Chương 180: Peter: Ta có thóp của hắn!

Tấm ván gỗ mục nát được biến thành một chiếc thuyền nhỏ bằng ma pháp, lao nhanh trên mặt biển, những con sóng ập tới đập vào thân thuyền, hóa thành những bọt nước vỡ vụn.

“Giáo sư, ngài cuối cùng cũng tìm được ta rồi, ngài không biết khoảng thời gian này ta đã sống như thế nào đâu!”

Peter ngồi ở đuôi thuyền, nhét mấy miếng bánh quy vào miệng, gần như không nhai mà nuốt chửng cùng nước trái cây, vừa lẩm bẩm báo cáo tình hình, “Giám ngục Azkaban một thời gian trước không yên phận, Azkaban giới nghiêm, không cho giám ngục tiếp cận tù nhân, mà Bellatrix trong trạng thái bình thường khó tiếp cận, nên mới trì hoãn lâu như vậy.

“Sau khi nhận được tình báo, ta muốn giao cho ngài nhanh nhất có thể, nhưng sương mù quanh Azkaban quá dày, xoáy nước quá xiết… Nếu không phải ngài! Ta suýt nữa bị mắc kẹt trên biển rồi!”

Melvin lười biếng để ý đến những lời vô nghĩa của hắn, vùng biển gần Azkaban có sương mù gây mê hoặc, các loại phép thuật phòng hộ bao phủ hàng chục thậm chí hàng trăm hải lý xung quanh, nhưng tất cả đều để đối phó với Muggle, với tư cách là một pháp sư có đũa phép, Peter này suýt nữa bị mắc kẹt trên biển đến chết, thực sự khiến người ta khó lòng đánh giá.

“Nói chuyện chính, chìa khóa hầm của Bellatrix là gì?”

“Chìa khóa hầm, đúng vậy, chìa khóa hầm.” Peter vội vàng trả lời, “Hầm của Bellatrix có hai cách mở, một là chìa khóa hầm, nàng để lại một chiếc chìa khóa ở biệt thự cổ Lestrange, cách khác là nàng đích thân mang đũa phép chuyên dụng đến Gringotts.”

“Chìa khóa biệt thự cổ Lestrange, đũa phép của Bellatrix…”

Sóng biển không ngừng vỗ vào thân thuyền, tiếng nước bắn lên có chút du dương, Melvin tự mình sắp xếp suy nghĩ, Peter cũng không dám quấy rầy, cẩn thận nhét bánh quy vào miệng, sợ phát ra bất kỳ âm thanh nào, thỉnh thoảng liếc nhìn con rắn trắng dài mảnh trong biển bằng ánh mắt còn lại.

Jormun duỗi mình trong biển, bơi lội không kiêng nể, vảy trắng và sóng trắng hòa quyện, ẩn mình rồi lại nổi lên mặt nước, như một bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện.

Những cây đũa phép của đám Tử Thần Thực Tử này đã bị Bộ Pháp thuật thu giữ, tuy không rõ nơi cất giữ, nhưng nghĩ cách và lên kế hoạch cẩn thận, cũng có thể có được. Thác nước chống trộm hắn có cách đối phó, giả mạo Bellatrix cũng không có vấn đề kỹ thuật gì… chỉ là đối phó với Yêu Tinh Gringotts có thể rất phiền phức.

Bellatrix là một Tử Thần Thực Tử khét tiếng, tin tức về vụ xét xử và kết án của nàng năm đó được đăng báo và lan truyền, chỉ cần là pháp sư hơi lớn tuổi đều biết, có một phu nhân Lestrange đang thụ án trong tù.

Giả dạng thành tội phạm trọng án đi ngân hàng pháp sư làm việc, cầu nguyện người ta không nhận ra, có chút không thực tế.

Chỉ có thể tìm cách mượn chìa khóa hầm trong biệt thự cổ Lestrange, lại còn phải ngụy trang một thân phận hợp lý…

Melvin kìm nén suy nghĩ trong lòng, liếc nhìn Peter đã ăn uống no say, hắn đang ôm bụng thở dốc, bề ngoài không chút phòng bị, nhưng đôi mắt gian xảo lại lén lút đánh giá.

