Chương 158: Xà quái ngủ say

Harry hạ giọng hỏi Basilisk, hơi chột dạ, luôn để ý Giáo sư ở gần đó, xì xì xì, giống như học sinh đang đánh tín hiệu trong lớp.

Toàn bộ cuộc hỏi đáp đều ngập ngừng.

Mặc dù Basilisk có thể giao tiếp bằng Xà ngữ, nhưng vì ngủ say quanh năm nên tư duy của nó chậm chạp, đã lâu không giao tiếp với sinh vật khác, những câu dài phức tạp một chút cũng khiến nó khó trả lời, chỉ những câu hỏi “có” hay “không” đơn giản, trực tiếp mới nhận được câu trả lời chính xác.

Những câu trả lời đơn giản này được tổng hợp lại, xác nhận suy đoán trước đó của Hermione.

Ngay cả trước khi họ bắt đầu điều tra vụ án Myrte than khóc bị sát hại, Giáo sư Lewent đã tiếp xúc với Basilisk, trong vài tháng qua, Giáo sư đã dùng Acromantula làm thức ăn, cho Basilisk ăn định kỳ.

Đêm Harry nghe thấy Basilisk lầm bầm trong ký túc xá, là Giáo sư đã đặt nhện vào đường ống, dụ dỗ Basilisk lang thang tìm kiếm.

“Tại sao ánh mắt của ngươi không giết chết chúng ta?”

“Tên đó đã niệm chú vào mắt của ta.”

Harry ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Basilisk, phát hiện trên đồng tử rắn có một lớp màng nháy, dày đặc như kính cửa sổ.

Câu trả lời của Basilisk, thông tin mà Dobby tiết lộ, những manh mối này được tổng hợp lại, Harry dần dần ghép nối toàn bộ sự việc:

Lucius Malfoy là người biết chuyện về Phòng Bí mật năm đó, không biết vì lý do gì, hắn ta định lợi dụng chuyện này để gây rối trường học, kế hoạch bị gia tinh của mình nghe trộm, dẫn đến Dobby tìm đến mình, gây ra một loạt rắc rối.

Mặt khác, Malfoy tìm đến Giáo sư Lewent, thông qua việc tiếp xúc tại tiệm Borgin & Burkes, Giáo sư cũng biết chuyện về Phòng Bí mật, vì một số lý do, không thể trực tiếp tiết lộ sự thật, nên đã hướng dẫn họ điều tra.

Nhiều chuyện là do Giáo sư sắp xếp, nhưng cũng có những tình huống bất ngờ nằm ngoài kịch bản.

Giáo sư Lewent đã hạn chế ánh mắt chết chóc của Basilisk, nhưng không ngờ Lockhart tham danh hám lợi, định độc chiếm công lao, lừa tất cả học sinh câu lạc bộ kịch vào Phòng Bí mật, dẫn đến trận chiến tập thể cuối cùng.

“Giáo sư có bảo ngươi không được làm hại chúng ta không?”

“Ta không hiểu tiếng người, hắn cũng không hiểu lời ta.”

“…”

Vậy là Basilisk suýt mất kiểm soát, Giáo sư suýt gây ra thảm họa?

Harry lập tức sợ hãi.

Không xa phía trước, Melvin đi lại giữa các cột đá, kiểm tra những góc dễ bỏ qua, tìm kiếm dấu vết của chuột.

Không có kết quả nào.

Nền nhà lát đá, các cột đá được điêu khắc bằng phép Biến hình, bụi bẩn và mảnh đá đã được dọn sạch từ lâu, Dumbledore và hắn cùng nhau thi triển chú Phục hồi và chú Làm sạch, hiệu quả rất tốt, đừng nói là dấu vết của chuột, ngay cả dấu chân của chính mình cũng không nhìn thấy.

Yulm thò đầu ra khỏi chiếc mũ mềm, lè lưỡi về phía một người và một con rắn ở đó, dường như rất hứng thú với cuộc đối thoại bằng Xà ngữ.

Tiếng người còn chưa nói được, học Xà ngữ làm gì?

Melvin lặng lẽ ấn đầu rắn con xuống, liếc nhìn Hermione đang nhìn mình, tiếp tục đi sâu vào trong tìm kiếm.

Cho dù Xà ngữ có phức tạp đến đâu, hỏi một con chuột không cần lâu đến thế, hắn đã nhận thấy sự bất thường của cuộc đối thoại này vài phút trước, nhưng không lên tiếng ngắt lời, chỉ muốn Harry và bọn họ tự mình phát hiện ra một số sự thật.

