Chương 222: Paris Rosier

Đêm khuya thanh vắng, quảng trường Furstenberg.

Nhân viên các bộ phận đã tan sở, không có phù thủy nào làm việc vào ban đêm, Bộ Pháp thuật dưới lòng đất lại trở nên vắng vẻ, lò sưởi tắt, đèn mờ ảo, Melvin và những người khác tọa tại quanh bàn tròn, trên bàn đặt mấy xấp phong bì dày, định dạng tiêu đề rất thống nhất.

Trang bìa có nội dung tương tự: “Hiệu trưởng Olympe Maxime (người nhận Huân chương Dũng cảm, phù thủy trưởng Hiệp hội Phù thủy Pháp, đại diện Pháp của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế)”

Trừ tên gọi khác nhau, nội dung còn lại hoàn toàn giống nhau: “Chúng ta vui mừng thông báo cho ngươi rằng ngươi đã được chấp thuận nhập học tại Trường Phù thủy Beauxbatons, kèm theo thư là danh sách sách và vật phẩm cần thiết. Học kỳ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, chúng ta sẽ chờ cú mang thư hồi âm của ngươi vào ngày 31 tháng 7…”

Cái “ngay lập tức” trong lời của Christine lâu hơn dự kiến, nhưng không ai sốt ruột, xấp thư trên bàn chính là thành quả nàng mang về, không có bất kỳ bằng chứng hay văn bản phê duyệt nào của Bộ Pháp thuật, một mình nàng đã thuyết phục được phu nhân Maxime, lấy được thông tin học sinh trong vài năm tới.

Vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sắp được bổ nhiệm chính thức này rất đáng tin cậy.

“Ta đã nhận được sự đồng ý của phu nhân Maxime, đại diện Beauxbatons tham gia hành động này. Sau khi sự việc kết thúc, Bộ Pháp thuật phải đưa ra lời giải thích chính thức.”

Một nữ phù thủy có khuôn mặt thanh tú tọa tại bên cạnh bàn tròn, giọng điệu bình thản, biểu cảm tĩnh lặng, nhưng lời nói lại mang theo sự mạnh mẽ.

“Đây là điều nên làm.” Quý ngài Bonnell của Cục Thần Sáng gật đầu, không có ý kiến gì về điều này.

“Phu nhân Maxime nhờ ta chuyển lời đến Bộ Pháp thuật rằng nàng rất coi trọng sự việc lần này, bảo ta in sẵn những lá thư này, không ngần ngại tiết lộ thông tin địa chỉ học sinh, không phải vì lý do nào khác, mà chỉ không muốn chuyện cũ của Nazi tái diễn, không muốn những học sinh lẽ ra phải đến Beauxbatons lại vắng mặt, ngươi hiểu không?” Christine nhấn mạnh lần nữa.

Lời này khiến Bonnell ngẩn người trong chốc lát, hắn cúi đầu, lặng lẽ nhìn những cái tên trên thư, cảnh tượng ba mươi năm trước khi hắn nhận được thư nhập học hiện lên trước mắt.

Hắn còn nhớ thông tin khi nhận thư, như thể một thế giới hoàn toàn mới đang mở ra trước mắt, nội dung trong những cuốn truyện cổ tích ngày xưa trở thành hiện thực, mỗi khi nhìn thấy phong bì tương tự, hắn lại nhớ về những ngày tháng học ở Beauxbatons, nhớ lại niềm vui từ tận đáy lòng.

Những năm qua, đấu đá phe phái trong Bộ Pháp thuật ngày càng gay gắt, mối quan hệ với các gia tộc phù thủy cổ lão ngày càng phức tạp, chỉ có Beauxbatons vẫn là Beauxbatons của ngày xưa, không bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực và danh lợi, đơn thuần nghĩ cho các phù thủy nhỏ.

