Chương 302: Giải cứu Sasuke (tiếp theo)

Sasuke đã yên ổn nằm đó, nhịp tim ổn định, hơi thở đều đặn. Màu sắc trên khuôn mặt đã trở lại bình thường, chỉ còn vết mệt mỏi của người vừa từ ranh giới sinh tử trở về.

Hinata thu hồi chakra, khẽ lau mồ hôi trên trán, nhẹ nhàng nói:

“Tình hình của Sasuke-kun đã ổn rồi. Nhưng cần thêm một ít thời gian để tự hồi phục và tỉnh lại.”

Mọi người trong phòng như vừa thoát khỏi một giấc mơ. Không khí căng thẳng nãy giờ dần dịu xuống, thay vào đó là sự yên lặng xen lẫn bàng hoàng.

Bỗng Shikamaru dị giới thở dài, khoanh tay, liếc nhìn người đàn ông trung niên đang đứng bên cạnh giường, chậm rãi nói:

“Cậu biết đấy, cậu có khá nhiều thứ cần giải thích đó, Naruto.”

Câu nói khiến mọi người đồng loạt quay đầu nhìn Shikamaru — rồi nhìn lại người đàn ông trung niên mà họ từng nghĩ là một thương nhân xa lạ.

“Người trung niên” khẽ mở to mắt, rồi mỉm cười nhàn nhã:

“Ồ? Sao cậu đoán được?”

Shikamaru khịt mũi, nhún vai:

“Làm bạn bao nhiêu năm rồi, đến giọng nói còn không nhận ra thì… chúng ta chẳng còn là bạn thân nữa đâu.”

Câu nói giản dị ấy khiến cả phòng im phăng phắc, chỉ còn tiếng máy đo chakra nhấp nháy chậm rãi. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía “người trung niên” kia — và chỉ trong một hơi thở, ai nấy đều hiểu ra.

Shikamaru tiếp tục, ánh mắt sắc bén như đang kiểm tra:

“Nhưng mà này… còn người phụ nữ bên cạnh cậu là ai? Cảm giác rất quen… mà lại… không đúng lắm.”

Người đàn ông chỉ khẽ cười, lắc đầu, giọng đầy ẩn ý:

“Shikamaru, cậu chỉ gần đoán đúng thôi.”

Rồi, trước ánh mắt đầy nghi hoặc của mọi người, Naruto quay sang Hinata, khẽ gật đầu một cái. Hai người cùng kết ấn, chakra biến ảo bao quanh họ tan dần như làn khói.

Một luồng ánh sáng lam nhạt tỏa ra. Khi ánh sáng tan đi — lớp cải trang biến mất hoàn toàn.

Và hai con người thật sự hiện ra trước mắt tất cả.

Cả phòng đồng loạt chết lặng.

Người đàn ông trước mặt họ — tóc vàng rực, ánh mắt xanh lam sáng như bầu trời, khuôn mặt cương nghị nhưng trẻ trung hơn hẳn Đệ Thất Naruto.

Không còn những vệt ria mép đặc trưng, cũng không có vẻ mệt mỏi của người gánh cả thế giới trên vai. Thay vào đó là một khí chất mạnh mẽ, tự tin, và chững chạc, giống hệt hình ảnh của Hokage Đệ Tứ Minato thuở trẻ — chỉ khác ở đôi mắt chứa đựng cả kinh nghiệm và niềm kiêu hãnh sau vô số trận chiến.

Hinata dị giới đứng lặng, mắt mở to, nhìn sang Hinata bên cạnh Naruto. Hai người phụ nữ gần như giống hệt nhau, từ khuôn mặt, mái tóc, đến ánh mắt. Điểm khác biệt duy nhất — trên trán Hinata có một phong ấn màu tím hình thoi đang mờ sáng, thứ biểu tượng cho Âm Phong Ấn, sức mạnh chỉ cô mới có.

Ino dị giới là người đầu tiên thốt lên, giọng run run, lắp bắp hỏi:

“Na… Naruto-kun…? Không đúng… Chuyện gì đang xảy ra thế này?”

Temari thì chỉ đứng chết trân, còn Sai và Lee nhìn nhau, mặt vẫn còn chưa tiêu hóa được thực tế.

Shikamaru khẽ lắc đầu, buông một tiếng thở dài, giọng nửa đùa nửa thật:

“Phiền phức thật… Tôi muốn một lời giải thích đó Naruto.”