Những phù thủy nhỏ nhạy bén như Hermione đã nhận ra nhiều điểm đáng ngờ, sự nghi ngờ này không thể cứ trì hoãn mãi, đến mức khiến bọn họ nghĩ rằng tất cả các cuộc phiêu lưu đều được sắp xếp sẵn, mất đi động lực điều tra sự thật.

Việc khám phá một số sự thật đằng sau hậu trường một cách thích hợp sẽ giúp khơi gợi hứng thú của học sinh.

Ngoài ra, Harry, với tư cách là một Trường sinh linh giá sống, đáng lẽ phải trải qua một số thử thách khắc nghiệt, nuôi dưỡng lòng dũng cảm đối mặt với Voldemort, đối mặt với cái chết, nhưng những cuộc phiêu lưu trong hai năm qua, sau khi hắn tham gia, đã trở nên nguy hiểm nhưng không có rủi ro lớn, khó phát huy tác dụng rèn luyện cần có.

Melvin đi một vòng trong Phòng Bí mật, xác nhận thời gian đã gần đủ, hắng giọng: “Xong chưa? Hỏi một con chuột mà lâu vậy sao?”

“Ngay… ngay lập tức!”

Harry chột dạ, hơi hoảng loạn, tự biện minh: “Basilisk đã ăn quá nhiều chuột rồi, ta đang miêu tả đặc điểm của Scabbers.”

“…”

Melvin lập tức bật cười.

Basilisk kể từ khi tỉnh dậy đều do hắn cho ăn, thức ăn vài tuần trước là con mồi hắn xin từ Hagrid, hai tháng sau ăn Acromantula, miệng ngày càng kén chọn, thậm chí phải nướng chín mới chịu ăn, làm sao có thể ăn chuột.

Hắn cũng không vạch trần: “Basilisk nói gì?”

Harry lúc này mới bắt đầu hỏi chuyện Scabbers: “Ngươi đã thấy Scabbers chưa, một con chuột trụi lông, thiếu một ngón chân?”

“Có Acromantula nướng chín, ai ăn chuột thối…”

Trong Phòng Bí mật sâu dưới lòng đất, ánh sáng mờ ảo, chỉ có ánh sáng xanh của hơi nước và ánh sáng bạc của chú Chiếu sáng, Basilisk cúi đầu, Harry nhìn thấy sự khinh bỉ rõ ràng từ đôi đồng tử rắn màu vàng tươi đó.

“Từ biểu cảm của ngươi, câu trả lời không mấy lạc quan, Hermione, Ron, hai ngươi hãy tìm kỹ xung quanh.” Melvin xách chiếc mũ mềm lại gần, “Harry, ngươi ở lại, giúp ta cho Basilisk ngủ lại.”

Ron chỉ có thể thất vọng bỏ đi, nghĩ đến Scabbers đang mất tích, lòng buồn bã.

Hermione không đi quá xa, lơ đãng đi lại gần đó, nàng không muốn bỏ lỡ cảnh Basilisk ngủ say.

“Phải làm thế nào?” Ánh mắt Harry trở nên nghiêm túc.

“Tạm thời không cần vội, ta cũng muốn nói chuyện với Basilisk, ngươi dịch hộ ta.”

Melvin lại rất thư thái: “Ngươi hỏi Basilisk, mệnh lệnh mà Slytherin để lại khi bắt nó ngủ say trong Phòng Bí mật là gì?”

Harry quay đầu nhìn Basilisk, một người một rắn lại xì xì giao tiếp.

Nửa phút sau, Harry gãi đầu, dịch: “Không có mệnh lệnh cụ thể, chỉ nói là để nó ngủ say ở đây, chờ đợi người thừa kế đánh thức.”

“Ngoài Basilisk, trong Phòng Bí mật còn có thứ gì khác không?”

“Còn một số tài liệu, nhưng đã bị người mở Phòng Bí mật lần trước lấy đi rồi.”

“Thì ra là vậy…” Melvin không hề ngạc nhiên, điều này gần giống với dự đoán của hắn, “Ngươi hỏi nó xem, có nhận ra chiếc nhẫn này không?”

Melvin tháo một chiếc nhẫn từ ngón áp út bên trái của mình, dưới tác dụng của chú Bay lượn, chiếc nhẫn lơ lửng trên không, bay trước mặt Basilisk.

Màu xám đen, chất liệu kim loại không rõ, bề mặt có hoa văn Ouroboros không mấy nổi bật, ngoài ra thì bình thường, không có bất kỳ dao động ma lực nào. Trong đôi mắt rắn phản chiếu, đồng tử dựng đứng hơi co lại.