Nghe Christine thuật lại, Graves và Bonnell đều có chút cảm khái, cô thực tập sinh vừa tốt nghiệp có vẻ lo lắng bất an, bàn tròn trở nên yên tĩnh.

Chỉ có Melvin không hiểu tiếng Pháp, tọa tại chỗ quan sát Christine, phát hiện vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám này vẫn còn sót lại một số thói quen nghề nghiệp của Thần Sáng, hành động nhanh nhẹn, quyết đoán dứt khoát, chỉ có biểu cảm hơi lạnh nhạt.

Melvin chợt muốn cười, học sinh Beauxbatons có lẽ sẽ nghĩ đây là một giáo sư nghiêm khắc.

Christine giả vờ không nhận ra ý cười của hắn, không liếc nhìn sang bên cạnh, chia một nửa số phong bì trên bàn, đưa cho Bonnell: “Bất kể Bộ Pháp thuật đang trải qua những thay đổi nào, cũng nên thực hiện trách nhiệm của Bộ Pháp thuật, bảo vệ cư dân phù thủy của Pháp.”

“Ta sẽ cố gắng điều động nhân lực của Cục Thần Sáng…” Bonnell nhìn cô thực tập sinh im lặng bên cạnh, “Và các phù thủy nhàn rỗi khác, trong hai ngày phải điều tra rõ ràng những học sinh này.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn những phong bì còn lại: “Phần còn lại?”

“Số còn lại sẽ do gia tộc Rosier tiếp quản.” Christine nói với giọng điệu bình thản.

“Cục Thần Sáng sẽ ghi nhớ sự giúp đỡ của Rosier.”

Trong mắt Bonnell lóe lên một chút kinh ngạc, nhưng không nói thêm gì, cầm phong bì đứng dậy vội vã rời đi, mang theo cả cô thực tập sinh đang ngơ ngác bên cạnh.

Christine quay đầu nhìn một Thần Sáng khác: “Quý ngài Graves, đấu đá phe phái trong Bộ Pháp thuật Pháp rất phức tạp, quý ngài Bonnell có thể gặp trở ngại khi điều động nhân lực, ta hy vọng ngươi có thể hành động cùng quý ngài Bonnell, với tư cách là Liên đoàn Phù thủy Quốc tế và Quốc hội Pháp thuật Mỹ hỗ trợ bên cạnh.”

“À, ồ, tốt.”

Graves vẫn chưa phản ứng kịp, sự xuất hiện của nữ phù thủy này khiến vụ án vốn tiến triển chậm chạp dường như đột nhiên trở nên rõ ràng, Bonnell không còn thoái thác, hành động có trình tự rõ ràng.

Giáo sư trường phù thủy bây giờ đều xuất sắc như vậy sao?

Hắn nhìn chằm chằm vào quầng thâm mắt như cú mèo đuổi theo ra ngoài, tính toán tối nay có lẽ lại phải thức khuya, bảo Bonnell đưa cho hắn vài chai thuốc Baruffio’s Brain Elixir, loại dành riêng cho Bộ Pháp thuật.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, Melvin không khỏi cười nói: “Lâu rồi không gặp.”

Bây giờ là lúc để ôn chuyện sao?

Christine nhìn nụ cười trong mắt vị giáo sư trẻ tuổi, mím môi, thuật lại nội dung cuộc họp ngắn vừa rồi, từ lời dặn dò của phu nhân Maxime, đến kế hoạch điều tra của Bonnell và Graves, và lời hứa cuối cùng của nàng rằng gia tộc Rosier sẽ hỗ trợ.

Melvin nghe nàng kể, hiếu kỳ hỏi: “Một phù thủy quan liêu xảo quyệt như Bonnell, tại sao lại chịu nghe theo sự sắp xếp của ngươi?”

“Không phải sự sắp xếp của ta, mà là sự sắp xếp của phu nhân Maxime của Beauxbatons… và ý muốn của gia đình Rosier.”

