Chương 240: Trở lại Luân Đôn(2)

Ngươi đã xem tin tức trên Nhật báo Tiên Tri chưa, Ron và gia đình họ đã đi Ai Cập, thật đáng ghen tị, thế giới phù thủy Ai Cập nổi tiếng khắp thế giới.

Danh sách khai giảng đã được gửi đến, kèm theo một giấy đồng ý tham gia hoạt động cuối tuần, học kỳ tới chúng ta có thể đón cuối tuần ở Hogsmeade rồi, thật đáng mong đợi! Ta sẽ đi Hẻm Xéo mua sắm vào cuối tuần cuối cùng của tháng Tám, còn ngươi thì sao? Nếu tiện thì trả lời ta nhé, nếu không, chúng ta sẽ gặp nhau trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts.

Người bạn thân mến của ngươi Hermione”

Harry không nhịn được bật cười, Hermione vẫn vậy, thật mong giáo sư Binns chấm bài tập của nàng trượt.

Đặt lá thư vừa nhận xuống, ngẩng đầu lên bắt gặp ánh mắt của cú đưa thư, ánh mắt có chút bất mãn.

Bất mãn cũng phải thôi, theo địa chỉ trên phong bì, lá thư này đáng lẽ phải được gửi đến nhà Dursley ở số 4 đường Privet Drive, Little Whinging, nhưng người nhận Harry hiện lại đang ở tầng hai quán Cái Vạc Lủng, khiến cú đưa thư phải đi đường vòng.

Harry vuốt ve bộ lông của cú đưa thư, nhân lúc Hedwig đi vắng, cậu lấy ra vài con chuột trắng khô của nó, coi như là quà bồi thường cho người đưa thư.

Cú đưa thư nhận thù lao, thái độ quả nhiên thân thiện hơn nhiều, cọ cọ vào lòng bàn tay cậu, nghiêng đầu dùng ánh mắt hỏi xem có cần dịch vụ hồi âm không.

Harry lắc đầu, tiễn cú đưa thư vỗ cánh, rời khỏi bệ cửa sổ quán Cái Vạc Lủng, biến mất trong ánh nắng ban mai của Hẻm Xéo. Trời dần sáng, cậu có thể nghe thấy tiếng ô tô trên đường Muggle, cũng có thể nghe thấy tiếng người bán hàng và người đi bộ trong Hẻm Xéo.

Về lý do cậu rời khỏi số 4 đường Privet Drive, tạm trú tại quán Cái Vạc Lủng, phải kể từ vài ngày trước.

Kỳ nghỉ hè này cũng khó khăn như những kỳ nghỉ hè trước, Dudley, người anh họ béo như heo, nghỉ học ở nhà, thỉnh thoảng lại châm chọc Harry vài câu, dượng Vernon ở bên cạnh hùa theo, dì Petunia im lặng, nhưng tất cả những điều đó không là gì cả, chỉ cần vượt qua kỳ nghỉ hè và trở lại Hogwarts là được.

Dì Marge, chị gái của dượng Vernon, một người phụ nữ thô lỗ sống ở nông thôn, không có quan hệ huyết thống với Harry, nhưng dì Petunia kiên quyết yêu cầu Harry gọi bà là dì, mỗi lần đến thăm đều để lại cho Harry những ký ức kinh hoàng.

Khi Harry chưa đầy năm tuổi, dì Marge đã cố gắng dùng gậy đánh gãy cẳng chân cậu. Năm bảy tuổi, bà tặng cậu bánh quy cho chó làm quà Giáng sinh, cố gắng lừa cậu ăn trước mặt mọi người. Năm mười tuổi, dì Marge để con chó của bà đuổi cắn Harry, buộc cậu phải trèo lên cây trốn tránh, cho đến sau nửa đêm mới gọi về.

Những chuyện như vậy còn rất nhiều, Harry không hề nghi ngờ, chuyến thăm lần này của dì Marge vẫn đầy ác ý, nhưng xét đây là kỳ nghỉ hè năm thứ hai, để dượng Vernon và dì Petunia đồng ý ký vào tờ giấy đồng ý đó, cậu sẵn lòng nhẫn nhịn.