“Nó nói nhận ra, là của chủ nhân… vật khảm trên đũa phép của Slytherin.” Harry thuật lại lời của Basilisk, giọng điệu có chút kỳ lạ, “Nó nói, Giáo sư ngươi không biết Xà ngữ, nếu không phải chiếc nhẫn này, và trong quả trứng rắn đó có khí tức ma lực của Slytherin, nó chết cũng không giúp ngươi ấp trứng.”

“Ta còn tưởng nó bị đánh cho phục tùng chứ.”

Melvin lắc đầu: “Ngươi dịch hộ ta cho nó biết, Hiệu trưởng hiện tại lo lắng nó làm hại học sinh, không thể để nó ở trường mà không có bất kỳ hạn chế nào như vậy, bây giờ có hai kế hoạch, thứ nhất là để nó tiếp tục ngủ say, đưa vào hang rắn mới, không có thời hạn, cũng không biết lần tỉnh lại tiếp theo là khi nào.

“Thứ hai là rời khỏi trường, ta sẽ tìm một vùng hoang dã không người phù hợp cho Basilisk sinh sống, để nó tự do tự tại sống hết phần đời còn lại.

“Hỏi nó chọn cái nào?”

Harry nhìn Giáo sư: “Không phải đã nói là để nó ngủ say sao?”

“Đó là lời nói để đối phó với Dumbledore.” Melvin thờ ơ nói, “Hắn là Chủ tịch Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, phải gương mẫu tuân thủ luật pháp quốc tế của phù thủy, ta lại không phải nhân viên của Liên đoàn.”

“Nhưng Bộ Pháp thuật cũng có Luật Bảo vệ Động vật Kỳ diệu…” Harry yếu ớt nói.

“Ta là phù thủy ngoại quốc, luật pháp của Bộ Pháp thuật không áp dụng cho ta.”

“Quốc hội Pháp thuật cũng có mà?”

“Ta đang ở Hogwarts, không thuộc khu vực tài phán của Quốc hội Pháp thuật.”

“…”

Không xa đó, Hermione nghe những lời lẽ ngoài vòng pháp luật này, kinh ngạc há hốc mồm, cả người ngây dại.

Harry thì chấp nhận rất nhanh, thậm chí còn thấy Giáo sư nói có lý, kể hai kế hoạch cho Basilisk, thuật lại lựa chọn của nó: “Basilisk nói nó chọn ngủ say, mệnh lệnh của Slytherin là để nó chờ đợi ở trường, nó không muốn rời đi.”

“Nhưng Slytherin sẽ không bao giờ quay lại.”

“Nó vẫn chọn ngủ say.”

Melvin thở dài: “Vậy thì ngủ say đi, dùng Xà ngữ ra lệnh cho nó.”

Basilisk dần dần bắt đầu di chuyển, cuộn tròn thân rắn thành một khối, khi nó vùi đầu vào khoảng trống ở giữa, đột nhiên nhớ ra một chuyện, quay đầu lại đến trước mặt Melvin, đồng tử rắn phát sáng.

Sau một thời gian ở chung, Melvin đã quen với ánh mắt đó, đó là ánh mắt xin ăn của Basilisk.

Nhưng hôm nay không phải là thời gian cho ăn, Melvin cũng không mang theo túi, vì vậy hắn lắc đầu: “Thôi, ngày mai đi, ngày mai cho ngươi ăn no rồi ngủ.”

Harry thuật lại đúng sự thật.

Basilisk nghe vậy hơi thất vọng, không dùng Xà ngữ trả lời, mà quay đầu lại nhìn Melvin, vùi đầu vào khoảng trống do thân rắn cuộn tròn tạo thành, dùng hành động thể hiện lựa chọn của mình.

Đồng tử rắn màu vàng tươi mờ đi, bên trong đồng tử dựng đứng chỉ còn lại một vài ánh sáng yếu ớt, sự mệt mỏi như thủy triều bao trùm con rắn khổng lồ này, như bị gió tuyết vùi lấp. Từ cổ trở đi, vảy rắn dựng đứng của Basilisk nhúc nhích, cơ bắp giãn ra, dần dần lan ra toàn bộ thân rắn.

Ánh sáng yếu ớt nhấp nháy ở trung tâm đồng tử rắn, như ngọn nến yếu ớt, tắt dần trong gió tuyết.

Con rắn khổng lồ chìm vào giấc ngủ.