Chương 214: Pháp quốc Bộ Pháp Thuật

Đêm khuya, bên bờ sông Seine, phía bên phải Đại lộ Saint-Germain.

Trên quảng trường đèn mờ, vòi nước trong hồ tròn phun ra với tốc độ chậm rãi và đều đặn, đây là tốc độ hoạt động của đài phun nước sau khi mặt trời lặn.

Nước chảy róc rách, rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng có tiếng cú vỗ cánh lướt qua, lấy một cột đèn kiểu Gothic làm trung tâm, xung quanh là các tòa nhà Haussmann, bốn cây ngô đồng xếp hàng, tạo thành một cấu trúc sân vườn.

Là một trong những tàn tích tu viện cổ nhất Paris, cảnh tượng ở Quảng trường Furstenberg giống như được mô tả trong thơ ca.

Những con bằng mã khỏe mạnh chở xe ngựa lặng lẽ hạ cánh, đèn đường cũ nát, những bóng đèn vàng nhạt chiếu sáng những vết chữ mờ trên đá khắc, dường như là biển chỉ đường còn sót lại từ thời tu viện, chỉ thẳng đến khu vực đậu xe ngựa của khách. Từ giữa thế kỷ 16, nơi đây đã được dùng để giữ ngựa và xe ngựa của khách vãng lai.

Một người đàn ông trung niên kỳ quái bước xuống từ xe ngựa, mặc một chiếc áo choàng đen dài quét đất, nếu đi trên đường vào ban ngày, người đàn ông này có lẽ sẽ bị coi là một nghệ sĩ biểu diễn đường phố gây chú ý.

Hắn nhanh chóng đi đến trước một bức tượng ở bên cạnh, từ ống tay áo thò ra một cây gậy gỗ thon dài, nhẹ nhàng gõ vào.

Mặt đất bắt đầu rung nhẹ, một âm thanh giòn tan nào đó từ xa đến gần, giống như tiếng cành cây khô gãy vào mùa thu. Mười bảy rễ cây xuyên đất mọc lên xung quanh đài phun nước, giữa các rễ cây mang theo ánh sáng xanh yếu ớt, ăn khớp với bức tượng, mọc thành một chiếc lồng chim khổng lồ lộng lẫy.

Bằng mã kéo xe ngựa đi vào lồng chim, rễ cây đột nhiên khép lại, từ tiếng va chạm ăn khớp, chiếc lồng chim không giống làm bằng gỗ, mà giống như một loại kim loại thép nào đó.

Trong tiếng lách cách nhẹ, lồng chim chìm xuống đất, chở xe ngựa và phù thủy trên xe đến Bộ Pháp thuật Pháp ẩn mình dưới lòng đất.

Bên trong xe ngựa, Melvin nhìn bàn tay của tiên sinh Graves đang chìa ra, ánh mắt u tối: “Đoàn điều tra gì? Ta gia nhập khi nào, bản thân ta sao lại không biết?”

“Vậy ta chỉ có thể chuyển lời với bọn họ, ngươi không phải nhân viên điều tra đến hỗ trợ ta, mà là một phù thủy hắc ám nhập cảnh trái phép, phối hợp với bọn họ đi theo quy trình kiểm tra.” Tiên sinh Graves vừa nói, vừa nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trước đây đã hãm hại tiên sinh Graves quá nhiều lần, lần này coi như là xin lỗi.

Melvin bất lực nhún vai, nắm lấy bàn tay đó và bắt tay.

“Cuối cùng cũng để ta thắng một lần rồi…”

Thang máy đến đại sảnh Bộ Pháp thuật, Melvin đi theo tiên sinh Graves ra khỏi xe ngựa nhìn xung quanh, lúc này mới nhìn rõ toàn bộ thang máy lồng chim, thép uốn lượn như rễ cây, nhưng lại tuân theo một quy tắc nào đó, đường cong vừa vặn, ẩn chứa vẻ đẹp, giống như một tác phẩm theo phong cách Art Nouveau.

Lúc này đang là đêm khuya thanh vắng, sảnh tròn ở tầng này tĩnh lặng.

