Chương 215: Paris ban đêm

Trên bàn làm việc bằng gỗ cứng, một chồng tài liệu da dê viết bằng tiếng Pháp được xếp chồng lên nhau, bên cạnh là giấy do khách sạn cung cấp, trên đó là những nét chữ nguệch ngoạc viết bằng bút bi, tổng cộng 15 dòng ngắn gọn, mỗi dòng tương ứng với một vụ án bí ẩn.

“Dùng bút lông quen rồi, đột nhiên đổi lại bút bi, đúng là có chút không quen.”

Melvin đặt tài liệu da dê trở lại túi đựng tài liệu, chỉ để lại những nét chữ đã được sắp xếp gọn gàng, lẩm bẩm khẽ, “Tấn công khủng bố, án mạng tình ái, băng đảng đánh nhau, buôn ma túy đòi nợ… Cuộc sống của cư dân Paris cũng không yên bình chút nào.”

“Mỗi hiện trường án mạng đều có dấu vết của phù thủy để lại.” Riddle nhắc nhở một cách âm u.

Melvin kẹp bút bi gõ nhẹ lên giấy: “Trong vài vụ án tấn công khủng bố và băng đảng đánh nhau, vài phút sau khi sự việc xảy ra, nhiều người chứng kiến đều nghe thấy tiếng nổ lớn, giống như tiếng súng, nhưng lúc đó cảnh sát chưa đến, hung thủ cũng không dùng súng, nên Sở Thần Sáng suy đoán có phù thủy đã dùng Hiện hình để thoát khỏi hiện trường.”

“Những người này chắc chắn chỉ là phù thủy bình thường, gặp phải tình huống bất ngờ lo sợ gây rắc rối, không muốn bị Muggle quấn lấy, cũng không muốn đối phó với Bộ Pháp thuật sau này, dứt khoát bỏ trốn khỏi hiện trường.”

Riddle am hiểu suy nghĩ của Hắc phù thủy, “Nếu là Hắc phù thủy hoặc kẻ ác, bọn họ đã nghĩ kỹ đường lui trước khi ra tay, hoặc là trà trộn vào đám đông giả làm người bình thường, hoặc là có đường lui bí mật, sẽ không để lại dấu vết rõ ràng như vậy.”

“Ta cũng nghĩ vậy.”

Melvin gạch bỏ vài vụ án liên quan đến Hiện hình: “Tiếp theo là vụ án mạng tình ái trên đại lộ Champs-Élysées, một phụ nữ Squib nghi ngờ người chồng giàu có ngoại tình, theo dõi tận mắt thấy hắn hẹn hò thân mật với người khác, nổi giận giết người, đâm 7 nhát vào ngực… Sau khi thẩm vấn, thần sắc hoảng loạn, ý thức không rõ ràng, mất trí nhớ, nghi ngờ trúng Lời nguyền Imperius.”

“Chậc…” Riddle cười khẩy một tiếng, “Luôn có những kẻ đổ lỗi cho Lời nguyền Imperius, hòng thoát tội!”

Melvin hắng giọng, không để ý đến lời châm chọc của Hắc Ma Vương: “Tiếp theo là vụ buôn ma túy đòi nợ và băng đảng đánh nhau, hai vụ án này có liên quan đến nhau, hoạt động kinh doanh chính của băng đảng là buôn ma túy, khi giao dịch vào đêm khuya, một bên đột nhiên đổi ý và xảy ra xung đột, sau khi cãi vã, phát hiện vàng dùng để giao dịch đã biến mất, xung đột leo thang, ngày hôm sau gây ra đánh nhau, thủ lĩnh của cả hai bên giao dịch đều chết trong cuộc ẩu đả.”

“Cả Muggle và phù thủy đều có những kẻ ngu ngốc như quỷ khổng lồ, những kẻ này chỉ xứng đáng bị người khác thống trị, để cho bộ não ngu xuẩn của bọn họ bắt đầu suy nghĩ, sẽ gây rắc rối cho người khác.” Riddle bình tĩnh nhận xét, “Cái hộp đựng vàng ngay dưới mắt bọn họ, vàng bên trong biến mất một cách bí ẩn, bọn họ không có bất kỳ lý do và bằng chứng nào mà vẫn tin rằng đó là do đối phương làm.”

“Sở Thần Sáng nghi ngờ có phù thủy ở gần đó, âm thầm đánh cắp số vàng này.”