Naruto chỉ cười — một nụ cười đúng kiểu cũ, phóng khoáng và dễ khiến người ta yên lòng. Cậu giơ tay lên, chào nhẹ, giọng rõ ràng và đĩnh đạc:

“Xin tự giới thiệu — tôi là Namikaze Naruto, đến từ một thế giới khác.”

Căn phòng bệnh vừa mới yên lặng sau cơn chấn động đầu tiên lại một lần nữa dậy sóng. Những gương mặt quen thuộc – Shikamaru, Temari, Ino, Sakura, Sai, Lee, Hinata dị giới – đều tràn đầy vẻ kinh hãi và hoang mang.

Ino dị giới thậm chí phải vịn tay vào giường bệnh của Sasuke mới giữ được thăng bằng, giọng cô run lên:

“Khoan… khoan đã… thế giới khác là sao cơ!? Naruto… dị giới… tất cả những điều đó nghĩa là gì!?”

Naruto khẽ cười, bình thản như thể chuyện này chẳng có gì quá to tát. Cậu khoanh tay, giọng điềm đạm nhưng rõ ràng:

“Đơn giản thôi. Tôi đến từ một thế giới song song, nơi tồn tại một Nhẫn giới gần như y hệt thế giới này – chỉ khác là… tiến trình lịch sử của hai bên đã rẽ sang hai hướng khác nhau.”

Cả phòng lại im phăng phắc. Shikamaru nheo mắt, trầm ngâm trong vài giây rồi gật gù:

“Nghe cũng hợp lý đấy. Tôi vừa để ý… áo choàng Hokage mà cậu mặc có ghi ‘Hokage Đệ Lục’. Trong khi ở đây, Naruto của bọn tôi là Hokage Đệ Thất. Nếu cậu đến từ thế giới khác, điều này hoàn toàn có thể giải thích được.”

Hinata dị giới khẽ nghiêng đầu, ánh mắt vẫn chưa hết ngỡ ngàng.

“Vậy… điều gì đã đưa mọi người đến đây? Vì sao lại xuất hiện ở thế giới này?”

Naruto mỉm cười nhẹ, khoát tay:

“Chuyện đó… đáng ra nên hỏi Boruto mới đúng.”

Tất cả ánh mắt lập tức quay lại phía sau. Ở góc phòng, Boruto đang ngồi bệt trên sàn, vừa cười vừa đùa với Io và Tsumiki, hoàn toàn không để ý rằng mình sắp bị “truy vấn tập thể”.

Temari chống nạnh, Shikamaru khoanh tay, còn Ino nghiêng đầu nhìn ba đứa nhỏ với vẻ mặt vừa tò mò vừa khó hiểu.

“Hai đứa kia… là ai vậy?” – Ino dị giới hỏi, giọng đượm nghi ngờ.

Naruto chưa kịp trả lời thì Io đã thở dài, mặt đầy vẻ bất đắc dĩ. Cậu bé khẽ đẩy kính, đứng dậy, giọng lễ phép:

“Cháu xin tự giới thiệu, cháu tên là Namikaze Io. Còn đây là em gái cháu, Namikaze Tsumiki.”

Câu nói vừa dứt, không khí trong phòng lại đóng băng. Temari và Ino đồng loạt quay sang nhìn nhau, ánh mắt như muốn hỏi “Mình có nghe nhầm không?”

Io thấy vậy thì chỉ nhún vai, như thể chuẩn bị sẵn cho cú sốc sắp tới. Cậu nói tiếp, giọng điềm đạm nhưng rất rõ ràng:

“À… còn về xuất thân thì… Cháu là con trai của mẹ Ino, còn Tsumiki đây là con gái của mẹ Temari.”

— Choang!

Ly nước trong tay Sakura dị giới rơi xuống đất, vỡ tan.

Ino dị giới há hốc miệng, mặt đỏ bừng, chỉ tay vào Io, giọng lạc hẳn đi:

“Cái… cái gì cơ!? Ta… ta có con với… Naruto à!?”

Temari dị giới còn dữ dội hơn, chỉ vào Tsumiki, hét lớn:

“Khoan đã, khoan đã! Con bé này… là con gái của ta và Naruto sao!? Không thể nào, không thể nào!!!”

Shikamaru đứng cạnh chỉ biết đỡ trán, khẽ thở dài:

“Phiền phức thật… vợ của tôi với Sai tại thế giới kia lại là vợ của cậu sao.”

