Chương 173: Tin tức truyền bá

Chiều tối, mây dày đặc.

Kỳ nghỉ Giáng Sinh kết thúc, học kỳ mới đến cùng chuyến tàu tốc hành Hogwarts.

Các học sinh đi xe ngựa Dạ Kỳ vào trường, vừa bước vào tiền sảnh, trời tối sầm lại trong vài phút, đặc quánh như mực, gió đêm gào thét đập vào tường ngoài lâu đài, nhưng Đại Sảnh Đường lại sáng bừng, không khí vui tươi.

Hermione ngồi cạnh bàn dài, ôm một ly nước bí ngô nóng hổi, vừa nhấp từng ngụm nhỏ, vừa quan sát các bạn học xung quanh.

Vẻ mặt của các bạn học ở lại trường và về nhà hoàn toàn khác nhau. Các bạn ở lại trường biểu cảm vui mừng, vì được đoàn tụ với bạn bè sau thời gian dài xa cách; các bạn về nhà nghỉ lễ hôm nay mới trở lại trường, rất ngưỡng mộ những người ở lại trường, hỏi han về cuộc sống ở trường trong kỳ nghỉ, lời nói và biểu cảm đều lộ rõ sự ngưỡng mộ.

Một bóng ma bay ngang qua.

Không xa đó, Lavender đang không ngừng than vãn bên bàn dài: “Nghỉ lễ về nhà không thể thi triển phép thuật, hàng xóm đều là Muggle bình thường, xem tin tức trên báo mà không tìm được ai để nói chuyện, những ngày ở nhà chán chết đi được…”

“Vậy nên ngươi mới gọi cho ta 15 cuộc điện thoại vào ngày Lễ Tặng Quà!” Parvati nghe có vẻ hơi sụp đổ.

Những cuộc đối thoại như vậy không hề mang tính phép thuật, nhưng lại khiến cả tòa thành trở nên sống động hơn.

Kỳ nghỉ này Hermione luôn phân tích suy nghĩ của Slytherin, mục đích của Basilisk, và suy nghĩ của Giáo sư Lewent. Những suy nghĩ không có câu trả lời này rất mơ hồ, khiến nàng luôn có cảm giác không chân thực, thoát ly thực tế. Giọng nói líu lo của bạn cùng phòng khiến nàng cảm thấy yên tâm.

Không chỉ Lavender và Parvati thấy tin tức, các học sinh khác cũng nắm được một số thông tin, líu lo hỏi về tình hình cụ thể lúc đó.

“Slytherin bí mật xây dựng Phòng Bí mật, để lại một con Basilisk hung ác, trời ơi! Vậy con Basilisk này đã sống một nghìn năm rồi!” Một phù thủy nhỏ mở to mắt kinh ngạc.

Một bạn học khóa trên bên cạnh giải thích: “Basilisk bình thường có tuổi thọ chín trăm năm, hơn nữa chúng còn có thể ngủ đông, có thể làm chậm quá trình lão hóa, nếu tiếp tục ngủ say, con Basilisk này nói không chừng còn có thể sống thêm một nghìn năm nữa.”

“Các ngươi nói, Basilisk còn ở trong trường không?” Ernie của Hufflepuff đột nhiên hỏi.

Các học sinh xung quanh đột nhiên im lặng, một lát sau mới có người trả lời.

“Không thể nào, điều này quá nguy hiểm.”

“Hiệu trưởng và các Giáo sư chắc chắn sẽ không cho phép.”

“Trên tin tức hình như nói đã ủy thác cho chuyên gia động vật huyền bí Newt Scamander xử lý rồi.”

“…”

Ngoài Phòng Bí mật và Basilisk, cuộc sống trong kỳ nghỉ cũng là chủ đề nóng hổi, những người ở lại trường ngưỡng mộ họ có thể đoàn tụ với người thân, đi du lịch. Còn đối với những người này có thể tự do tận hưởng phòng sinh hoạt chung, các phù thủy nhỏ khác cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc.