Melvin nhìn những nét chữ trên giấy, “Ngoài ra, trong cống thoát nước ở hiện trường vụ án, phát hiện vài con chuột béo, cơ thể nguyên vẹn, không có bất kỳ vết thương ngoài và dấu hiệu bệnh nặng nào, nghi ngờ bị ảnh hưởng bởi dư chấn của Lời nguyền Avada Kedavra.”

“Ta đã xem những bức ảnh trong tài liệu, trạng thái của những con chuột đó rất kỳ lạ, đúng là một loại Hắc ma pháp tà ác nào đó, nhưng không giống hiệu quả của Lời nguyền Avada Kedavra.”

“Cơ thể không có vết thương ngoài, trúng Hắc ma pháp, làm sao xác định không phải Lời nguyền Avada Kedavra?” Melvin có chút tò mò, hắn bây giờ cũng coi như tinh thông Hắc ma pháp, nhưng so với chuyên gia như Riddle, vẫn còn một khoảng cách rất xa.

“Lời nguyền Avada Kedavra sẽ không mang lại đau đớn dữ dội, người chết trúng phép thường có vẻ mặt an lành, sẽ không như thế này mặt mũi vặn vẹo, mắt lồi ra.” Riddle có phong thái của một Giáo sư đang giảng bài, trong lớp học toàn những kiến thức bổ ích, “Hắc phù thủy sẽ không tốn sức dùng Lời nguyền Avada Kedavra lên vài con chuột, nghi ngờ trong tài liệu là bị ảnh hưởng bởi dư chấn, quả thực là ý nghĩ ngu xuẩn, những con chuột này nằm rải rác, xa nhất khoảng mười mấy feet, cần một thần chú mạnh mẽ đến mức nào mới có thể bao trùm một phạm vi lớn như vậy?”

“Giống như một loại ma pháp diện rộng hơn…” Melvin trầm tư.

Riddle liếc hắn một cái: “Đừng nghĩ nữa, hiện tại chưa có Hắc ma pháp nào có thể đạt được hiệu quả này.”

“Có thể là do Hắc phù thủy khác tự sáng tạo ra không?”

“Ngươi nghĩ Hắc ma pháp là trò chơi trẻ con sao? Bất kỳ Hắc ma pháp nào ra đời đều bắt nguồn từ ác niệm thuần túy, độ khó của việc sáng tạo Hắc ma pháp vượt xa ma pháp bình thường, không chỉ cần thiên phú ma pháp, mà còn cần ác ý có mục đích, chỉ một số ít phù thủy có thiên phú này.” Riddle dang hai tay ra, khá kiêu ngạo, hắn chính là số ít đó.

“Bất kể là Hắc ma pháp gì, dù sao cũng không phải phù thủy bình thường có thể nắm giữ.” Melvin đã có manh mối, khoanh tròn đánh dấu hai vụ án, “Ngày mai ta sẽ đề nghị tiên sinh Greaves điều tra theo hướng này.”

“Nếu có thể, hãy đưa ta đi xem thi thể của hai người đã chết, ta muốn xem rốt cuộc bọn họ đã chết như thế nào?” Riddle liếm môi, đôi mắt đỏ ngầu lóe lên ánh sáng hưng phấn kỳ lạ, “Trên thế giới này lại có Hắc ma pháp mà ta chưa từng thấy.”

“Nhắc đến Hắc ma pháp, ta còn có một chuyện muốn thỉnh giáo ngươi.”

Melvin gấp tờ giấy trắng trên bàn lại, ngẩng đầu nhìn đôi mắt đỏ ngầu tà dị kia, “Ngươi biết Lời nguyền Cruciatus chứ, ta có một người bạn là thầy chữa bệnh, anh ta cách đây không lâu đã tiếp nhận một bệnh nhân đặc biệt, vì bị Lời nguyền Cruciatus tra tấn nặng trong thời gian dài, hoàn toàn mất trí nhớ và lý trí, không có bất kỳ khả năng tư duy bình thường nào, ngươi có lời khuyên điều trị nào không?”

“Lời nguyền Cruciatus? Bị tra tấn trong thời gian dài, hoàn toàn mất lý trí?” Riddle đột nhiên tỏ ra hứng thú.

