Chương 150: Mật thất sau này

“Trường Sinh Linh Giá, vật phẩm hắc ma pháp do Helpo hèn hạ phát minh, phân tách linh hồn và ký gửi vào vật phẩm, vật phẩm không bị hủy hoại, linh hồn không tiêu tan, vĩnh viễn bất tử.” Melvin đặt thẳng câu trả lời kinh hoàng trước mặt Hiệu trưởng.

“Ngươi đã biết rồi sao?”

Dumbledore bị sự thẳng thắn của hắn làm cho giật mình.

“Trường Sinh Linh Giá không chỉ ký gửi linh hồn, mà còn ký gửi ký ức của chủ nhân Trường Sinh Linh Giá.” Melvin thong thả nói, “Trong mảnh linh hồn của Tom Riddle ẩn chứa ký ức của hắn, và những bí mật không thể nói ra này.”

“Ý ngươi là, ngươi đã tìm thấy một Trường Sinh Linh Giá, và từ Trường Sinh Linh Giá đó đã có được những bí mật này?” Dumbledore nói nhanh hơn một chút.

“Vâng, một cuốn nhật ký Muggle bình thường.” Melvin khẽ gật đầu, “Tom Riddle chắc hẳn đã chế tạo không chỉ một Trường Sinh Linh Giá, ta nghi ngờ, Trường Sinh Linh Giá này có lẽ là cái đầu tiên hắn chế tạo, bên trong tồn tại ký ức của hắn trước 16 tuổi.”

“ 16 tuổi… năm thứ sáu, sớm hơn ta dự kiến.” Dumbledore khẽ nói.

Melvin dừng lại một chút, bắt đầu kể lời giải thích mà hắn đã chuẩn bị sẵn: “Chuyện phải bắt đầu từ Vương miện của Ravenclaw, năm ngoái ta đã tìm thấy Vương miện trong Phòng Theo Yêu Cầu, ngài có vẻ rất coi trọng nó, vì vậy ta cũng bắt đầu quan tâm đến các di vật của những người sáng lập khác, ví dụ như Vương miện của Hufflepuff, Dây chuyền của Slytherin mà ngài đã nhắc đến, trùng hợp là ta có quen một người bạn ở cửa hàng đồ cũ…”

“Cửa hàng Borgin and Burkes ở Hẻm Knockturn, nơi hắn làm việc sau khi tốt nghiệp.”

Melvin nâng tách trà lên, nhấp một ngụm làm ẩm cổ họng: “Lúc đó, người quản lý cửa hàng là ông Burkes, bây giờ là ông Borgin, vì một số giao dịch kinh doanh, ông Borgin và ta đã thiết lập một mối liên hệ đủ chặt chẽ, một lần tình cờ, chúng ta đã nói chuyện về di vật của những người sáng lập.”

“Theo lời ông Borgin kể lại, đối tác của hắn, ông Burkes, đã từng mua Dây chuyền của Slytherin với giá rẻ từ một nữ phù thủy của gia tộc Gaunt, sau đó bán lại với giá cao cho một nữ phù thủy khác, chủ nhân của Helga, hậu duệ của Hufflepuff, Hepzibah Smith.

“Lúc đó trong cửa hàng còn có một nhân viên, Tom Riddle.”

“Thật là…” Dumbledore không khỏi cảm thán, “Một sự trùng hợp kỳ diệu.”

“Mùa hè năm nay vừa từ New York trở về, khoảng vài ngày trước khi khai giảng, thời gian đó trùng hợp với chiến dịch thanh tra của Bộ Pháp thuật, ta và ông Borgin có một số giao dịch cần bàn, khi đang trò chuyện trong cửa hàng, ta đã gặp ông Malfoy đến để xử lý một số vật phẩm cấm.”

Melvin dừng lại một chút: “Những vật phẩm cấm bán với giá thấp đó, không hoàn toàn là vật phẩm hắc ma pháp, mà còn có một số thứ kỳ lạ, như thảm bay buôn lậu, da lông động vật được bảo vệ, trong đó còn có một cuốn nhật ký.”