Sân trong của Bộ Pháp thuật Pháp là một kiến trúc cung điện trang nhã, trần cao gần ba mươi feet, hùng vĩ như Cung điện Versailles, những cây cột đá cẩm thạch tinh xảo đỡ mái vòm, chính giữa treo một chiếc đèn chùm pha lê hình cầu, trần nhà là những miếng ghép bằng thép xanh và kính bạc, được khảm những ký tự bạc, phác họa hình ảnh các sinh vật huyền bí và chòm sao.

Tiếng gầm gừ cảnh báo vang lên, phía sau cột đèn dường như có một con vật nào đó chịu trách nhiệm canh gác, một số Thần Sáng Pháp tiến lên an ủi, phía sau là vài con linh miêu gầy gò mảnh mai, lông đen tuyền, mắt xanh bạc không thấy đồng tử.

“Linh miêu canh gác…” Melvin vừa nhìn loài vật này, vừa dùng ngón tay tạo ra một luồng lửa xanh, mang theo ma lực được rồng ban tặng.

“Meo~”

Con vật nhỏ lập tức ngừng rít, tiếng kêu trở nên dịu dàng đáng yêu, lông dựng đứng cũng cụp xuống, ngồi khoanh tròn trên đất, đuôi vẫy vẫy.

Thần Sáng phía trước lộ ra nụ cười vui vẻ, còn tưởng là sự an ủi của chính mình có tác dụng.

Tiên sinh Graves và đội trưởng Thần Sáng nói chuyện nhỏ, không biết đã đạt được thỏa thuận gì, ngẩng đầu nói với Melvin: “Sở Vụ quốc tế đã tan làm rồi, bọn họ còn có việc riêng phải bận, chúng ta chỉ có thể tự mình đi phòng lưu trữ đăng ký, ở đó có người trực ban, chỉ cần phối hợp theo quy trình là được.”

Melvin đương nhiên không có ý kiến.

Chỉ là hắn không hiểu, tại sao Thần Sáng Pháp lại yên tâm để hai phù thủy ngoại quốc lang thang trong Bộ Pháp thuật vào đêm khuya, trong đó một người còn nhập cảnh trái phép… Melvin không nghĩ ra câu trả lời, chỉ có thể quy kết là do tin tưởng tiên sinh Graves.

Đi dọc hành lang xuống dưới, đèn bạc không quá mờ, trên sàn nhà còn có những ký tự phát sáng yếu ớt, trên tường và cột đá treo những bức chân dung. Một số là tranh in đen trắng thông thường, nếu phát hiện có người đột nhập, tranh in đen trắng sẽ biến thành khuôn mặt của kẻ đột nhập.

Một số là tranh sơn dầu ma thuật, những bức chân dung này nhắm mắt nghỉ ngơi, khi nhận thấy tiếng động lập tức mở mắt, nhìn chằm chằm hai người, có chút rợn người.

“Bộ Pháp thuật Anh thành lập vào thế kỷ 14, Quốc hội Pháp thuật Mỹ thành lập vào thế kỷ 16, các phù thủy Pháp bản tính sùng bái tự do, không muốn có chính phủ chỉ tay năm ngón, quản lý đủ thứ, mãi đến cuối thế kỷ 18, Bộ Pháp thuật mới được thành lập.”

Tiên sinh Graves giới thiệu: “Nhóm phù thủy này sùng bái tự nhiên, khẩu hiệu là thi triển phép thuật, niệm chú, triệu hồi.”

“Cuối thế kỷ 18… Cách mạng Pháp?” Melvin là chuyên gia nghiên cứu Muggle, rất nhạy cảm với những thời điểm quan trọng này, biểu cảm hơi kỳ lạ: “Thi triển phép thuật, niệm chú, triệu hồi… tương ứng với tự do, bình đẳng, bác ái?”

“Đúng vậy, Giáo sư.”

Có lẽ do một năm qua truy tìm Second Salem và Kẻ Thanh Trừng quá căng thẳng, tiên sinh Graves lại biết đùa, trêu chọc gọi Melvin là Giáo sư: “Cơ cấu tổ chức ở đây đơn giản hơn, tổng cộng cũng không có mấy bộ phận, Cục Thần Sáng cũng giống như Văn phòng Thần Sáng, Sở Công lý chính là Sở Thi hành Luật pháp…”

Nghe tiên sinh Thần Sáng giới thiệu, đến tầng hầm thứ ba.