Hắn cười cười, lên tiếng hỏi: “Tử Thần Thực Tử cốt lõi ngày xưa uống thuốc thật, không có khả năng chống cự, sẽ không tiết lộ bí mật, cơ hội quý giá như vậy, Peter, ngươi chỉ hỏi những câu hỏi này thôi sao?”

Trán Peter lập tức toát mồ hôi lạnh, giọng nói có chút run rẩy: “Vâng… vâng, Giáo sư, ta chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ ngài giao phó.”

“Thật sao? Ta còn tưởng ngươi sẽ nắm lấy cơ hội, hỏi một vài bí mật sâu kín.”

“Ta không hiểu ngài đang nói gì?” Peter cố gắng nặn ra nụ cười giả.

“Ví dụ như Voldemort có thật sự chưa chết không? Voldemort có trở lại không? Và khi nào hắn trở lại…”

Giáo sư trẻ tuổi nói chậm rãi, mỗi khi hắn thốt ra một câu hỏi, sắc mặt Peter lại tái nhợt thêm một chút, vai hắn bất giác run rẩy, theo bản năng nhìn vào dấu ấn rắn cắn đuôi trên tay, thậm chí còn nghi ngờ dấu ấn này có thể giám sát hành động của hắn bất cứ lúc nào, hoặc là lật xem ký ức để đọc suy nghĩ.

Sẽ không, sẽ không, đây là điều ngay cả Hắc Ma Vương cũng không thể làm được.

Peter tự an ủi mình như vậy, dời ánh mắt, vừa vặn đối mặt với Jormun đang nổi lên, trong khoảnh khắc khiến hắn tái mét mặt, một đôi mắt rắn lạnh lẽo nhìn thẳng vào hắn, như thể xuyên thấu linh hồn.

Bí mật sâu kín trong lòng hoàn toàn phơi bày, cảm giác này khiến Peter lạnh toát toàn thân.

Ngay khi hắn sắp sụp đổ, giọng Melvin chuyển hướng, đổi một câu hỏi khác: “Peter, giao dịch của chúng ta kết thúc rồi, ngươi có nghĩ đến, sau này sẽ đi đâu không?”

“Cái này…” Peter không chắc nên trả lời thế nào.

Dường như biết được nghi ngờ trong lòng hắn, Melvin khẽ cười một tiếng, giọng điệu trở nên ôn hòa hơn: “Yên tâm, ta là một người làm ăn giữ lời hứa, ngươi mang tình báo về cho ta, ta cũng sẽ giữ bí mật, tuyệt đối không tiết lộ thân phận của ngươi cho bất kỳ ai, càng không dùng chuyện này để uy hiếp ngươi tiếp tục làm việc cho ta.”

Peter cảm thấy vị Giáo sư này không phải là một pháp sư tốt, lời nói của hắn cũng không đáng tin như vậy, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta dự định tìm một ngôi làng hẻo lánh để định cư, sống cuộc sống của chính mình, sau này sẽ không bao giờ rời đi nữa.”

“Người ngoài đến làng định cư, lại thêm tuổi tác khá lớn, khó mà tìm được công việc phù hợp nhỉ, không có việc làm thì không có thù lao, cuộc sống sẽ rất khó khăn…” Melvin rất quan tâm đến hắn, “Thôi được, trước khi đi ta sẽ cho ngươi một khoản Galleon, không thể đảm bảo cả đời, ít nhất mấy tháng đầu chuyển tiếp thì không thành vấn đề.”

“Cảm… cảm ơn ngài.”

Peter lúc này thực sự hoang mang.

Vị Giáo sư này, người một lời không hợp liền giam giữ trái phép, tinh thông hắc ma pháp, giỏi uy hiếp dụ dỗ, lẽ nào thực sự là một người tốt?

“Không cần cảm ơn, chỉ là một chút giúp đỡ nhỏ nhoi thôi.”