Christine vội vàng lướt qua những bí mật khó chịu này, ngẩng đầu nhìn đôi mắt đen láy của hắn, “Cũng như vừa rồi ta để quý ngài Graves hỗ trợ quý ngài Bonnell, Giáo sư Lewent, ta cũng cần sự giúp đỡ của ngươi.”

“Chuyện này còn có phần của ta?”

Melvin ngẩn người.

“Ta cần ngươi cùng ta về nhà, Trang Viên Rosier.”

…

Đêm dần khuya.

Sao trăng trên trời quá xa, ánh sáng trong trẻo không bằng đèn hai bên bờ sông Seine, đèn neon thắp sáng dọc bờ sông phản chiếu xuống nước, khi dòng chảy lay động như dải ngân hà.

Trong căn hộ khách sạn kiểu suite.

Dịch vụ và tiện nghi xứng đáng với giá cao, căn suite mà quý ngài Granger đặt có vài phòng ngủ, đột nhiên có thêm một cô bé cũng không chật chội, trong phòng ngủ của vợ chồng Granger, đèn chính đã tắt, chỉ có một chiếc đèn ngủ nhỏ ở đầu giường chiếu sáng, giúp vợ chồng không phải mò mẫm trong bóng tối khi trò chuyện đêm khuya.

Nằm trên chiếc giường mềm mại, sự mệt mỏi tích tụ cả ngày mua sắm từ tận xương tủy trào ra, khiến người ta không muốn động một ngón tay nào nữa.

Quý ngài Granger yếu ớt hỏi: “Đứa bé đó thế nào rồi?”

Phu nhân Granger đắp mặt nạ, khi nói môi không động nhiều: “Tìm lễ tân xin một bộ đồ ngủ, sau khi tắm rửa thay chiếc áo cộc tay đó, tóc sấy khô trông như một đứa trẻ bình thường rồi.”

Quý ngài Granger nằm sấp trên gối: “Ta không hỏi cái này, ta hỏi lai lịch của nàng, rốt cuộc là con nhà ai?”

“Hỏi rồi…”

Phu nhân Granger thở dài: “Đứa bé này tuổi quá nhỏ, chưa đi học, ngay cả khả năng ngôn ngữ cũng chưa hoàn thiện, hỏi gì cũng không biết, chỉ nhớ tên của chính mình, gọi người thân nuôi dưỡng trước đây là chủ nhân, không nhớ trước đây ở đâu, không nhớ làm thế nào đến Paris, gặp Hermione trên phố, liền đi theo.”

“Đi theo?” Quý ngài Granger kinh ngạc ngồi dậy, tay chân đau nhức cũng không để ý, “Mấy dặm đường, taxi cũng phải một tiếng, nàng làm thế nào mà đi theo được?”

“Chắc chắn là có người đưa đến chứ.”

Phu nhân Granger liếc nhìn hắn, cảm thấy bất lực trước sự ngu ngốc của chồng, “Đầu óc trẻ con chưa phát triển hoàn thiện, lại thêm suy dinh dưỡng lâu ngày, bình thường ý thức đều mơ hồ, trí nhớ ngắn hạn cũng không rõ ràng, coi việc người khác đưa đến thành chính mình đi theo.”

Cả hai đều không nghi ngờ đứa bé đó có ý đồ xấu, hay là người xấu có ý đồ không tốt, một đứa trẻ sáu bảy tuổi, gầy gò ốm yếu, nói chuyện còn chưa rõ ràng, phần lớn thời gian đều yên tĩnh, sau khi tắm rửa xong tọa tại ghế sofa, trên mặt đầy vẻ rụt rè và bất an.

Dịch vụ phòng gọi đồ ăn đêm, đứa bé đó nhìn thấy đồ ngọt và đồ ăn vặt liền không rời mắt.

Đôi mắt xanh biếc chớp chớp, như một con thú con bị bỏ rơi, một đứa trẻ như vậy, có thể là đứa trẻ xấu nào được?