Phòng lưu trữ của Bộ Pháp thuật Pháp là một ngôi nhà trên cây, căn phòng cao lớn và sâu hun hút, phòng lưu trữ đã khóa, chỉ có thể nhìn vào bên trong qua cửa sổ kính ghép, những hàng giá sách kéo dài đến trần nhà, bên trong lưu trữ đủ loại sách và tài liệu.

Bên cạnh tiền sảnh lát gạch granite mài, bên trong có một lão phù thủy già đang ngồi.

Gõ nhẹ cửa phòng, tiên sinh Graves đi qua bàn giao, lão phù thủy ban đầu có chút thiếu kiên nhẫn, sau khi biết Melvin là Giáo sư Hogwarts, đã đạt được Huân chương Merlin cấp hai, các quy trình sau đó diễn ra suôn sẻ hơn nhiều.

Đăng ký danh tính và đũa phép, làm lại thủ tục nhập cảnh, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy mười phút.

Bút lông sột soạt trên giấy da, phía trên là bức chân dung phác họa của Melvin, có phong cách tương tự như những bức chân dung đen trắng trong hành lang vừa rồi, những đường nét đơn giản phác họa đặc điểm khuôn mặt, nguệch ngoạc nhưng sống động, phía dưới còn có dấu mực ở cuối đũa phép.

Lão phù thủy xử lý xong hồ sơ, cuộn giấy da lại treo lên cây, cành cây mây lại đặt cuộn giấy da này vào phòng bên cạnh.

Ánh mắt của tiên sinh Graves dán chặt vào đó, lẩm bẩm nói vài câu với lão phù thủy, dường như là đưa ra một yêu cầu nào đó, đôi mắt màu xám sắt của lão phù thủy lạnh lùng quét qua, rõ ràng là không thuận lợi lắm.

Chỉ thấy Graves hơi nghiêng người, nhường chỗ để lộ Melvin phía sau, dường như muốn nói rõ rằng đây không phải yêu cầu của mình, mà là ý kiến của Melvin, người đã đạt được Huân chương Merlin.

Lão phù thủy quét mắt nhìn một cái, quay sang Melvin, nhìn chằm chằm hắn một lúc, rồi thò tay vào giá sách hình cây lục lọi, lấy ra một túi tài liệu ném cho Melvin.

Tiên sinh Graves lộ ra nụ cười vui vẻ, kéo Melvin đi ra ngoài, vừa đi vừa giải thích cho hắn: “Ta nhờ hắn giúp ta tra cứu các vụ án mạng đáng ngờ xảy ra ở Paris gần đây, tức là những vụ án mà chính phủ Muggle phân loại là tử vong tự nhiên, nhưng xung quanh có dấu vết pháp thuật đáng ngờ.”

“Đây là lý do ngươi nhiệt tình mời ta gia nhập đoàn điều tra?” Melvin phớt lờ nụ cười của hắn: “Tại sao không để Thần Sáng Pháp giúp ngươi tra cứu?”

“Mặc dù Thần Sáng Pháp rất coi trọng Second Salem và Kẻ Thanh Trừng, nhưng bọn họ không rõ mức độ lợi hại của bọn này, hướng điều tra luôn bị giới hạn trong tội phạm phù thủy hắc ám, chỉ tăng cường tuần tra, luôn bác bỏ phương án điều tra của ta, loay hoay mấy tuần rồi, vẫn không có manh mối gì.” Tiên sinh Graves nói.

“Bác bỏ phương án điều tra của ngươi, không phải là không rõ mức độ lợi hại của bọn này, ngược lại là coi trọng bọn họ.” Melvin liếc xéo hắn một cái, bước lên thang máy lồng chim rời đi: “Bọn họ không muốn chọc giận một nhóm phù thủy hắc ám hung ác ở Paris, định giới nghiêm tuần tra một thời gian, buộc Second Salem phải di chuyển lần nữa.”

Graves đứng sững tại chỗ.

