Chương 266: Một vị khác bệnh nhân

Ký giả chuyên mục sức khỏe của Nhật Báo Tiên Tri, vị trị liệu sư nổi tiếng trong giới phù thủy, quý ngài Helbert Spring, đang mỉm cười đứng dưới bậc thềm sân.

Phía sau là một pho tượng phù thủy cao vút, được làm từ đá hoa cương chống ăn mòn và phong hóa, dưới ánh trăng có ánh sáng yếu ớt lưu chuyển. Trong những căn nhà cổ của phù thủy thuần huyết đều có những đồ vật tương tự, tượng hoặc tranh chân dung tổ tiên, trên bệ có khắc tiểu tự ghi lại công trạng cả đời. Vị Longbottom phía sau này từng là trị liệu sư của Bệnh Viện Thánh Mungo.

“Giáo sư Lewent không ở trong đó thưởng thức mỹ tửu, lại đặc biệt ra ngoài hóng mát tản bộ sao?” Quý ngài Spring cười nói.

Melvin hơi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lên, thấy vị trí hói đầu của trị liệu sư hơi phản quang: “Quý ngài Spring, sao ngài cũng ở đây?”

Phó Viện Trưởng Bệnh Viện Pháp Thuật Thánh Mungo, quý ngài Spring vuốt vuốt mái tóc còn sót lại không nhiều, cố gắng che đi chỗ hói: “Gia đình Longbottom rất nhiệt tình, nhưng bệnh viện chúng ta chỉ chăm sóc, ít nhất theo ta thấy, những trị liệu sư chúng ta không giúp được nhiều trong việc chữa trị cho họ, không thể như quý ngài Lewent mà nhận được sự cảm kích long trọng như vậy.”

“Ta không nghĩ vậy, mười ba năm chăm sóc tận tình đã đặt nền móng vững chắc cho việc trị liệu.” Melvin khẽ mỉm cười, lịch sự đáp lời.

Quý ngài Spring không tiếp tục tranh luận, đi đến bên cạnh Melvin, cùng hắn tản bộ trong sân: “Là một trị liệu sư, mỗi ngày đều phải đối mặt với đủ loại thương tích pháp thuật. Ma lực của phù thủy sẽ tự động bảo vệ bản thân, nhiều vết thương chỉ cần xử lý đơn giản là có thể Khôi Phục. Những vết thương như của Frank và Alice, ma lực bản thân không có tác dụng, những trị liệu sư chúng ta cũng đành bó tay, chỉ có thể chờ đợi kỳ tích xảy ra.”

“Trong mắt bác sĩ Muggle, bệnh tật không thể chữa khỏi mới là trạng thái bình thường trên thế giới này, bác sĩ giỏi nhất là hệ thống miễn dịch của bản thân.”

Melvin trò chuyện bâng quơ, hắn không rõ vị phó viện trưởng này tại sao lại tìm mình, nhưng điều đó không ngăn cản hắn trò chuyện giao lưu, tiện thể hỏi thăm về mô hình hoạt động của bệnh viện trong giới phù thủy.

“Quan niệm của Muggle đáng để chúng ta học hỏi, nhưng theo đuổi của bác sĩ và trị liệu sư chính là cứu chữa nhiều bệnh nhân hơn, giảm bớt đau khổ trên thế giới.”

“Đáng kính phục.” Melvin cười gật đầu, “Đây cũng là lý do chúng ta tôn trọng trị liệu sư và Bệnh Viện Pháp Thuật Thánh Mungo.”

“Là như vậy, từ khi Thánh Mungo thành lập, nhiều phù thủy đã hào phóng quyên góp. Đài phun nước của Anh Em Pháp Thuật được đặt ở Đại Sảnh Bộ Pháp Thuật, mỗi người đi qua đều có thể nhìn thấy, mỗi năm chúng ta đều nhận được tiền quyên góp của phù thủy từ khắp nước Anh.” Spring nói với vẻ trang trọng.

Melvin sững sờ một chút, đột nhiên hiểu ra mục đích của vị phó viện trưởng này.

Vì Frank và Alice, Lucius đã duy trì quan hệ với gia đình Longbottom trong nhiều thập kỷ, đều lôi kéo nhóm Thần Sáng, mỗi năm đều quyên góp một khoản lớn cho Thánh Mungo, để chăm sóc hai người trong phòng bệnh kín, và cũng để nghiên cứu trị liệu thần chú tra tấn.

Melvin im lặng một lát: “Quý ngài Spring, ngài muốn hỏi về sự tình của quý ngài Malfoy?”

“Nhật Báo Tiên Tri đã tiết lộ một số tin tức, tình hình gần đây của Câu Lạc Bộ Gương Ma, hành động của gia đình Malfoy và Nott. Giáo sư Lewent là đối tác kinh doanh của quý ngài Malfoy, đúng không?” Spring nói một cách uyển chuyển, ánh mắt hắn lấp lánh nhìn vào mắt Melvin, đôi mắt đen của vị giáo sư trẻ tuổi còn sâu thẳm hơn cả màn đêm.

“Ý ngài là?” Melvin khẽ hỏi.