Cậu luôn kiềm chế bản thân, không gây xung đột với dì Marge.

Nhưng sự kiềm chế nhẫn nhịn đó đã tan vỡ trên bàn ăn hai ngày trước, người phụ nữ thô lỗ nuôi chó đó đã sỉ nhục cha mẹ Harry trên bàn ăn, cậu không thể nhẫn nhịn được nữa, cơn thịnh nộ dâng trào, cậu đã dùng phép thuật thổi dì Marge thành một quả bóng bay căng phồng treo trên mái nhà, bộ dạng thảm hại giống hệt như cậu bị treo trên cây vài năm trước.

Cảm giác sau khi bốc đồng không hề thoải mái, cậu đã vi phạm “Đạo luật Bảo mật” phá vỡ quy định của “Quy định hạn chế sử dụng phép thuật đối với trẻ vị thành niên” có lẽ sẽ bị tịch thu đũa phép, bị đuổi học, cậu không nhà không cửa, không nơi nương tựa.

Tuy nhiên, mọi việc diễn ra khác với dự đoán của cậu.

Cậu đi xe buýt Hiệp Sĩ đến quán Cái Vạc Lủng, ở đó cậu gặp Bộ trưởng Cornelius Fudge, vị Bộ trưởng tai tiếng này không tịch thu đũa phép của Harry, cũng không viện dẫn luật pháp để đuổi học cậu, mà để cậu ở lại quán rượu, không được chạy lung tung.

“…”

Harry thu lại suy nghĩ, sắp xếp lại sách vở và thư từ lộn xộn trên bàn, nhìn thấy tờ giấy đồng ý trống, dừng lại một chút, kẹp nó vào sách giáo khoa Lịch sử Pháp thuật.

Mặt trời dần lên, bầu trời từ màu xám sắt chuyển sang màu tím đỏ rực rỡ, ánh nắng ban mai xuyên qua cửa sổ chiếu xiên vào, làm sáng bừng cả căn phòng, trong lò sưởi còn sót lại than củi đã cháy hết, trong tủ quần áo nhét đầy vali, vài món đồ nội thất bằng gỗ sồi sáng bóng, và chiếc giường trông rất thoải mái.

Phòng khách sạn của quán Cái Vạc Lủng rất tốt, sạch sẽ, gọn gàng và thoải mái, hoàn toàn không giống như sảnh quán rượu ở tầng dưới.

Harry gấp chăn, xuống lầu ăn sáng.

Cậu thích quán rượu này, bơ bia uống thỏa thích, gương ảnh xem miễn phí, các trận đấu bóng đá hấp dẫn khiến người ta mãn nhãn, khách uống rượu kể đủ thứ chuyện thú vị khi trò chuyện, cậu còn quen biết nhiều khách trọ thú vị.

Những ngày ở Hẻm Xéo cũng rất thoải mái.

Hai bên con phố dài lát đá hình sư tử này có những cửa hàng phép thuật hấp dẫn nhất thế giới, cậu cùng những thực khách trong quán cà phê thảo luận về những món đồ phép thuật mới lạ, kính viễn vọng mặt trăng hay chổi Tia Chớp. Thảo luận về vụ vượt ngục của Sirius Black, thỉnh thoảng cũng gặp những người không mấy thân thiện, thường là những người vừa từ Hẻm Knockturn bên cạnh ra.

Ông chủ tiệm kem Florean Fortescue thân thiện và uyên bác, hướng dẫn Harry hoàn thành bài luận của mình, cứ nửa tiếng lại cung cấp một hộp kem miễn phí.

Chỉ là những món hàng trong tủ kính của các cửa hàng quá hấp dẫn, không nói đến chổi Tia Chớp lấp lánh, đá Gobstone xinh đẹp, ngay cả mô hình chòm sao bằng thủy tinh cũng không ngừng tỏa ra sức hút.

Cậu phải không ngừng kiềm chế ham muốn mua sắm, nhắc nhở bản thân, còn phải ở Hogwarts năm năm nữa, không biết số tiền thừa kế trong két sắt có thể tiêu bao lâu, nếu tiêu trước, sau này sẽ phải xin tiền dì dượng mua sách giáo khoa.