Melvin gật đầu, người này rõ ràng quan tâm đến quá trình tra tấn hơn: “Hiện tại đã loại bỏ ma lực bất thường trong cơ thể, ma lực hỗn loạn của bản thân cũng dần khôi phục lưu thông, khả năng tư duy cũng đang dần được xây dựng lại, nhưng vẫn không thể nhớ lại ký ức cũ.”

“Giống như trúng một Lời nguyền Lú lẫn mạnh mẽ?”

“Lời nguyền Lú lẫn mạnh mẽ, đúng vậy.” Melvin cười rạng rỡ, “Bạn của ta còn có một bệnh nhân khác, chính là trúng Lời nguyền Lú lẫn mạnh mẽ, tất cả ký ức trong não đều biến mất, chỉ còn lại một số bản năng, trí tuệ dừng lại ở khoảng ba bốn tuổi, tình huống này còn có thể hồi phục không?”

“Lời giải nằm ngay trên câu đố, Melvin.”

Riddle nở một nụ cười dịu dàng trên mặt, “Ký ức chôn sâu trong não bộ, chỉ có sự kích thích mạnh mẽ mới có thể đào bới ra, không có gì thích hợp hơn Lời nguyền Cruciatus để phá vỡ Lời nguyền Lú lẫn, khắc cốt ghi tâm, thấu tận đáy lòng, vĩnh viễn không quên…”

Bóng ma này giống như một ác quỷ đang rao bán Hắc ma pháp.

Melvin không khỏi suy tư, nỗi đau mãnh liệt bóc trần ký ức bị Lời nguyền Lú lẫn che giấu, trong lịch sử ma pháp có nhiều ghi chép, sự kích thích mạnh mẽ gây ra trạng thái tâm thần bất thường hoặc mất trí nhớ, gọi là trạng thái phân ly, sau đó được kích thích mạnh mẽ để trở lại trạng thái ban đầu, trong y học Muggle cũng có những trường hợp liên quan.

Bệnh tình của vợ chồng Longbottom và Lockhart, có thể dùng cách này để chữa trị không?

Con rắn non trên bàn đột nhiên quất đuôi một cái, giật mình tỉnh giấc, ngơ ngác nhìn quanh phòng, ý thức chưa hoàn toàn tỉnh lại, lại vùi đầu vào dưới đuôi, theo bản năng thè lưỡi:

“Xì…”

Melvin cảm thấy mình cũng hơi đau đầu rồi.

…

“Rầm!”

Cổng dịch chuyển quốc tế cuối cùng ở London được kích hoạt tại Cục Quan hệ Quốc tế, biến mất ngay lập tức, kéo tất cả hành khách xung quanh vào một chiều không gian khác, không gian đột nhiên trống rỗng, phát ra tiếng kêu nhẹ.

Vượt qua khoảng cách hai nghìn dặm trong tích tắc.

Gia đình Weasley tóc đỏ tụm lại với nhau, đứng vững sau cảm giác mất trọng lượng mơ hồ.

Trên hành lang bên ngoài phòng khách của Bộ Pháp thuật Ai Cập, một bóng người cũng tóc đỏ đã đợi sẵn ở đó, lập tức bước tới.

Vị phù thủy đó mặc một chiếc áo choàng da đen, khuôn mặt tuấn tú, cao gầy, tóc dài hơn nhiều nữ phù thủy, buộc thành đuôi ngựa, trên tai đeo khuyên tai, treo đồ trang sức hình răng nanh.

“Sao các ngươi lại đến vào buổi tối? Ban ngày đi đường tiện hơn chứ?”

“Ban ngày đến thì ngươi phải xin nghỉ phép.”

Bà Weasley đáp lại một câu, vừa nhìn thấy cách ăn mặc của hắn, lập tức cằn nhằn, “Bill, ngươi xem ngươi đeo cái gì thế? Bộ đồ này, đôi ủng này, còn tóc của ngươi nữa, để tóc dài ở sa mạc, không sợ nóng sao?”

“Ta đã sắp xếp chỗ ở cho các ngươi rồi, đi theo ta.” William Weasley đã quen với cách làm của mụ mụ, tự động bỏ qua những lời cằn nhằn này, bình tĩnh nhìn các em trai và em gái phía sau, “Gringotts đã duyệt cho ta một kỳ nghỉ dài, trong vài tuần tới, ta sẽ đưa các ngươi đi tham quan các kim tự tháp ở đây.”

George và Fred xúm lại quan sát xung quanh, Ron nhìn anh trai với ánh mắt ngưỡng mộ, hắn cảm thấy bộ đồ này thật ngầu.

