lấy kinh người, tự có tác dụng.”

Quái vật nói: “Đã như vậy, nguyện lĩnh giáo hối.”

Quan Âm Bồ Tát mới cùng hắn ma đỉnh thụ giới, chỉ sa vì là tính, liền tính sa; làm cái pháp danh, gọi là cái Sa Ngộ Tịnh.

Sa Ngộ Tịnh vào sa môn, đưa Quan Âm Bồ Tát quá hà, hắn tẩy tâm địch lự, không nữa thương sinh, chuyên chờ lấy kinh người.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát cùng Sa Ngộ Tịnh cáo biệt sau khi, mang theo Huệ Ngạn hướng về phương Đông đại lục mà đi.

Đã đi chưa bao lâu, lại thấy một toà núi cao, trên núi có ác khí già mạn, không thể bước lên.

Đang muốn đáp mây bay quá sơn, không cảm thấy cuồng phong nổi lên nơi, lại thiểm cái trước yêu ma.

Chỉ thấy yêu ma kia có được lại rất dữ hiểm, nhưng thấy hắn quyển dơ đài sen điếu trả lời, tai như quạt hương bồ hiện ra mắt vàng.

Răng nanh sắc bén như cương tỏa, mỏ dài mở ra như lửa bồn.

Kim khôi hẹp hệ quai hàm vừa đeo, lặc giáp dây lụa mãng lùi lân.

Tay cầm đinh ba Long giương trảo, eo khoá giương cung ngày rằm vòng.

Chỉ thấy yêu ma kia đi tới, không phân tốt xấu, quay về Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nâng đinh ba liền đánh.

Lập tức chính là bị Huệ Ngạn hành giả ngăn trở, hét lớn một tiếng nói: “Cái kia giội quái, chớ có vô lễ! Xem bổng!”

Yêu Ma đạo: “Hòa thượng này không biết sống chết!

Hai người này ở dưới chân núi, vọt một cái va chạm, đánh cược thắng thua.

Nhưng ngay ở hai người bọn họ chính giết tới chỗ tốt, Quan Âm Quan Âm Bồ Tát ở giữa không trung, bỏ xuống hoa sen, tách ra ba trượng.

Quái vật kia thấy hoảng sợ, liền hỏi: “Ngươi là nơi đó hòa thượng, dám làm cái gì trước mắt bông hoa hống ta?”

Huệ Ngạn mở miệng nói: “Ta đánh chết ngươi cái này mắt thường phàm thai giội vật!

Ta là Nam Hải Quan Âm Bồ Tát đồ đệ.

Đây là ta sư phụ quăng đến hoa sen, ngươi cũng không nhận ra!”

Cái kia quái nghe không khỏi sững sờ, chợt mở miệng nói: “Nam Hải Quan Âm Bồ Tát, nhưng là quét ba tai cứu tám khó Quan Thế Âm sao?”

Huệ Ngạn mở miệng nói: “Không phải hắn là ai?”

Quái vật phủi đinh ba, nạp đầu dưới lễ nói: “Lão huynh, Quan Âm Bồ Tát ở nơi đó?

Mệt phiền ngươi dẫn kiến một dẫn kiến.”

Huệ Ngạn ngửa mặt chỉ nói: “Cái kia không phải?”

Quái vật ngẩng đầu nhìn lên, vội vàng hướng lên trên dập đầu, lớn tiếng gọi to: “Quan Âm Bồ Tát, thứ tội, thứ tội!”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát ấn xuống đám mây, đến đây hỏi: “Ngươi là nơi đó thành tinh dã thỉ, phương nào tác quái lão trệ, dám ở nơi đây chặn ta?”

Cái kia quái nhưng là mở miệng nói: “Ta không phải dã thỉ, cũng không phải lão trệ, ta vốn là Thiên Hà bên trong Thiên Bồng Nguyên Soái.

Chỉ vì mang rượu tới trêu đùa Hằng Nga, Ngọc Đế đem ta đánh hai ngàn búa, biếm dưới bụi phàm.

Nhưng không có nghĩ đến càng đầu sai rồi thai, đầu ở cái heo nái thai bên trong, trở nên dáng dấp như vậy.

Là ta cắn giết mẹ heo, củng chết quần trệ, ở chỗ này chiếm sơn tràng, ăn thịt người sống qua ngày.

Bất kỳ đụng phải Quan Âm Bồ Tát, vạn mong rút cứu, rút cứu.”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Ngọn núi này gọi là cái gì sơn?”

Quái vật kia nói: “Gọi là Phúc Lăng sơn.

Trong núi có một động, gọi là Vân Sạn động.

Trong động vốn có cái Noãn nhị tỷ.

Hắn thấy ta có chút võ nghệ, mời ta làm gia trưởng, lại gọi làm ‘Ở rể’ .

Không lên một năm, hắn chết rồi, đem một động gia sản, tận quy ta được lợi.

Ở đây lâu ngày thâm niên, không có cái chuyện gì hoạt động, chỉ là y bản chờ ăn thịt người sống qua ngày.

Vạn mong Quan Âm Bồ Tát thứ tội.”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Người xưa nói: ‘Như phải có tiền đồ, không làm không tiền đồ.’