“Nhật ký?” Dumbledore khẽ lặp lại.

Melvin gật đầu: “Một cuốn nhật ký do Muggle sản xuất, loại bán ở quầy báo, bên trong toàn bộ là trang trắng, chỉ có trang đầu ghi tên Tom Riddle.”

Đôi mắt xanh biếc của Dumbledore lóe sáng, giọng điệu có chút kinh ngạc: “Cuốn nhật ký đó chính là Trường Sinh Linh Giá.”

“Đúng vậy, lúc đó ta còn chưa biết chuyện Trường Sinh Linh Giá, ta chỉ cảm thấy cuốn nhật ký này đầy rẫy nghi vấn, tại sao một phù thủy thuần huyết như ông Malfoy lại có một cuốn nhật ký Muggle? Tại sao lại kẹp nó vào trong số vật phẩm cấm? Tom Riddle có liên hệ gì với hắn? Tại sao các trang bên trong đều trống rỗng?”

Melvin dừng lại, đối mặt với ánh mắt của Hiệu trưởng nói: “Vì vậy ta đã mua nó.”

Dumbledore lắng nghe đầy hứng thú, hắn thực ra đã đoán Melvin đang giữ Trường Sinh Linh Giá, vì vậy mới có lần thử đó, bây giờ nhận được câu trả lời khẳng định, hắn rất hài lòng.

“Sau một hồi nghiên cứu và điều tra, ta phát hiện cuốn nhật ký này giống như một bức chân dung ma thuật, có ý thức và ký ức riêng, có thể đối thoại với thế giới bên ngoài thông qua chữ viết, chủ nhân của ký ức và ý thức này thuộc về Tom Riddle 16 tuổi.”

Phần này hoàn toàn là sự thật, khi Melvin kể lại, hắn rất tự tin, không hề có chút chột dạ nào.

Sắc mặt Dumbledore hơi nghiêm trọng hơn.

“Ban đầu ta nghĩ đây là một loại chân dung phù thủy, ta thử đối thoại với hắn một cách cảnh giác, hắn chắc hẳn đã không giao tiếp với thế giới bên ngoài trong nhiều năm, để tiếp tục lấy thông tin từ ta, hắn đã giả vờ là một phù thủy bình thường để giao tiếp với ta.

“Ta đã học được rất nhiều kiến thức về ma thuật từ Tom, phải thừa nhận, Tom rất uyên bác, đặc biệt là trong lĩnh vực hắc ma pháp, cuộc trao đổi hai chiều này rất thú vị.”

Melvin nhìn những bức chân dung Hiệu trưởng trên tường, Hiệu trưởng Dippet và Hiệu trưởng Black cũng lắng nghe rất nghiêm túc, im lặng, ngoan ngoãn ở trong khung tranh, lo lắng Dumbledore sẽ lật ngược tất cả chúng.

“Sau vài tháng tiếp xúc, ta đã biết về Phòng Bí mật và Trường Sinh Linh Giá, nhận ra hắn chính là Voldemort ngày xưa.”

“…”

Những bức chân dung trên tường ngẩn người, bàng hoàng không hiểu.

Vừa nãy không phải đang nói chuyện lấy thông tin và trao đổi hắc ma pháp sao, sao chớp mắt đã nhảy sang Trường Sinh Linh Giá rồi, bọn họ đã bỏ lỡ điều gì?

Ánh mắt Dumbledore khẽ lóe lên, lộ ra vẻ trầm tư.

Câu chuyện này có vẻ hợp lý, quá trình điều tra di vật của người sáng lập và việc tìm thấy Trường Sinh Linh Giá rất giống nhau, phần nội dung trao đổi phía sau thì mơ hồ, tồn tại những lỗ hổng rõ ràng, hiển nhiên là muốn che giấu điều gì đó.

Chuyện Trường Sinh Linh Giá và hắc ma pháp đều có thể thẳng thắn kể ra, vậy tại sao lại bỏ qua nội dung trao đổi đối thoại?