Giọng Melvin càng ôn hòa và thoải mái hơn, như đang trò chuyện: “Thực ra ta đã nghiên cứu về việc pháp sư ẩn cư, trước đây ẩn cư khá tiện, thân phận hộ khẩu của Muggle dễ làm giả, cũng không ai kiểm tra, tiền Muggle cũng có thể làm giả bằng phép biến hình, bây giờ thì phiền phức hơn nhiều, bất kỳ phương tiện giao thông nào cũng phải kiểm tra thân phận, Muggle cũng không mấy khi dùng tiền mặt, toàn dùng séc, thẻ tín dụng và phiếu mua hàng các thứ, kiểm tra và xác minh đều phải kết nối mạng, làm giả rất dễ bị phát hiện.”

Những nội dung này được thốt ra từ miệng một Giáo sư nghiên cứu Muggle, đặc biệt đáng tin cậy: “Gặp rắc rối tuy có thể dùng bùa lú hoặc bùa độc đoán để đối phó, nhưng tình huống bất thường quá nhiều, có thể gây chú ý cho Sở Thực thi Pháp luật, ngươi biết đấy, bọn họ rất coi trọng Bảo Mật Pháp.”

Peter liếc nhìn hắn, yếu ớt nói: “Ta dự định ẩn cư ở làng pháp sư.”

“Làng pháp sư cũng trở nên phiền phức rồi.”

“À?”

Melvin thở dài với vẻ mặt phức tạp, “Ngươi không gặp thời điểm tốt, thời gian trước, Thứ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật đã soạn thảo ‘Dự luật Chống Người Sói’ yêu cầu người sói đăng ký, người sói đương nhiên không chịu, chạy lung tung, trốn tránh truy lùng, vì vậy cư dân các nơi đặc biệt đề phòng những pháp sư lạ mặt di cư từ xa đến, rất quan tâm đến thân phận của bọn họ, nếu không ai có thể chứng minh, thì phải thông báo cho Thần Sáng kiểm tra.”

Peter nuốt nước bọt, cảm thấy khó thở.

Thân phận của hắn không thể lộ sáng, nhưng độ nổi tiếng lại không thấp, với tư cách là người đã khuất được Huân chương Merlin Nhị cấp, Thần Sáng tùy tiện kiểm tra cũng có thể phát hiện bất thường.

Thị trấn Muggle không dễ ngụy trang, làng pháp sư cũng sẽ gây chú ý cho Thần Sáng, lẽ nào còn phải biến thành chuột mà trốn mãi sao?

“Giáo sư Lewent, ta… ta nên làm gì?” Peter nghẹn ngào hỏi, giọng nghe thật đáng thương.

“Vẫn nên tiếp tục giả dạng thành chuột thôi, tùy tiện tìm một cửa hàng để trốn, chú ý tìm lão bản có tính cách ôn hòa một chút, có một số pháp sư nóng tính, thấy chuột là rút đũa phép ra.” Melvin thành khẩn khuyên nhủ.

Sắc mặt Peter càng khó coi hơn, hắn muốn nghe không phải câu trả lời này.

“Tốt nhất là quán rượu pháp sư, nơi đó tin tức nhạy bén, ngươi biết đấy, giới pháp thuật hai năm nay không yên ổn, năm ngoái đã xảy ra rắc rối với tàn hồn của Voldemort, nói không chừng hắn khi nào đó sẽ trở lại, phải luôn chú ý.”

“…”

Peter nhớ lại những câu hỏi đã hỏi Bellatrix, sợ hãi run rẩy.

Sương mù trên biển dường như đang tan dần, Jormun lướt sóng, bao quanh thuyền, bên tai là tiếng nước Hoa Lạp Hoa Lạp, Peter sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, đưa ra một câu trả lời:

“Giáo sư, ngài nói xem, ta trở lại Hogwarts tiếp tục trốn bên cạnh thằng nhóc Weasley, thế nào?”

Melvin giả vờ kinh ngạc liếc nhìn hắn, trầm ngâm một lát: “Hogwarts quả thực là nơi an toàn nhất, lại có đầy đủ thức ăn, không cần lo Thần Sáng kiểm tra, còn tiện lợi dò la tin tức.”