“Đưa đến…”

Quý ngài Granger nhíu mày, đỉnh đầu hơi hói phản chiếu ánh sáng, “Chắc chắn là ban ngày nhìn thấy Hermione chia sẻ kem với nàng, cho rằng gia cảnh chúng ta khá tốt, đứa bé cũng lương thiện, nên đưa đứa bé đến nhà chúng ta, muốn chúng ta nhận nuôi.”

Phu nhân Granger cũng nghĩ như vậy, không khỏi oán trách: “Làm sao lại có người thân như vậy! Dù có bỏ rơi cũng không thể như thế này, lỡ bị tội phạm bắt cóc thì sao, bị bắt làm thí nghiệm trên cơ thể người thì sao… Sáng mai sẽ đi báo cảnh sát, nhất định phải để bọn họ chịu trừng phạt!”

“Cô bé người Mỹ đặc biệt đưa đến Pháp để bỏ rơi, bọn họ có phải là dân nhập cư bất hợp pháp không, báo cảnh sát cũng không có kết quả đâu?”

Phu nhân Granger thở dài: “Vậy phải làm sao?”

“Nhận nuôi thì nhận nuôi đi, cứ coi như có thêm một cô con gái, khi chúng ta học đại học, ngươi còn nói sau này sẽ có hai đứa con.” Quý ngài Granger lật người, ôm lấy eo vợ, cơn buồn ngủ ập đến, nói chuyện đã có chút lẩm bẩm, “Có Hermione rồi phòng khám quá bận, bây giờ làm mẹ lớn tuổi cũng quá nguy hiểm, nhận nuôi một đứa trẻ cũng không tệ.”

“Nhận nuôi cũng phải có giấy tờ tùy thân chứ?”

“Về London là có thể làm được, ta giải quyết rắc rối về răng miệng cho những quan chức tiên sinh đó, bọn họ sẽ không ngại giúp chúng ta giải quyết rắc rối nhỏ.”

“Về London mua vé máy bay cũng cần giấy tờ tùy thân!”

“…”

Nha sĩ mệt mỏi đã ngủ say, để lại phu nhân nha sĩ một mình phiền não, điều này khiến phu nhân Granger có chút bất bình, động tác tháo mặt nạ tiện thể tắt đèn hơi mạnh, đấm tên này hai cái.

…

Trong phòng ngủ cạnh căn suite, hai cô bé vẫn chưa ngủ.

Hermione đã chuyển từ phòng ngủ đơn sang phòng ngủ đôi, chính là để chăm sóc cô bé sắp trở thành em gái này, nàng mặc đồ ngủ của khách sạn nằm trên giường, đầu trên gối hơi quay, nhìn cô bé trên giường bên cạnh.

Cô bé sau khi tắm rửa thay quần áo trắng trẻo gầy yếu, đôi mắt xanh biếc dường như phát sáng trong đêm.

“Hermione?”

“Ừm.”

“Hermione.”

“Ừm?”

“Không có gì, ta chỉ muốn gọi tên ngươi thôi.”

Trong lòng Hermione mềm mại, nhẹ nhàng đáp lại: “Yên tâm đi, Little Bastie, chúng ta sẽ không bỏ rơi ngươi, chúng ta sẽ luôn ở bên.”

“Các ngươi muốn nuôi dưỡng Bastard.” Cô bé chậm rãi đọc, giọng nói mang theo sự khao khát.

Lông mày trắng nõn của Hermione hơi nhíu lại.

Sao vẫn dùng từ nuôi dưỡng này?

Ôi, đứa trẻ bảy tuổi vẫn chưa nói chuyện bình thường được, nàng có lẽ chưa bao giờ được giáo dục chính quy, cả gia đình và trường học đều không.

Nghĩ đến đây, Hermione ngồi dậy, vẻ mặt nghiêm túc nhìn nàng: “Little Bastie, đừng lo lắng, bây giờ ngươi hơi ngốc một chút, nhưng không sao, về London ngươi có thể đi học rồi.”