Dumbledore cúi đầu trầm tư, những vật trang trí bằng bạc trên bàn phun ra khói trắng, thời gian trôi qua trong làn hơi nước lượn lờ.

Tom Riddle sẽ không viết những bí mật không thể nói ra vào nhật ký, cũng sẽ không tiết lộ bí mật cho một người bạn qua thư mới quen vài tháng, nếu nói là tiết lộ thông tin về Phòng Bí mật, có thể là Voldemort muốn mượn tay Melvin để gây rối trường học, đạt được mục đích của mình, nhưng dù sao đi nữa, Voldemort tuyệt đối sẽ không tiết lộ bất kỳ manh mối nào liên quan đến Trường Sinh Linh Giá.

Phải biết rằng, Vương miện đã ở trong tay hắn gần hai năm, hắn vẫn chưa thăm dò được bất kỳ manh mối có giá trị nào.

Chẳng lẽ Tom Riddle 16 tuổi lại dễ lừa hơn sao?

Dumbledore không để lộ cảm xúc liếc nhìn bức chân dung của Hiệu trưởng Armando Dippet, rồi nhìn Melvin đang uống trà, ánh mắt sâu thẳm.

Vị Giáo sư trẻ tuổi này rõ ràng đã che giấu một số chuyện, nhưng hắn không có ý định truy hỏi đến cùng.

“Trường Sinh Linh Giá là một manh mối rất quan trọng, cũng là vật phẩm chủ chốt để đối phó với Voldemort.” Dumbledore cân nhắc nói, “Melvin, ta muốn mua cuốn nhật ký trong tay ngươi, để tiến hành một số nghiên cứu.”

“Không phải nên trực tiếp tiêu hủy sao?”

“Ta sẽ làm vậy, sau khi tiến hành nghiên cứu.”

“Được thôi, cuốn nhật ký ở trong văn phòng của ta, lát nữa ta sẽ đưa cho ngài.” Melvin không do dự lắm mà đồng ý.

Dù sao cũng chỉ là ký ức của Tom Riddle trước 16 tuổi, giá trị cần khai thác đã khai thác gần hết, bây giờ giao cho Hiệu trưởng, cũng coi như là tận dụng phế liệu.

Sự dứt khoát này ngược lại khiến Dumbledore sửng sốt một chút: “Nếu ngươi cảm thấy giá cả không phù hợp, ta có thể cố gắng bù đắp ở những khía cạnh khác.”

“Nghe giống như ông già Noel…”

Melvin vốn định khách sáo từ chối, đột nhiên nhớ ra một chuyện, giọng điệu thay đổi, trở nên chính trực: “Ta bây giờ cũng là Giáo sư của Hogwarts, giúp Hiệu trưởng đối phó với Voldemort, bảo vệ an toàn cho học sinh là điều ta nên làm. Ta tin rằng, nếu tương lai ta cần sự giúp đỡ của Hiệu trưởng, Hiệu trưởng cũng sẽ đối xử với ta như vậy.”

Chuyện đã hứa với tàn dư của Tổ chức Phù thủy Tối cao ở Budapest vào mùa hè, giải thoát người ở Nurmengard, tuy rằng tự mình cũng có thể làm được, nhưng xét nhiều yếu tố, vẫn là để Hiệu trưởng ra mặt thì ổn thỏa hơn.

Tuy nhiên, đó là chuyện của hai năm sau.

Dumbledore nhìn khuôn mặt của vị Giáo sư trẻ tuổi, cảm thấy nửa câu sau hàm chứa ý nghĩa sâu xa, giống như đã đào sẵn hố chờ hắn, nhưng hắn vẫn gật đầu: “Melvin, rất cảm ơn ngươi.”

“Nếu muốn tiêu hủy Trường Sinh Linh Giá, nhớ gọi ta đến xem.” Melvin tùy tiện nói.

Dumbledore không khỏi bật cười: “Đương nhiên.”