Nghe được câu trả lời khẳng định, Peter lại có chút không chắc chắn.

Melvin xua tay: “Ngươi không cần lo lắng cho ta, ta có thể lập lời thề không thể phá vỡ, đảm bảo sẽ không tiết lộ thân phận của ngươi cho người thứ ba, tương tự, ta cũng không muốn ngươi tiết lộ những việc ta chuẩn bị làm.”

Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Peter, hắn lập tức nghĩ ra ý định của vị Giáo sư trẻ tuổi.

Giáo sư không muốn để chính mình thoát khỏi tầm mắt và sự kiểm soát, là vì hắn đang đề phòng chính mình, không muốn chính mình tiết lộ việc vị Giáo sư này đang mưu tính hầm của người khác!

Phỏng đoán này khiến Peter cảm thấy yên tâm, cũng tin tưởng Giáo sư hơn một chút. Những lời khuyên trước đó cũng trở nên hợp lý, theo một nghĩa nào đó, đây là việc hai bên cùng nắm giữ điểm yếu của nhau.

Chỉ cần chính mình không tiết lộ mưu đồ của hắn, hắn sẽ giữ bí mật Animagus cho chính mình!

“Ta hiểu ý ngài rồi, Giáo sư Lewent!”

…

Trong con hẻm vắng người ở Charing Cross Road, không gian hơi vặn vẹo, như bị lửa vô hình vô sắc nung đốt, đạt đến một giới hạn nào đó thì bị xé toạc, phát ra tiếng rung động.

“Ầm…”

Một bóng người xuất hiện từ hư không.

Quan sát những con đường quen thuộc xung quanh, nhanh chóng đến cách đó nửa con phố, nhìn thấy biển hiệu của quán Cái Vạc Lủng.

Thời gian kinh doanh ban ngày cuối tuần, quán không quá đông đúc cũng không quá vắng vẻ, số lượng khách không nhiều không ít, vài phù thủy già ngồi ở góc nhỏ tiếng trò chuyện, các phù thủy nam tụ tập trước gương chiếu, hò reo xem một trận Quidditch, lúc thì reo hò, lúc thì chửi rủa, dường như là trận đấu tập tối qua của Scotland.

Quán rượu vẫn tối tăm bẩn thỉu như vậy, bàn ghế dính đầy dầu mỡ và bụi bẩn dày đặc, chỉ có quầy bar sạch sẽ hơn một chút, vài pháp sư vây quanh, đang trò chuyện với một pháp sư già hói đầu trông như quả óc chó khô héo.

“Này! Giáo sư Lewent, uống một ly không?”

Mắt lão chủ quán hói đầu sáng lên, lập tức giơ cốc lên hô to, Giáo sư trẻ tuổi vừa bước vào quán, lão Tom đã phát hiện ra hắn.

Melvin cười nói: “Ngươi mời sao?”

“Nếu là Giáo sư Lewent, được miễn phí cũng là vinh hạnh của ta!”

Lão Tom nhe răng cười, vừa nói đã bưng một cốc bia bơ đi tới, lão đoán Giáo sư có thể còn có việc phải làm, nên không mang rượu mạnh như whisky hay vodka.

“Dạo này việc kinh doanh thế nào?” Melvin nhận lấy bia bơ.

Lão Tom thuận thế ngồi xuống đối diện: “Cũng không tệ, ảnh hưởng của gương chiếu gia đình không tệ như dự đoán, một số pháp sư thích xem thế giới động vật và tin tức ở nhà, nhưng cũng có người thích đến quán rượu xem những trận đấu hấp dẫn, cùng những người hâm mộ khác hò hét, thua trận cũng sảng khoái hơn.”

Melvin quay đầu nhìn lại, nhóm pháp sư xem bóng đá chia thành hai phe, có thể nhìn ra qua biểu cảm khi ghi bàn, gặp những pha bóng hay và quan trọng, còn có người đứng dậy gọi người phục vụ, vẻ mặt hưng phấn mời người khác uống rượu.