Toàn thể giáo viên và nhân viên đang làm việc của trường đều tham dự bữa tiệc tối, Hiệu trưởng Dumbledore tọa tại vị trí chính của bàn khách mời, mỉm cười hòa ái, ánh mắt nhân từ nhìn các học sinh trong Đại Sảnh Đường, thỉnh thoảng có phù thủy nhỏ bắt gặp ánh mắt của hắn, hắn lại nháy mắt tinh nghịch, khiến nhiều học sinh đều nảy sinh cảm giác kỳ lạ rằng Hiệu trưởng đang chú ý đến chính mình.

Bên cạnh là các Trưởng nhà và các Giáo sư bộ môn.

Mắt các Giáo sư lóe lên tia sáng, đối với Ma Kính được phát hành hai ngày trước, bọn họ đã trải nghiệm qua, nhanh chóng nhận ra loại vật mang này rất đặc biệt, nhưng lại không thể nói rõ.

Bọn họ tập trung ánh mắt vào Giáo sư Lewent, hy vọng vị Giáo sư này có thể giải đáp nghi hoặc.

Melvin vừa hay đang nói chuyện với Giáo sư Flitwick về Ma Kính: “Các chương trình được sản xuất trước, sử dụng Mạng Floo để truyền phát, Ma Kính chỉ là công cụ thu nhận, mô hình này được mô phỏng theo tivi của Muggle, chúng ta hy vọng nó sẽ trở thành tivi của thế giới phù thủy, giúp việc truyền tải thông tin tiện lợi và hiệu quả hơn, làm phong phú thêm các hình thức giải trí của phù thủy.”

Flitwick thực ra không hiểu rõ lắm, hắn chỉ xem vài trận đấu ở Ba Cây Chổi, và đã sử dụng Ma Kính để ghi hình bài giảng:

“Ma Kính truyền tải hình ảnh qua Mạng Floo, các lò sưởi ở Hogwarts bình thường không kết nối với Mạng Floo, có phải hơi bất tiện không? Chúng ta thiết lập riêng vài lò sưởi kết nối với Mạng Floo thì sao?”

Melvin khẽ lắc đầu: “Ma Kính hiện tại chủ yếu dùng để giải trí, học sinh không cần cái này.”

“Hiện tại dùng để giải trí, sau này sẽ có thay đổi sao?”

Melvin không trực tiếp trả lời, mà bắt đầu kể một số kiến thức về môn Nghiên cứu Muggle: “Các học giả Muggle cho rằng, trong quá trình phát triển của văn minh, việc truyền tải và chia sẻ thông tin rất quan trọng, thậm chí phát triển thành các chuyên ngành để nghiên cứu các lĩnh vực liên quan, gọi là Truyền thông học.”

“Vào thời La Mã cổ đại, Muggle đã bắt đầu công bố các thông báo, bao gồm các điều luật, phán quyết và các hoạt động quan trọng gần đây, tiện lợi cho người dân đọc và hiểu. Khoảng thế kỷ thứ 7 A.D. kỹ thuật làm giấy và in ấn của các triều đại Đông Phương dần hoàn thiện, bắt đầu in báo. 70 năm trước, Muggle bắt đầu dùng tivi để truyền tải thông tin.”

“Các học giả Muggle cho rằng, phương tiện truyền thông đã thúc đẩy dòng chảy thông tin, có thể giúp kiến thức, tư tưởng, thậm chí là tài sản và quyền lực truyền đến tay nhiều người hơn.”

Nếu quan sát trong một khoảng thời gian dài hơn, kỹ thuật sản xuất của thế giới phù thủy đã dẫn trước nhiều thế kỷ, lẽ ra phải tạo ra một nền văn minh huy hoàng rực rỡ, nhưng vì số lượng phù thủy ít ỏi, phù thủy thuần huyết nắm giữ hầu hết các tài nguyên, trong đó đa số người ngu ngốc mà không tự biết, cố chấp cứng nhắc, dẫn đến thế giới phù thủy đã không có thay đổi rõ rệt nào trong nhiều thế kỷ.

Đồng thời, xã hội Muggle phát triển nhanh chóng, chỉ trong hai trăm năm, cả thế giới đã hoàn toàn khác.

“…”

Flitwick gật đầu nửa hiểu nửa không.

Các Giáo sư khác bên cạnh trầm ngâm.

Ngay cả Dumbledore cũng quay đầu lại, nhìn khuôn mặt trẻ trung tuấn tú của Melvin, lộ ra ánh mắt suy tư.

