Chương 231: Trong phòng làm việc nói chuyện(2)

Melvin gõ gõ bàn, “Mà hiểm cảnh này là do Bộ Pháp thuật Pháp gây ra, khi nhận được tin tức từ tòa nhà Woolworths đã không coi trọng, đùn đẩy trách nhiệm, ngay cả khi tiên sinh Greaves đích thân đến quảng trường Fürstenberg, các ngươi vẫn qua loa đại khái, quan chức cấp cao nhận hối lộ cản trở điều tra… Bây giờ các ngươi còn muốn làm khó một nữ phù thủy nhỏ vô tội bị hại sao?”

“Chúng ta không có ý đó.”

“Lời khai của phù thủy Hắc ám không nói lên được điều gì, giống như ngày đó ngươi nói với chúng ta, phải đưa ra bằng chứng thực tế.”

“……”

Bonnell có nỗi khổ không nói nên lời, lúc đó hắn quả thực đã nói như vậy, nhưng đó là để đối phó với cấp trên mà thôi, chẳng lẽ hắn không để bọn họ điều tra sao? Để mặc bọn họ đến phòng lưu trữ hồ sơ, khi điều tra bế tắc thì đưa ra gợi ý, phê duyệt cho bọn họ liên hệ với Beauxbatons.

Christine suy nghĩ một chút, ngẩng đầu lên: “Ý của Giáo sư Lewent cũng là ý của gia đình Rosier và Beauxbatons. Bộ Pháp thuật nên tự mình chịu trách nhiệm, chứ không phải tìm cách làm khó một học sinh 13 tuổi.”

“Chúng ta sẽ tự mình tìm cách điều tra. Ngoài ra, đối với những tổn thất của tiểu thư Granger và gia đình, Bộ Pháp thuật cũng sẽ bồi thường, sẽ không làm phiền chuyến du lịch mùa hè của bọn họ nữa.”

Nụ cười của Bonnell càng thêm cay đắng, đội trưởng Thần Sáng cấp trung như hắn bị kẹp giữa hai đầu. Chế độ quan liêu chết tiệt, sau khi vụ án này kết thúc hắn cũng phải thăng vài cấp, đổi người khác đến đây chịu ấm ức.

Nhìn bóng lưng hai người rời khỏi văn phòng, Greaves lật xem những bức ảnh trong hồ sơ, vết sẹo hình bầu dục trên trán của hai Obscurials đặc biệt nổi bật. Hắn nhớ lại cô bé mà hắn nhìn thấy ngày đó, chưa bị tẩy não hoàn toàn, cũng không mù quáng nghe theo lệnh của phù thủy Hắc ám, sau khi vòng cổ bị vỡ đã hoàn thành một loại biến đổi nào đó.

Mặc dù không rõ tại sao Melvin lại che chở Bastard đó, nhưng trực giác mách bảo rằng cô bé đó không phải là kẻ hung ác tàn bạo.

“Vẫn là Lewent đó… lần nào cũng tìm được lỗ hổng trong luật.” Greaves khép ảnh lại, khẽ nói.

…

Trên ban công phòng khách sạn, Hermione đang đọc báo phù thủy địa phương của Paris, phiên bản tiếng Anh đã được dịch đặc biệt. Tiêu đề trang nhất là sự kiện Obscurial tấn công Louvre, tiêu đề tin tức “Những Obscurials đến từ bờ bên kia”.

Bức ảnh đi kèm là kim tự tháp Louvre tan hoang, bóng dáng Thần Sáng rải rác khắp nơi, sửa chữa các công trình Muggle bị phá hủy, kèm theo hình ảnh phù thủy Hắc ám và ba Obscurials, mặt mày đờ đẫn, ánh mắt trống rỗng như xuyên qua tờ báo nhìn thẳng vào độc giả.

“Hoàn toàn không nhắc đến chúng ta sao?” Tiên sinh Granger đứng phía sau, kêu lên, “Không ai quan tâm đến màn trình diễn anh dũng của mụ mụ ngươi và ta sao? Để bảo vệ con cái của chính mình mà xông lên tấn công phù thủy Hắc ám, một cuộc xông pha kiểu Don Quixote, theo cách nói của phù thủy các ngươi là một cuộc xông pha kiểu Cadogan.”

“Để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng đến chúng ta, Bộ Pháp thuật đã phong tỏa tin tức về chúng ta, đảm bảo chúng ta sẽ không bị trả thù.” Hermione đặt tờ báo xuống ngẩng đầu, “Hơn nữa, cuộc xông pha của các ngươi chẳng anh dũng chút nào, không có tác dụng với phù thủy Hắc ám, nhưng lại ảnh hưởng rất lớn đến ta. Lúc đó ta sợ đến mức tim ngừng đập luôn.”

“Hermione nhỏ bé của ta…”

Tiên sinh Granger ôm nàng vào lòng, “Chúng ta còn chưa trách ngươi đâu, khi nguy hiểm đến gần lại định bỏ chúng ta lại một mình đối mặt, ngươi có nhận lỗi không?”

“Ưm…”

Hermione vùi đầu vào áo của cha, nói lí nhí, không rõ lời.