“Nghiên cứu trị liệu của Thánh Mungo mười mấy năm không có hiệu quả, quý ngài Lewent ngài đã chữa khỏi cho quý ngài Longbottom và Phu Nhân Longbottom, đồng thời ngài cũng là người sáng lập Câu Lạc Bộ Gương Ma, vì vậy ta muốn nhờ ngài hỏi quý ngài Malfoy, sau này mỗi năm còn quyên góp không? Thánh Mungo cần dựa vào đó để điều chỉnh một số chiến lược kinh doanh.”

“Đây là sự tình giữa Thánh Mungo và Malfoy, Viện Trưởng Spring vẫn nên tự mình đi hỏi, bất quá…”

Trong mắt vị phù thủy già còn chưa kịp lộ ra vẻ thất vọng, Melvin đã nói tiếp nửa câu sau, “Câu Lạc Bộ Gương Ma sau này mỗi năm sẽ quyên tặng một khoản tiền, dùng cho nghiên cứu trị liệu thương tích pháp thuật.”

Spring vuốt vuốt mái tóc hói, trên mặt lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng. Vị phù thủy già gần trăm tuổi, cười lên mặt đầy nếp nhăn, hoàn toàn không còn khí thế như khi hội chẩn trong phòng bệnh kín lúc trước.

“Điều kiện lương bổng của trị liệu sư Thánh Mungo không được ưu đãi, chi phí của bệnh viện chủ yếu dùng cho mua sắm thuốc men và nghiên cứu pháp thuật trị liệu, một số đề tài vẫn là trị liệu sư cá nhân tự bỏ tiền ra, Câu Lạc Bộ Gương Ma nguyện ý cung cấp giúp đỡ.”

Melvin bình tĩnh nói, “Tai nạn pháp thuật và phù thủy hắc ám không thể tiêu diệt hoàn toàn, mỗi người đều có khả năng bị thương, giúp đỡ Thánh Mungo, là giúp đỡ chính mình.”

Spring vuốt vuốt mái tóc hói, hứng thú bừng bừng: “Đúng vậy, chính là như vậy, Giáo sư Lewent nhìn nhận vấn đề từ góc độ rất mới lạ, giống như khoa học Muggle vậy, chỉ thẳng vào bản chất.”

“Viện Trưởng Spring, chúng ta đây mới là lần thứ hai gặp mặt… Ta vẫn muốn nhìn thấy phong thái lãnh đạo chỉ huy của ngài trong phòng bệnh hơn.”

Melvin nhịn cười, “Ngoài ra, ta còn có một sự tình cần ngài giúp đỡ.”

Nụ cười trên mặt Spring cứng lại, hắn lo lắng Melvin cũng giống như những phù thủy thuần huyết tham lam kia, sau khi quyên góp liền muốn can thiệp vào hoạt động của Thánh Mungo, cố gắng vắt kiệt lợi ích từ bệnh nhân của bệnh viện.

“Ta muốn tìm hiểu bệnh tình của Gilderoy Lockhart.”

Spring thở phào nhẹ nhõm: “Sau khi Frank và Alice chuyển biến tốt đẹp, chúng ta cũng đã sử dụng thuốc đặc hiệu do Giáo sư ngài cung cấp cho Lockhart. Tổn thương não do thần chú lãng quên gây ra đã nhanh chóng Khôi Phục, thậm chí tìm lại được khả năng ngôn ngữ, viết lách và một phần năng lực pháp thuật, nhưng ký ức đã mất không Khôi Phục hoàn toàn. Tâm trí hắn hiện tại gần giống như một phù thủy nhỏ trước khi nhập học, có rối loạn nhận thức bản thân, vẫn đang ở trong phòng bệnh kín. Ta phán đoán hắn có thể thông qua báo chí sách vở tìm lại một phần nhận thức bản thân, nhưng không muốn chấp nhận thân phận kẻ lừa đảo xảo quyệt đê tiện kia.”

Hắn lén nhìn vị Giáo sư này một cái, ký ức của Frank và Alice chính là do vị này trước mặt tìm lại được, trị liệu bệnh tình nhẹ hơn của Lockhart, hẳn không phải là vấn đề.

“Lockhart thời học sinh đã thích thể hiện, khao khát tiếng reo hò và vỗ tay, trộm cắp kinh nghiệm của người khác để viết sách cũng là để hưởng thụ sự hư vinh này. Đột nhiên biết mình là một tội phạm bị khinh bỉ, đương nhiên không thể chấp nhận.”

Spring im lặng không nói, hắn chỉ là trị liệu sư của Thánh Mungo, bất kể bệnh nhân có thân phận gì, chữa bệnh cứu người là thiên chức của hắn. Còn về thân phận bệnh nhân và hình phạt nên chịu, đó là sự tình mà Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật nên xem xét.

“Wizengamot đã thu thập đầy đủ bằng chứng phạm tội của hắn, tra cứu các điều khoản pháp luật liên quan, chỉ chờ đưa hắn ra tòa xét xử để tuyên án, nhưng vì lý do bệnh tình, vẫn không thể xét xử.”

Melvin khẽ nói, “Thật ra hình phạt chung thân ở Azkaban cũng không thể chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ của hắn. Ta hy vọng hắn có thể bồi thường thực chất cho các nạn nhân, nhưng tất cả số tiền bất hợp pháp của hắn đã bị Bộ Pháp Thuật thu giữ.”

Spring do dự một chút: “Ý ngài là, để Lockhart… xuất viện kiếm tiền?”

Melvin khẽ gật đầu: “Ta vừa vặn có công việc phù hợp với hắn.”