Hắn hạ giọng hỏi: “Lão Tom, ngươi nói thật đi, các ngươi không có tổ chức cá độ bóng đá gì chứ?”

“Giáo sư, chúng ta là quán rượu đàng hoàng, sẽ không làm những chuyện không thể diện như vậy!”

Lão Tom lẩm bẩm bất mãn, nhưng nửa sau câu nói hạ giọng: “Ta nghe nói bên Hẻm Knockturn đang làm, vì mùa hè năm ngoái Bộ Pháp thuật đã phát động chiến dịch truy quét, khiến nhiều pháp sư có gia sản không sạch phải nộp một khoản tiền phạt lớn, rất nhiều người đều muốn kiếm lại nhanh chóng.”

Melvin hơi ngạc nhiên: “Gương chiếu vẫn chưa thể phát sóng trực tiếp đúng không? Những trận đấu đã có kết quả rồi, bọn họ cá độ kiểu gì?”

“Chỉ cần những người tham gia cá độ không biết kết quả là được rồi, bọn họ đã chuẩn bị khế ước ma pháp, chuẩn bị lời thề không thể phá vỡ… Dù sao thì các quy tắc trông có vẻ khá công bằng.” Lão Tom cũng không nói rõ được.

Melvin gật đầu, không hỏi thêm nhiều, ở Hẻm Knockturn kinh doanh cá độ, có thể gian lận cũng là một loại thực lực, chuyện thuận mua vừa bán.

Gương chiếu muốn phổ biến rộng rãi, mang lại ảnh hưởng tốt xấu lẫn lộn, Câu lạc bộ Gương Ma không thể lên kế hoạch tốt tất cả mọi chuyện, để đông đảo pháp sư tự mình khám phá mới là lựa chọn đúng đắn. Giống như Giáo sư McGonagall muốn kết nối mạng Floo vào cuối tuần, Melvin đại khái có thể đoán trước kết quả, nhưng dù sao cũng phải để bọn họ thử xem sao.

Chiếc cốc không ngừng xoay trong tay, Melvin trò chuyện vu vơ với lão Tom, sau một đợt reo hò nữa của các fan hâm mộ, Melvin giả vờ hỏi một cách không cố ý:

“Lão Tom, ngươi có biết gia tộc Lestrange không?”

“Lestrange?”

Lão Tom tặc lưỡi, hồi tưởng: “Là Lestrange trong hai mươi tám gia tộc thuần huyết sao? Giống như gia tộc Black, gia tộc Gaunt, đều đam mê sử dụng hắc ma pháp, khiến các thành viên gia tộc ngày càng cực đoan, tin vào thuần huyết tối thượng, ghét Muggle, rồi hôn nhân cận huyết, dần dần suy tàn…

“Ta nhớ gia tộc bọn họ chia thành ba nhánh huyết mạch.

“Nữ phù thủy cuối cùng của hậu duệ Corvus, Leta Lestrange, năm đó cùng anh em Scamander đến Pháp, chết trong tay Đảng Phù Thủy Đen.

“Nữ phù thủy cuối cùng của huyết mạch Cyril là Norjiah Lestrange, lần cuối cùng nghe tin về nàng là năm 1927, chưa kết hôn cũng không có con cái, không biết đã chết chưa.

“Nhánh hậu duệ Rodolphus cuối cùng thì vẫn còn sống, chính là anh em Rabastan và Rodolphus, đều là Tử Thần Thực Tử, đời này đừng hòng rời khỏi Azkaban nữa.”

Melvin gật đầu trầm tư: “Ngươi có biết biệt thự cổ của bọn họ ở đâu không?”

“Ta nhớ là ở Cornwall thì phải?”

Lão Tom gãi đầu, “Vị trí cụ thể ta cũng không rõ, những trang viên của các gia tộc thuần huyết cổ điển này đều được ẩn giấu, không thể vẽ trên bản đồ, người khác phải nhận được lời mời hoặc có giấy phép mới được vào.”

Melvin hơi nhíu mày: “Có vẻ hơi phiền phức nhỉ…”