Thế giới phù thủy lạc hậu so với thế giới Muggle, đây là sự thật mà nhiều phù thủy không muốn thừa nhận. Văn minh phù thủy có thể đã từng huy hoàng, nhưng kể từ khi ban hành Bảo Mật Pháp, văn minh Muggle đã bỏ xa phù thủy phía sau, lao nhanh về tương lai như một chuyến tàu tốc hành.

Cũng có nhiều phù thủy nhìn thấy sự thật tàn khốc này, cố gắng tạo ra sự thay đổi, ví dụ như người bạn cũ của hắn.

Dùng bạo lực nô dịch Muggle, dùng phép thuật chinh phục khoa học công nghệ, đẫm máu, giết chóc, tàn nhẫn… đây là những cách mà phù thủy có thể nghĩ ra, một nền văn minh nguyên thủy lạc hậu đã tạo ra lối tư duy như vậy.

Dumbledore biết điều này là sai, vì vậy hắn đứng ra ngăn cản bọn họ, nhưng hắn không rõ con đường đúng đắn phía trước ở đâu, lo lắng mình đưa ra lựa chọn sai lầm, vì vậy hắn tự nhốt mình trong văn phòng Hiệu trưởng, không chịu bước ra khỏi lồng để chạm vào quyền lực.

Chưa từng có ai như Melvin, đứng từ góc nhìn của Muggle để xem xét thế giới phù thủy, dùng cách của Muggle, tạo ra làn gió cải cách cho thế giới phù thủy.

Vị Hiệu trưởng già râu tóc bạc phơ ngây người nhìn vị Giáo sư trẻ tuổi, trong ký ức hiện lên hình ảnh thiếu niên tóc vàng trẻ trung tuấn tú đó, bên tai là tiếng cười của các phù thủy nhỏ, lại khiến hắn nhớ lại tiếng cười tương tự đã từng nghe thấy ở một trại trẻ mồ côi.

“…”

Biểu cảm của Dumbledore hơi mơ hồ, sau khi lấy lại tinh thần, đáy mắt hắn hiện lên một loại bàn cờ của tương lai, hắn khẽ nói: “Ta nhớ Ma Kính có chương trình tin tức, phải không, Melvin?”

Melvin khẽ gật đầu: “Chương trình do Tờ Nhật Báo Tiên Tri sản xuất, hiện tại vẫn còn khuyết điểm.”

“Tin tức không tính là giải trí, trong trường cũng có rất nhiều người đặt báo.”

Dumbledore dừng lại: “Sau bữa tiệc tối, có thể cho bọn trẻ xem tin tức không? Ta nhớ trại trẻ mồ côi và trường nội trú của Muggle cũng làm như vậy.”

“Vâng, Hiệu trưởng.”

Melvin nhướng mày, trại trẻ mồ côi nào? Trại trẻ mồ côi Wool sao?

Vừa hay hôm nay tin tức của Tờ Nhật Báo Tiên Tri lần đầu phát sóng, Tổng biên tập Cuffe đã gửi cho hắn bản sao lưu ký ức, không cần đặc biệt kết nối Mạng Floo, nếu không thì khá phiền phức.

…

Không khí bữa tiệc tối vô cùng náo nhiệt.

Các món ăn do nhà bếp Hogwarts chế biến, có thể hương vị không bằng món mẹ làm ở nhà, nhưng về kiểu dáng thì phong phú hơn nhiều.

Các phù thủy nhỏ vừa trò chuyện vừa ăn, lâu ngày gặp lại, dường như có vô vàn chuyện để nói, những điều bình thường giản dị trong kỳ nghỉ khi chia sẻ với bạn bè, dường như bùng nổ vô tận niềm vui, ngay cả chuyện quét tuyết bị Gnome đuổi cắn cũng trở nên vui vẻ thú vị.

Vừa khoa tay múa chân những động tác hài hước, vừa dùng biểu cảm khoa trương thể hiện sự hoảng sợ lúc đó, phong cách biểu diễn này đủ để tham gia câu lạc bộ kịch rồi.

Trên Đại Sảnh Đường, mái vòm phép thuật không mô phỏng những đám mây đen như mực bên ngoài, mà lộ ra bầu trời sao sáng ngời, dường như đang dùng cách này để chào đón học sinh trở lại trường.