Ngươi vừa thượng giới trái pháp luật, kim lại không thay đổi hung tâm, thương tạo ra nghiệt, cũng không phải hai tội đều phạt?”

Cái kia chả trách: “Tiền đồ, tiền đồ, như y ngươi, dạy ta cắn phong!

Thường nói: ‘Theo quan pháp đánh giết, theo Phật pháp đói bụng giết.’

Đi vậy, đi vậy, còn không bằng nắm bắt cái người đi đường, béo ngấy chán ăn nhà hắn nương!

Quản cái gì hai tội, ba tội, ngàn tội, vạn tội!”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát nói: ” ‘Người có thiện nguyện, thiên tất học theo.’ ngươi như chịu quy y chính quả, tự có dưỡng thân địa phương.

Thế có ngũ cốc, tận có thể tế đói, vì sao ăn thịt người sống qua ngày?”

Quái vật nghe vậy, tự mộng mới cảm thấy.

Hướng về Quan Âm Bồ Tát thi lễ nói: “Ta muốn từ chính, làm sao ‘Hoạch tội vu thiên, không chỗ nào cầu khẩn cũng’ !”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát nói: “Ta lĩnh Phật chỉ, trên Đông thổ tìm lấy kinh người.

Ngươi có thể với hắn làm cái đồ đệ, đi hướng tây thiên đi một lần đến, lấy công chuộc tội, quản giáo ngươi thoát ly tai chướng.”

Cái kia quái vội vàng mở miệng nói: “Nguyện theo! Nguyện theo!”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát mới cùng hắn ma đỉnh thụ giới, chỉ thân là tính, liền tính heo;

Lại thế hắn làm cái pháp danh, liền gọi làm Trư Ngộ Năng.

Heo vô năng liền như vậy lĩnh mệnh quy chân, giữ giới đem tố, đoạn tuyệt ngũ huân ba ghét, chỉ chờ cái kia lấy kinh người.

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát mang theo Huệ Ngạn, từ hiểu có thể, tiếp tục hướng về phương Đông đại lục mà đi.

Chính đi nơi, chỉ thấy không trung có một cái Ngọc Long kêu to.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát phụ cận hỏi gọi là: “Ngươi là gì Long, ở đây chịu tội?”

Cái kia Long nói: “Ta là Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận chi tử.

Nhân phóng hỏa đốt điện trên minh châu, ta phụ vương biểu tấu triều đình, tố cáo ngỗ nghịch.

Lão tổ tông đem ta treo ở không trung, đánh ba trăm, ít ngày nữa bị tru.

Mong rằng Quan Âm Bồ Tát cứu giúp cứu giúp.”

Quan Thế Âm Quan Âm Bồ Tát nghe vậy, tức cùng Huệ Ngạn hướng về Đông Hải mà đi.

Đến Đông Hải long cung bên trong, liền nhìn thấy Đông Hải Long Vương Ngao Quảng.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát tiến lên quay về Ngao Quảng hành lễ nói rằng: “Bần tăng lĩnh Phật chỉ trên Đông thổ tìm lấy kinh người, trên đường đi gặp nghiệt Long treo ở, chuyên đến để khởi bẩm, tha cho hắn tính mạng, ban thưởng bần tăng, dạy hắn cùng lấy kinh người làm cái cước lực.”

Ngao Quảng sau khi nghe, trầm mặc chốc lát, lập tức mở miệng nói: “Nếu là Phật giáo chi cầu, tất nhiên là nên!”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát nghe Ngao Quảng nói như vậy, lập tức tạ ân mà ra.

Mà này tiểu Long dập đầu cảm tạ mạng sống ân huệ, cũng là đáp ứng nghe theo Quan Âm Quan Âm Bồ Tát sai khiến.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát đem hắn đưa ở thâm giản bên trong, chỉ chờ lấy kinh người đến, biến làm ngựa trắng, trên phương Tây lập công.

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát lại mang theo Huệ Ngạn hành giả quá ngọn núi này, lại bôn Đông thổ.

Đi không lâu lắm, chợt thấy Kim Quang vạn đạo, điềm lành rực rỡ.

Huệ Ngạn nói: “Sư phụ, cái kia tỏa ánh sáng địa phương, chính là Ngũ Hành sơn, thấy có Như Lai ‘Ép thiếp’ ở nơi đó.”

Quan Âm Quan Âm Bồ Tát gật đầu đáp: “Này nhưng là cái kia đảo loạn Bàn Đào hội Đại Náo Thiên Cung tề thiên Tôn Ngộ Không, kim chính đặt ở nơi đây.”

Thầy trò đều lên núi đến, quan sát thiếp mời, chính là Phật gia lục tự chân ngôn.

Bọn họ thầy trò hai người hành động, tự nhiên là đã kinh động Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không ở chân núi dưới, gọi to: “Là người nào ở trên núi?”

Quan Âm Bồ Tát nghe vậy, cấm chỉ đi xuống dưới núi nhìn thấy vậy có thổ địa, Sơn thần, bắt giữ Tôn Ngộ Không.