Ngay cả Percy, người luôn kiêu ngạo, trước mặt người anh cả này cũng trở nên ngoan ngoãn và khiêm tốn, bởi vì người này khi đi học đã đạt được thành tích Thủ lĩnh và Chủ tịch, khi tốt nghiệp đã có 12 chứng chỉ môn học, là đối tượng để hắn học tập và noi gương.

Chỉ có Arthur đối mặt với con trai cả của mình mà không có chút gánh nặng nào, cười ha ha vỗ vai hắn.

Bill có chút bất lực: “Thật ra các ngươi không cần phải đến Ai Cập, Giáng sinh năm nay ta có thể về nhà, bây giờ xin nghỉ dài ngày, có khi Giáng sinh lại không về được.”

“Không sao, cứ coi như là đón Giáng sinh sớm.”

“Cả nhà đi Ai Cập du lịch, lại dùng số tiền của Ron phải không, gánh nặng gia đình có nặng không?”

“Cái này ngươi không biết rồi!” Arthur đắc ý ưỡn ngực, “Lần này ta đã trúng giải nhất của Tạp chí Phù thủy, 700 Galleons, đủ chi trả cho chuyến du lịch này và còn dư, về nhà sẽ sắm một tấm gương ảnh, coi như là ủng hộ công việc kinh doanh của Giáo sư Lewent, trước đây hắn đã giúp chúng ta rất nhiều.”

“Haizz…”

Bill vừa buồn cười vừa bất lực với quan niệm tiêu dùng của cha mẹ, kiếm được bao nhiêu tiêu bấy nhiêu, không bao giờ lo lắng về tương lai, khi giàu có thì không kiềm chế, khi ví tiền trống rỗng thì tiết kiệm.

Nhưng hắn cũng không nói gì làm mất hứng, dù sao gia đình Weasley vẫn luôn như vậy, mụ mụ cũng sẽ không để bọn họ đói, Bill chỉ gật đầu: “Giáo sư Lewent đó có thân với Ron không?”

“Cũng được, sao ngươi lại hỏi vậy?”

“Các phù thủy ở Ai Cập cũng quan tâm đến gương ảnh, Gringotts và Bộ Pháp thuật đều định tìm Giáo sư Lewent hợp tác, ngoài ra, Trung tâm Nghiên cứu Giả kim thuật cũng có một dự án, nói là dùng Khóa cảng thay thế mạng lưới Floo để phủ sóng tín hiệu toàn cầu, định tìm Giáo sư để bàn bạc.”

Arthur gãi gãi cái đầu hói: “Về nhà ta sẽ bảo Ron giúp ngươi hỏi.”

…

“Đẹp quá.”

Cô bé phù thủy nhỏ có vẻ ngoài ngoan ngoãn tựa vào bậu cửa sổ, không sợ làm bẩn áo ngủ, hai tay chống cằm, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ngắm nhìn cảnh đêm thành phố.

Xa xa bờ sông Seine đèn hoa lấp lánh, phác họa nên đường nét của bảo tàng Louvre và quảng trường Opéra, hùng vĩ và tráng lệ.

Bên cạnh cô bé là một phụ nữ tri thức, ngồi cạnh chiếc bàn nhỏ lật xem báo, lông mi quét qua, đôi mắt nâu đầy tò mò, rõ ràng chỉ là một tờ báo mỏng, không phải mực in màu, nhưng những bức chân dung trên đó sống động như thật, còn vẫy tay chào nàng.

“Mụ mụ, đừng xem nữa, không có tin tức quan trọng nào đâu.” Hermione lầm bầm ngồi xuống cạnh mụ mụ, “Nhưng dịch vụ của tiệm sách Flourish and Blotts thật chu đáo, ngay cả ở Paris, Pháp, bọn họ vẫn có thể gửi báo đến, để ta có thể luôn cập nhật tình hình thế giới ma thuật.”

“Ta đã sắp xếp lịch trình cho vài tuần tới rồi.”

“Nhất định phải đến các tu viện ở Paris xem, những tu viện cổ kính đó khắp nơi đều có dấu vết của phù thủy để lại, còn có bảo tàng Louvre, bên trong rất nhiều bộ sưu tập đều do phù thủy để lại, nói không chừng có ma pháp khiến ta hứng thú.”