…

Giờ ăn tối, Đại Sảnh Đường, bàn chính.

Bốn vị Trưởng nhà tản ra hai bên, Hiệu trưởng Dumbledore ngồi ở vị trí chủ tọa, thong thả dùng bữa tối, ánh mắt chủ yếu tập trung vào bên tay, nơi đặt một cuốn nhật ký cũ kỹ.

Giáo sư McGonagall đang lo lắng: “Lần đầu tiên trong năm mươi năm, nhiều học sinh bị thương trong trường như vậy, mười mấy phụ huynh học sinh đã gửi thư hỏi thăm tình hình, nếu không phải vì danh tiếng của Hogwarts, thư Hú đã được gửi đến rồi.”

“Đừng nói vậy, Minerva…”

“Tai nạn như thế này không ai có thể lường trước được.”

Giáo sư Flitwick và Sprout vội vàng an ủi.

Melvin cảm thấy có lỗi với Giáo sư McGonagall, thực ra phụ huynh học sinh vẫn dễ đối phó hơn, Hội đồng Quản trị thì phiền phức hơn, đám phù thủy thuần huyết đó luôn cố gắng can thiệp vào quy định của trường, lần này có lẽ sẽ gây khó dễ và truy cứu trách nhiệm.

Tuy không có tác dụng gì, nhưng lại khiến người ta khó chịu.

Melvin hắng giọng, lên tiếng nói: “Theo ta, tai nạn lần này cũng có yếu tố con người, đều là lỗi của Giáo sư Lockhart, chính hắn đã lừa các thành viên câu lạc bộ kịch vào Phòng Bí mật, khiến hàng chục học sinh gặp nguy hiểm.”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Sprout gật đầu phụ họa.

Giáo sư Flitwick cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng gật đầu theo.

“Có vài học sinh làm chứng, bộ mặt thật của Lockhart sẽ bị phơi bày.” Melvin nói nhỏ, “Trùng hợp là ta có một người bạn biên tập ở nhà xuất bản, có thể đăng sự thật lên báo, để phụ huynh và Hội đồng Quản trị nhận ra hung thủ thực sự!”

Sprout và Flitwick lập tức vui mừng, gật đầu lia lịa, Lockhart thực sự không phải là người tốt!

“À phải rồi, Lockhart thế nào rồi?” Melvin hỏi.

“Đã tỉnh lại rồi, nhưng tình hình không mấy tốt đẹp.” Giáo sư McGonagall vẫn hơi nhíu mày, “Hiệu trưởng Dilys Derwent đã đến Bệnh viện Thánh Mungo hỏi thăm tình hình bệnh trước bữa tối, các Trị liệu sư nói Lockhart vốn đã có triệu chứng rối loạn trí nhớ, sau khi bị chính Bùa Lú mạnh mẽ của mình phản phệ, đầu óốc hoàn toàn bị đảo lộn, đến cả mình là ai cũng không nhớ rõ nữa.”

Derwent là cựu Hiệu trưởng, có một bức chân dung ở trường, và nàng từng là Giám đốc Bệnh viện Thánh Mungo, cũng có một bức chân dung ở đó, việc đi lại giữa hai nơi còn tiện lợi hơn cả Mạng lưới Floo.

Các Giáo sư có vẻ mặt phức tạp: “Thật là…”

“Đây không phải là cái cớ để hắn thoát khỏi sự trừng phạt.” Melvin lại rất kiên quyết, “Ta sẽ liên hệ với bạn bè ở tòa soạn báo để đưa tin về chuyện này, Bộ Pháp thuật cũng sẽ khởi tố hắn sau khi hắn xuất viện!”

Giáo sư McGonagall khẽ gật đầu: “Còn một chuyện cuối cùng, con Basilisk trong Phòng Bí mật cần được xử lý.”

“Cái này cũng giao cho ta đi.”

Melvin nói với giọng điệu trịnh trọng, thể hiện rõ trách nhiệm của một Giáo sư môn Nghiên cứu Muggle.