Thang máy rời khỏi cung điện pháp thuật, xuyên qua một đoạn bóng tối tĩnh lặng, đèn đường ở Quảng trường Furstenberg lại chiếu lên người, ánh sáng yếu ớt nhưng trong trẻo xua tan cái lạnh trong lòng.

Giọng nói trầm tĩnh của Giáo sư trẻ tuổi vang vọng bên tai: “Chỉ cần nhóm khủng bố này di chuyển, bất kể đi đâu, miễn là không ở trong lãnh thổ Pháp, không thể đe dọa phù thủy Pháp và Muggle, bọn họ đã hoàn thành trách nhiệm của mình.”

“Thảo nào bọn họ cố ý hay vô ý cản trở ta điều tra sâu hơn.” Graves lẩm bẩm.

“Ngươi còn muốn tiếp tục điều tra không? Chẳng mấy chốc bọn họ sẽ biết ngươi đã tra cứu hồ sơ, có thể sẽ kiện ngươi, hoặc tìm cách khiến cuộc điều tra của ngươi không thể tiến triển.” Melvin nhẹ giọng hỏi.

Đối với Thần Sáng trung niên cố chấp này, Melvin mang lòng kính trọng, chiến đấu trên tuyến đầu quanh năm, thăng tiến bị cản trở nhưng không bao giờ than phiền, quan niệm đạo đức giản dị nhưng chính trực, chỉ là không hiểu gì về chính trị và tình người.

“Trước khi bọn họ trục xuất ta về New York, ta sẽ tiếp tục điều tra!” Tiên sinh Graves trầm giọng nói.

“Nghe có vẻ ta cũng có thể bị liên lụy.” Melvin cười nhẹ nói: “Nhưng ai bảo ta đồng ý lời mời của ngươi chứ, sao chép tài liệu thành hai bản đưa ta một bản đi, tiên sinh Graves.”

Graves có chút cảm động, dùng đũa phép kiểm tra túi tài liệu, đưa bản sao cho hắn.

Thấy Melvin cất túi tài liệu, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khó hiểu hỏi: “Ngươi lại không biết tiếng Pháp, cần tài liệu làm gì?”

“Ta không biết, nhưng ta có thể mời người phiên dịch mà.” Melvin cân nhắc, cảm thấy còn khá nặng, dường như Paris dạo này cũng không yên bình: “Đêm khuya rồi, ta cũng phải về ngủ, sáng mai đến khách sạn tìm ta, chúc ngủ ngon, tiên sinh.”

“Chúc ngủ ngon, Giáo sư.”

Trong không khí đột nhiên vang lên tiếng nổ, Giáo sư trẻ tuổi biến mất tại chỗ, chỉ còn lại cái bóng của Thần Sáng trung niên bị đèn đường kéo dài.

…

Đêm khuya, khách sạn.

Cơ sở vật chất xứng đáng với giá phòng suite đắt đỏ, đèn sáng, đồ đạc đầy đủ, môi trường thoải mái, Giáo sư trẻ tuổi sau khi tắm rửa ngồi trước bàn học bên cửa sổ, trước mặt trải ra hơn mười tờ giấy da, đây là những tài liệu vụ án nghi ngờ vừa thu được.

Melvin đan mười ngón tay vào nhau, mắt nhìn thẳng, đọc rất nhanh, thỉnh thoảng lại trầm ngâm suy nghĩ, nhưng nếu có ai để ý ánh mắt của hắn, sẽ phát hiện hắn khi đọc lướt qua những dòng chữ tiếng Pháp như vẽ bùa, chỉ dừng lại ở các hình ảnh.

“Hai tháng gần đây có tổng cộng mười lăm vụ án mạng, xung quanh đều xuất hiện dấu vết pháp thuật đáng ngờ, nhiều gấp đôi so với hai tháng trước, nếu là do nhóm phù thủy hắc ám Second Salem làm.” Melvin trầm ngâm một lát: “Cách làm cho mọi chuyện êm xuôi của Bộ Pháp thuật Pháp hoàn toàn vô dụng.”