Thời gian trôi qua trong vô thức, các phù thủy nhỏ lần lượt đặt dụng cụ ăn uống xuống, bỏ lại những chiếc đùi gà nướng và sườn bò đã no bụng, dùng kem và bánh pudding lấp đầy những khoảng trống cuối cùng trong bụng, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện.

“Đinh đinh đinh~”

Dumbledore dùng thìa bạc gõ nhẹ vào ly thủy tinh, âm thanh trong trẻo lan khắp Đại Sảnh Đường, thu hút sự chú ý của toàn thể học sinh.

“Ồ, vừa rồi ta lo lắng ảnh hưởng đến khẩu vị của các ngươi, nên ta đã không nói chuyện khi bữa tiệc bắt đầu.”

Dumbledore cố ý dừng lại vài giây, nhưng chỉ có cặp song sinh Weasley cười khẽ hai tiếng, không ai khác đáp lại câu nói đùa nhạt nhẽo này, hắn ném ánh mắt lấp lánh về phía hai người, tiếp tục nói: “Bây giờ mọi người đã ăn no rồi, khi học kỳ mới bắt đầu, ta có vài lời muốn nói với các ngươi.”

“Trước hết, ta phải nói với các ngươi rằng, chuyện Phòng Bí mật và Basilisk là thật, nhưng đã được giải quyết triệt để, các ngươi có thể yên tâm khám phá trong lâu đài, nếu phát hiện ra căn phòng hay lối đi bí mật thú vị nào, nhớ chia sẻ với ta.”

“Đừng có mà mơ!”

“Không thể nào!”

George và Fred đồng thanh nói, Dumbledore làm ra vẻ mặt tủi thân bị tổn thương, điều này khiến những người khác cười phá lên.

Chờ tiếng cười lắng xuống, Hiệu trưởng tiếp tục nói: “Như các ngươi đã biết, Giáo sư Lockhart bị bệnh rất nặng, không thể tiếp tục dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, và giống như năm ngoái, môn học này sẽ do bốn Trưởng nhà và Giáo sư Lewent luân phiên dạy theo từng khối lớp, lịch học cụ thể sẽ được công bố trên bảng thông báo.”

Đại Sảnh Đường lập tức vang lên tiếng reo hò:

“Hoan hô!”

“Tuyệt vời quá!”

“…”

Dumbledore trên mặt vẫn mang nụ cười nhạt, đưa tay ra hiệu cho sự ồn ào lắng xuống, tiếp tục nói: “Các lưu ý liên quan khác, danh sách vật phẩm cấm, v.v. học kỳ trước đã nói rồi, ở đây không nhắc lại nữa, thời gian tiếp theo sẽ giao cho Giáo sư Lewent, để hắn phát tin tức Ma Kính cho chúng ta!”

Đại Sảnh Đường lại một lần nữa trở nên ồn ào.

“Tin tức Ma Kính là gì?” Một phù thủy nhỏ hỏi.

“Chắc là nội dung của Ma Kính gia đình, mụ mụ ta sáng nay đưa ta đến ga tàu có nhắc đến đồ vật này đã được phát hành.” Một học sinh Slytherin vô cùng phẫn nộ, “Thật không hiểu nổi, tại sao lại phải định vào trước ngày trở lại trường! Tại sao không phải là trước kỳ nghỉ!”

“Giáo sư Lewent cố ý!”

“Đúng vậy!”

“Ta cũng nghĩ vậy…”

Mọi lời bàn tán lắng xuống khi Melvin đứng dậy, toàn thể giáo viên và học sinh nhìn chằm chằm vào động tác của hắn, nhìn hắn lấy ra một chiếc Ma Kính khổng lồ từ dưới bàn, đũa phép khẽ chạm, Ma Kính bay lơ lửng giữa không trung, sương bạc cuộn tròn, phác họa nên những đường nét ẩn hiện.

Màn hình phát ra ánh sáng mờ, âm thanh liên tục truyền đến.

Các học sinh năm trên của Gryffindor khá quen thuộc, đó là học tỷ của bọn họ, Cecilia Haines.