Tiên sinh Granger không nghe rõ nhưng cũng biết câu trả lời của nàng. Hắn trừng phạt nàng bằng cách xoa rối tóc nàng, rồi cầm lấy tờ báo trên bàn, lật sang trang thứ hai, tiêu đề là “Vị cứu tinh của Pháp, phù thủy bí ẩn bước ra từ Ma Kính”.

“Thì ra là Giáo sư Lewent đã cứu chúng ta, sao lại trùng hợp như vậy?” Tiên sinh Granger gãi gãi đầu, tiếc là trên đỉnh đầu hắn không còn nhiều tóc. “Chế ngự phù thủy Hắc ám, dùng phép thuật lửa đốt cháy ba Obscurials… Tại sao bọn họ lại đặc biệt nhắc đến Hắc thuật? Cách dùng từ có vẻ hơi kỳ lạ, sự biết ơn và khen ngợi đều gượng gạo?”

Bức ảnh đi kèm tin tức phụ là bóng lưng của vị giáo sư trẻ tuổi, một góc chụp từ dưới lên, khiến bóng lưng trở nên cao lớn và rộng rãi, đầy uy lực.

Cách dùng từ trong tin tức cũng có chút kỳ lạ, nhấn mạnh việc đốt cháy, nhấn mạnh rằng Lửa Quỷ là Hắc thuật, dường như đang ám chỉ điều gì đó.

“Bởi vì Lửa Quỷ chính là Hắc thuật, còn là loại rất tà ác. Trong tất cả các phép thuật, chỉ có Lời nguyền Không thể Tha thứ mới tà ác hơn Lửa Quỷ. Ngọn lửa sẽ biến mọi thứ nó chạm vào thành nhiên liệu, nuốt chửng và thiêu rụi tất cả. Nếu Lửa Quỷ lan rộng quy mô, không ai có thể ngăn cản.”

Hermione thè lưỡi, “Năm mươi năm trước, đã có một phù thủy từng giải phóng Lửa Quỷ ở Paris, suýt chút nữa đã thiêu rụi cả Paris thành đống đổ nát.”

“Nghe có vẻ thực sự rất tà ác, nhưng đây chỉ là phép thuật tà ác. Giáo sư Lewent lúc đó đang đối mặt với phù thủy Hắc ám tà giáo, dùng phép thuật mạnh mẽ hơn cũng là bình thường thôi. Bình thường ta luôn nghe ngươi nhắc đến vị giáo sư đó, tính tình ôn hòa lương thiện, đối xử với học sinh kiên nhẫn hướng dẫn, còn tích cực quảng bá văn hóa Muggle. Một phù thủy như vậy sao có thể là phù thủy Hắc ám.”

Tiên sinh Granger lắc đầu nói, “Những phóng viên báo chí ở Paris này thật là, lại viết những bài báo như vậy.”

“Cũng không thể trách phù thủy Paris, phép thuật của Giáo sư Lewent…” Hermione hiếm khi biện hộ cho phóng viên, nàng nhớ lúc đó chính nàng cũng rất lo lắng, suýt chút nữa đã nghĩ rằng giáo sư sẽ thiêu chết những Obscurials và Bastian cùng một lúc.

“Khi nào Giáo sư Lewent có thời gian, ta thực sự muốn cảm ơn hắn thật tốt.”

Hermione lắc đầu thở dài: “Không biết, giáo sư chỉ dặn chúng ta chăm sóc Bastian thật tốt, Bộ Pháp thuật bên đó có hắn giúp đối phó, sẽ không gây rắc rối cho chúng ta.”

“Bastian và mụ mụ ngươi sắp về rồi phải không?” Tiên sinh Granger đặt tờ báo xuống, “Chỉ là đi nhà hàng đóng gói vài phần bữa tối, chắc không mất nhiều thời gian đâu.”

Lời vừa dứt, bên ngoài liền truyền đến tiếng quẹt thẻ mở cửa.

“Mụ mụ, Bastian!”

Hermione lập tức chạy ra đón.

Tiên sinh Granger cất tờ báo phù thủy, chầm chậm đi theo. Trong hành lang sau cánh cửa, hai nữ sĩ xách những phần bữa tối đã đóng gói về, hai cha con ở nhà đều ngẩn người tại chỗ.

Đã ở khách sạn gần một tuần rồi, cũng không phải lần đầu tiên đóng gói thức ăn, cũng biết Bastian có khẩu vị hơi lớn, nhưng nhìn những túi treo đầy cánh tay, ít nhất là bữa tối cho mười người, cộng thêm các loại kem và bánh mousse, hai người vẫn giật mình.

“Bastian nói ngày đó tiêu hao quá nhiều sức lực, nên nhanh đói.” Phu nhân Granger biểu cảm bất lực, “Nàng đảm bảo sẽ ăn hết những thứ này.”

“Ăn xong nhớ đánh răng thật kỹ nhé, biết không?”

Tiên sinh Granger gãi gãi mũi cô bé. Chuyện phép thuật, bọn họ không hiểu, nhưng bọn họ nhớ ngày đó Bastian đã giữ chân ba con quái vật, giành được thời gian cho bọn họ.

Bastian hít hít mũi, gật đầu lia lịa, đôi mắt xanh biếc sáng lấp lánh.

Xảy ra chuyện như vậy, bọn họ vẫn sẵn lòng nhận nuôi nàng, chưa bao giờ trách nàng đã mang đến nguy hiểm, cũng không vì Obscurial mà xa lánh.