Trong căn phòng suite rộng rãi không có người thứ hai, nên không ai hưởng ứng lời cảm thán của hắn, bóng dáng hư ảo phía trên chén vàng bận rộn đọc hồ sơ, thu thập thông tin bên ngoài, tập trung đọc giấy da, không ngẩng đầu.

Vài phút sau, Riddle đọc xong khịt mũi một tiếng, phát ra tiếng giễu cợt khinh thường: “Second Salem, Kẻ Thanh Trừng… ha, đúng là một lũ ngu ngốc.”

“Ồ, tại sao lại nói như vậy?”

Melvin rất ủng hộ truy hỏi, hắn thực sự rất tò mò, cùng là phù thủy hắc ám, Voldemort có cái nhìn gì về những đồng nghiệp ở nước ngoài.

“Một lũ chuột cống, trốn đi đâu cũng vẫn là chuột… không, nói là chuột còn nâng tầm chúng lên, chúng phải là rệp!”

Đôi mắt đỏ rực của Riddle đầy vẻ khinh miệt: “Rõ ràng là nhóm phù thủy đầu tiên đến Tân Thế giới, nếu có thể tận dụng tốt tình hình, hoàn toàn có thể xây dựng một quốc gia phù thủy thống trị Muggle, thậm chí biến Tân Thế giới thành lục địa phép thuật, kết quả là lũ rệp này không có chút tầm nhìn xa, chỉ biết bán đứng đồng loại phù thủy để kiếm vàng của Muggle, không thể thống trị Muggle, không thể thiết lập chính quyền của riêng mình, bị Quốc hội Pháp thuật thành lập sau đó triệt để phá hủy.”

Melvin nhìn bóng dáng phẫn nộ, cảm thấy có chút buồn cười.

Cùng là phù thủy hắc ám, Riddle khó tránh khỏi có chút nhập tâm.

Một người là từ khi còn ở trường đã kế thừa nghiên cứu phép thuật của Slytherin, đào ra phương pháp luyện chế Trường Sinh Linh Giá của Herpo the Foul, trở thành phù thủy hắc ám đầu tiên trong lịch sử luyện chế nhiều Trường Sinh Linh Giá, sau đó thành lập tổ chức Tử Thần Thực Tử, nhưng dưới bóng tối kép của Bộ Pháp thuật và Dumbledore, sau khi tốt nghiệp chỉ có thể ẩn mình chuyên tâm nghiên cứu hắc thuật, trải qua mấy chục năm mới trở thành Chúa tể Hắc ám khuấy đảo phong vân.

Còn nhóm phù thủy hắc ám Bắc Mỹ này, khởi đầu là Tân Thế giới, các pháp sư bản địa yếu ớt, xã hội Muggle hỗn loạn vô trật tự, ngay cả trường học phép thuật tử tế cũng không có, vùng đất hứa trời ban này, lẽ ra phải được xây dựng thành thiên đường trên mặt đất của phù thủy, lại bị bọn họ dâng tận tay cho Quốc hội Pháp thuật sau này.

Liên tưởng đến tương lai của chính mình từ đỉnh cao suy tàn, bất ngờ sụp đổ, thể xác bị hủy diệt, linh hồn tàn dư hiện giờ vẫn không biết phiêu dạt ở đâu, Riddle có chút mất cân bằng tâm lý.

Melvin lắc đầu: “Xem tài liệu đi, bắt bọn chúng lại là hả dạ rồi.”

“Trước đó, ta có một câu hỏi.” Riddle tỉnh lại, ngẩng đầu hỏi: “Làm sao ngươi biết ta biết tiếng Pháp? Đây cũng là nhật ký nói cho ngươi biết sao?”

“Ta đoán.”

“Lý do?”

“Voldemort là một cái tên tiếng Pháp.”

Melvin chớp mắt, đương nhiên sẽ không nói cho hắn biết, đây là kiến thức lạnh lùng mà kiếp trước đã thấy.

“…”

Riddle im lặng một lát: “Hãy xem tài liệu vụ án đi, tính từ ngày 19 tháng 4, tổng cộng có 15 vụ án mạng hiện trường xuất hiện dấu vết pháp thuật đáng ngờ, đầu tiên là ga tàu điện ngầm Haxo…”