Cậu thà bán linh hồn cho quỷ dữ.

Nghĩ vậy, Harry đến trước cửa tiệm sách Flourish and Blotts, theo hướng dẫn trong danh sách khai giảng, mua sắm đồ dùng cho học kỳ tới.

“Biến Hình Trung Cấp”

“Thần Chú Tiêu Chuẩn III”

“Lực Lượng Hắc Ám: Hướng Dẫn Tự Vệ III”

Và sách giáo khoa các môn tự chọn, nhưng Hagrid đã tặng “Sách Quái Vật về Quái Vật” làm quà sinh nhật, sách giáo khoa môn tự chọn Muggle sẽ được phát đồng loạt sau khi khai giảng, chỉ còn lại “Bóc Tách Màn Sương Nhìn Tương Lai” của môn Tiên Tri.

Xách những cuốn sách mới nặng trịch, Harry vội vã trở về quán Cái Vạc Lủng, đang định lên lầu thì chợt thấy ông Tom già đang đứng sau quầy, ông chủ quán rượu vốn lười biếng đang trò chuyện với một vị khách trẻ tuổi.

Vì Tử Thần Thực Tử Black trốn thoát, Thần Sáng thường xuyên tuần tra Hẻm Xéo, luôn chặn những người lạ mặt để hỏi han thân phận. Buổi sáng quán rượu không có khách, ông chủ quán rượu trở nên lười biếng, luôn để người phục vụ trông coi quán, đến tối mới ra.

Lúc này, bọt bia nổi lên trong cốc bia, vị giáo sư trẻ tuổi ngồi trước quầy nhấp một ngụm, dường như có chút nhớ nhung hương vị này. Ông chủ quán rượu trước mặt lộ vẻ đắc ý, cuối cùng cũng không còn bận tâm đến vấn đề vệ sinh của quán rượu nữa.

“Borgin và Burkes lại có trò mới à?” Melvin vừa trở về Luân Đôn hỏi, “Nghe nói họ thông qua kênh Hẻm Knockturn, bán gương ảnh với giá cao cho các khu vực khác, Bộ Pháp thuật ở những nơi đó còn chưa thông qua việc phê duyệt gương ảnh, đừng để họ biến gương ảnh thành hàng cấm đấy.”

“Giống như thảm bay ở Ấn Độ phải không?”

Ông Tom già cười hì hì, “Phù thủy Ấn Độ muốn xuất khẩu thảm bay sang Hẻm Xéo để bán, không tuân thủ quy tắc kinh doanh, kết quả bị vài gia tộc thuần huyết bài xích, liệt vào danh sách hàng cấm và cấm bán.”

Melvin gật đầu, nâng cốc bia trên bàn lên uống một ngụm: “Bảo họ chú ý một chút.”

“Yên tâm đi, bây giờ gương ảnh không còn là tin tức nữa, mọi người đều đang chú ý đến Black.”

Ông Tom già khó khăn lắm mới bắt được một vị khách vừa đến Luân Đôn, hứng thú nói chuyện dâng cao, “Ngươi nói Black làm sao mà trốn thoát khỏi Azkaban được chứ? Đó là Azkaban đó, ngươi còn từng viết luận văn phê phán chế độ của họ, nói là họ nuôi tù nhân như súc vật.”

“Họ không thể coi là súc vật được, Giám Ngục mới là súc vật được nuôi, tù nhân chỉ có thể coi là thức ăn của súc vật.”

Trong mắt ông Tom già có chút kinh ngạc, sau đó khẽ hỏi: “Ngươi đã từng tham quan Azkaban, ngươi nói xem, tên không có đũa phép này, làm sao mà thoát khỏi sự phong tỏa trùng điệp của Giám Ngục được chứ?”

“Hắn trốn thoát bằng cách nào đã không còn quan trọng nữa, quan trọng là mục đích hắn trốn thoát, ngươi nói xem…”

Melvin quay đầu lại, nhìn thấy học trò đang lén lút đến gần, “Harry.”