“Đi học…” Cô bé lặp lại.

“Về London là có thể bổ sung giấy tờ tùy thân cho ngươi, ta có cách đưa ngươi về London.” Hermione vừa nằm đã nghĩ kỹ, “Khi lên máy bay hoặc đi phà về, có thể dùng thuốc Polyjuice, biến ngươi thành bộ dạng của ta, hoặc dùng bùa vô ngân kéo dài để giấu ngươi, còn có thuật biến hình sinh vật sống… Mặc dù bây giờ ta vẫn chưa làm được những điều này, nhưng có thể mua trực tiếp ở chợ phù thủy bên này.”

“…”

Cô bé chớp mắt, dường như không hiểu.

Có cơn gió đêm thổi từ hướng sông Seine, xuyên qua khe hở cửa kính, vén một góc rèm cửa, bên ngoài là thành phố rực rỡ ánh đèn, và bầu trời sao mờ ảo, sự ồn ào bị ngăn cách bên ngoài, đêm hè này dường như sẽ khắc sâu vào tâm trí các nàng.

Hermione mím môi, khẽ nói: “Ta muốn đặt cho ngươi một cái tên mới, được không?”

“Tên gì?”

“Từ nay về sau, ngươi không còn là Bastard nữa, mà là Bastian.”

“Bastian?” Cô bé nghiêng đầu.

“Đây là một cái tên tiếng Pháp, có nghĩa là người cao quý, người được tôn trọng…”

Hermione không nhắc lại ý nghĩa của cái tên đó nữa, nghĩ đến vẫn thấy tức giận, làm sao có người lại đặt tên cho đứa trẻ như vậy, dù không phải con ruột?

“Bastian!” Đôi mắt xanh biếc của cô bé sáng rực.

Trong lòng nàng có một cảm xúc lạ lẫm chảy qua, giống như kem lạnh tan chảy trên đầu lưỡi, ngọt ngào, lại có bít tết và macaron lấp đầy bụng, ấm áp, khiến người ta đặc biệt an tâm.

…

11 giờ đêm, cỗ xe ngựa thần chú sang trọng chạy êm ái dọc theo con đường rợp bóng cây yên tĩnh, màn đêm như thủy triều, Melvin nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe, Trang Viên bên bờ sông ẩn hiện trong màn đêm cuối con đường.

Đây là nhà cũ của gia tộc Rosier, ở Paris tấc đất tấc vàng, xung quanh vài dặm chỉ có một Trang Viên như vậy, cánh cổng kim loại bằng đồng nặng nề lặng lẽ mở ra, ngựa thần chú bước nhẹ nhàng đi vào, dừng lại trước tòa nhà thấp ở bên phải đường.

Toàn bộ Trang Viên vừa rồi còn tối đen như mực, khoảnh khắc cỗ xe ngựa dừng lại, đèn ở khắp nơi trong lâu đài đột nhiên sáng lên, những tiên tử bay lượn trong đèn đường hai bên, trải dài dẫn đến sảnh vào phía xa, cửa xe mở ra, một gia tinh mặc đồng phục trắng đứng phía trước.

“Chào mừng trở về, tiểu thư Rosier.” Động tác cúi người của gia tinh như đã luyện tập hàng nghìn lần, ngay cả độ cong cũng được tính toán kỹ lưỡng.

“…”

Melvin nhìn gia tinh, rồi nhìn những cột đèn hai bên đường, và đài phun nước trong vườn phía xa, nước bên trong đều phát sáng, hắn đã đến nhiều Trang Viên của các gia tộc phù thủy, gia tộc Nott, gia tộc Graves, gia tộc Lestrange, nhưng đều không sánh bằng Trang Viên của gia đình Rosier trước mắt.

Christine liếc nhìn động tác của hắn, mím môi.