“Kỳ nghỉ Giáng Sinh, các phù thủy khác đang nghỉ ngơi, nhưng các trị liệu sư của Bệnh viện Thánh Mungo lại càng bận rộn hơn, tiếp theo phóng viên sẽ cho mọi người xem cảnh trong bệnh viện, Carl ở Wiltshire đã ăn nhầm lông chim tuyệt âm, miệng chỉ có thể phát ra tiếng chim kêu the thé gấp gáp… Hoffman khi dùng thuốc Polyjuice, đồng thời cho thêm lông của bảy người, dẫn đến biến hình phát sinh lỗi…”

Cùng với tiếng chim kêu làm nền, Ma Kính trình chiếu cảnh tượng bệnh viện Thánh Mungo.

Một nam phù thủy có hình thù kỳ lạ xuất hiện trên màn hình, mặt mọc đầy mắt, miệng chạy lên trán, mũi nằm trên yết hầu ở cổ, chỉ còn tai ở vị trí cũ.

“Á!”

“Oa!”

Cảnh tượng kỳ quái trực tiếp khiến vài phù thủy nhỏ hét lên, các nam sinh cảm thấy dạ dày cuộn trào, buồn nôn khó chịu, nhưng lại không muốn rời mắt.

“Việc phát hành Ma Kính gia đình đã nhận được sự quan tâm chặt chẽ của đông đảo phù thủy, là một sản phẩm chưa từng xuất hiện trong thế giới phù thủy trước đây, liệu nó có được chấp nhận, và có bao nhiêu phù thủy sẵn lòng mua, Tờ Nhật Báo Tiên Tri đã phỏng vấn vài người qua đường…”

“Kỳ nghỉ Giáng Sinh kết thúc, các đội Quidditch trở lại tập luyện, Tầm thủ ngôi sao của đội Scotland, Lamont vẫn chưa xuất hiện, nghi ngờ do kỳ nghỉ quá buông thả, béo lên 20 pound…”

“Kẻ trộm ký ức hèn hạ, trò lừa bịp của Gilderoy Lockhart bị vạch trần, phóng viên báo chí theo các manh mối liên quan, đến các làng địa phương để tìm hiểu sự thật, hôm nay đã đến Thung lũng Miller, tạm thời chưa phát hiện dấu vết của người sói…”

“Gần đây, Dolores Umbridge được thăng chức Phó Cục trưởng cấp cao, hiện là quan chức cấp cao ngang hàng với các Cục trưởng các bộ phận, sau khi chuyển vào văn phòng đã tích cực thúc đẩy dự luật chống người sói. Ngoài ra, nàng ta đã cố gắng kiện phù thủy ngoại quốc, Giáo sư Nghiên cứu Muggle của Hogwarts, Melvin Lewent vì hiện hình không có giấy phép, nhưng vì thiếu bằng chứng liên quan, đã bị Hội đồng Wizengamot bác bỏ…”

Melvin cầm một ly nước táo, nhấp từng ngụm nhỏ, nhìn tin tức trên Ma Kính.

Đó là chuyện hai ngày trước, Bà Marchbanks thường xuyên tham dự cuộc họp của Wizengamot, thảo luận về thời gian thi hành và các biện pháp chi tiết của dự luật mới, sau cuộc họp Umbridge đã đề xuất kiện, bị Bà Marchbanks bác bỏ ngay tại chỗ.

Trong hình ảnh ngoài Umbridge mặc bộ váy hồng nhỏ, còn thấy Bộ trưởng Fudge mặc bộ vest xanh lá cây.

Umbridge tức giận đến mức đỏ mặt tía tai, hai tay giơ lên che máy ảnh, không ngừng quát mắng phóng viên phỏng vấn, giọng nói the thé của trẻ con có chút lạc điệu, các nhân viên Bộ Pháp thuật khác và các phù thủy của Wizengamot đứng bên cạnh lặng lẽ nhìn, ánh mắt đầy ý cười.

Nếu là bình thường, chuyện như vậy chỉ lan truyền trong nội bộ Bộ Pháp thuật, có thể cười nhạo một thời gian rồi thôi.

Nhưng bây giờ có Ma Kính, Tờ Nhật Báo Tiên Tri đã đưa tin, toàn bộ phù thủy ở Anh đều biết chuyện này, có thể cười cho đến khi Umbridge nghỉ hưu.