“Có lẽ ta có thể tìm kiếm các chợ phù thủy gần đó, biết đâu có ích cho bài luận của ta.”

“Bài luận mà Giáo sư Binns giao có giới hạn về độ dài, có lẽ ta có thể viết trước một số bài luận về nghiên cứu Muggle, Giáo sư Lewent luôn yêu cầu chúng ta nhìn thế giới từ góc độ của Muggle và phù thủy, Paris chính là một chất liệu rất tốt.”

Tờ báo trên bàn lật sang một trang khác, cô bé phù thủy nhỏ ôm tay mụ mụ, líu lo nói không ngừng, ánh mắt của người phụ nữ tri thức không khỏi trở nên dịu dàng, lộ ra vài phần cưng chiều.

Đưa Hermione đến ngôi trường nội trú xa xôi ở Scotland đó, so với những ma pháp kỳ diệu cổ xưa này, sự thay đổi trong tính cách của cô bé còn khiến nàng bất ngờ hơn.

Nếu có cơ hội, nàng thực sự muốn cảm ơn Giáo sư Lewent đó thật nhiều.

…

“Chào tiên sinh cú mèo.”

Melvin nén cười, nghiêm túc chào hỏi.

Trên mặt tiên sinh Greaves có hai quầng thâm đen, giống hệt cú mèo đeo kính, nhìn là biết tối qua không ngủ, chắc là cả đêm nghiên cứu tài liệu, cũng không biết đã phát hiện ra manh mối gì, mạo hiểm ánh bình minh mờ ảo đến tìm Melvin, sợ hắn bỏ trốn.

Tiên sinh Greaves không có tâm trạng để ý đến lời trêu chọc của hắn, vẻ mặt mệt mỏi: “Sáng nay ta đã gặp tiên sinh Bonnell, đã nói với hắn là hôm nay không tham gia tuần tra, chúng ta sẽ điều tra án riêng.”

Bonnell chính là đội trưởng Thần Sáng tối qua, Melvin hiện lên khuôn mặt của vị phù thủy trung niên đó trong đầu, một khuôn mặt đại chúng trên đường phố Paris, không có ấn tượng sâu sắc nào: “Hắn không hỏi lý do sao?”

Tiên sinh Greaves lắc đầu: “Không.”

“Hắn vẫn chưa biết ngươi đã lấy hồ sơ sao?”

“Chắc là không biết.”

Tiên sinh Greaves nhíu mày nhớ lại cảnh nói chuyện vừa rồi, không chắc chắn lắm, nhưng hắn không quá để tâm, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, “Cái đó không quan trọng, bắt đầu điều tra án đi, tổng cộng 15 vụ án bí ẩn, chúng ta sẽ bận rộn trong cả tuần tới.”

“Ngươi sẽ không định điều tra từng vụ một chứ?” Melvin biểu cảm kỳ lạ.

“Chứ sao nữa?” Tiên sinh Greaves sững sờ.

“Ta biết tại sao trước đây ngươi không thể thăng chức rồi.” Melvin nhún vai, “Lấy hồ sơ ra đây, ta sẽ phân tích tình hình vụ án cho ngươi, từ bây giờ, ta là tổ trưởng điều tra, ngươi làm trợ lý của ta.”

“Ta làm… trợ lý của ngươi?”

Tiên sinh Greaves nghiến răng nhả chữ, tối qua vừa mời Melvin vào nhóm, sáng nay mình đã trở thành cấp dưới rồi, sự chênh lệch quá rõ ràng.

Nhưng điều này cho thấy Melvin đã có manh mối, chứng tỏ lời mời của hắn tối qua là đúng đắn, tiên sinh Greaves đột nhiên cảm thấy mình thật sáng suốt, nghĩ vậy, dường như có thể chấp nhận được.

Lật hồ sơ da dê ra, nghe Melvin loại trừ phân tích, sắp xếp manh mối, tình hình vụ án khó khăn đã có một hướng đi cụ thể và khả thi.

Cái đầu lơ mơ sau đêm thức trắng của tiên sinh Greaves đột nhiên trở nên tỉnh táo, thậm chí còn hiệu quả hơn cả thuốc tỉnh não Baruffio.

“…Vậy nên, trọng điểm của chúng ta sẽ đặt vào hai vụ án này, trước tiên hãy đến hiện trường để khảo sát, sau đó đến sở cảnh sát Muggle, xem có thể kiểm tra thi thể ở cự ly gần không.”