Naruto thì… chỉ gãi đầu cười khổ, nét mặt nửa tự hào nửa xấu hổ:

“Ờ… ừm, nói sao nhỉ… Ở thế giới của tôi thì…mọi chuyện tiến triển hơi… khác hơn một chút thôi.”

Ino dị giới ôm mặt gào nhỏ:

“Khác!? Cậu cưới tận hai người bọn tôi á!?”

Temari dị giới chống nạnh, mắt giật liên hồi, trừng thẳng vào Naruto:

“Ngươi… đúng là Naruto sao!?”

Io chỉ biết cười gượng, còn Tsumiki lại che miệng cười thầm, nói nhỏ với anh trai:

“Xem ra ở thế giới nào, cha cũng bị mẹ mắng như vậy.”

Hinata đứng bên cạnh chỉ khẽ lắc đầu cười, còn Naruto thì thở dài, đưa tay gãi tóc:

“Ờ… dù sao thì cũng xin lỗi vì cú sốc văn hóa này.”

Ngay khi Ino dị giới và Temari dị giới hoàn hồn khỏi cú sốc, ánh mắt hai người đồng loạt sáng rực như đèn pha. Cả hai lao thẳng đến chỗ Io và Tsumiki, nắm tay hai đứa trẻ kéo lại gần, gương mặt vừa tò mò vừa hứng khởi như gặp báu vật.

Ino dị giới khẽ xoay mặt Io, nhìn từ góc trái qua phải, từ cằm lên trán rồi bật thốt lên:

“Trời ơi, cái sống mũi này, ánh mắt này! Đúng là… bản sao của mình hồi trẻ!”

Temari dị giới cũng không kém phần phấn khích, nâng cằm Tsumiki lên ngắm nghía:

“Con bé này… gương mặt này, đường nét này, tính cách chắc cũng nóng như mình luôn rồi!”

Cả hai liếc nhau, rồi đồng loạt nhìn về phía Naruto, người đang đứng giữa phòng, nở nụ cười ngượng nghịu. Chỉ trong một giây, cả hai đỏ bừng mặt, lùi lại nửa bước, ánh mắt dao động giữa xấu hổ và… có chút gì đó kỳ lạ khó tả.

Sai thì đứng gần đó, thấy cảnh tượng liền bật cười, giọng châm chọc:

“Hóa ra trong thế giới khác, Naruto lại là… ‘người đàn ông trong mộng’ của cả hai cô luôn à?”

Shikamaru đưa tay đỡ trán, cau mày than khẽ:

“Phiền phức thật…”

Còn Rock Lee thì gần như hét lên vì phấn khích, hai tay nắm chặt thành quyền:

“Tuyệt vời quá! Naruto-kun của dị giới đúng là biểu tượng của sức mạnh và tình yêu! Cả hai mỹ nhân đều là vợ của cậu ta! Quả là… tình yêu vĩ đại của thanh xuân!!!”

Câu nói khiến Temari và Ino cùng lúc quay sang, đồng thanh quát:

“Im đi, Lee!”

Làm cả căn phòng bật cười nghiêng ngả.

Trong khi đó, ở góc bên kia phòng, hai người Hinata đang trò chuyện riêng với nhau. Hinata dị giới ngồi sát bên Hinata vợ Đệ Lục, ánh mắt tràn đầy hiếu kỳ.

“Vậy… ở thế giới của cậu, cậu và Naruto-kun… là thế nào?”

Hinata mỉm cười hiền hậu, gật đầu nhẹ, giọng dịu như gió xuân:

“Thật ra tôi và Ino-chan cùng tỏ tình với anh ấy cùng một lúc… Lúc đó anh ấy còn ngốc lắm… nên nếu không nói trước, chắc mãi vẫn không hiểu lòng tôi.”

Nghe tới đó, Hinata dị giới đỏ bừng mặt, hai tay che má, giọng run nhẹ:

“T-thật sao… cậu dũng cảm quá…tôi … chưa bao giờ nghĩ mình có thể nói ra trước đâu.”

Hinata nhẹ nhàng nắm tay người đối diện, ánh mắt ấm áp như một người chị gái:

“Nhưng dù ở thế giới nào, kết quả đều giống nhau thôi. Anh ấy… vẫn là người sẽ yêu chúng ta bằng cả trái tim.”

Câu nói khiến Hinata dị giới khẽ cười, đôi mắt long lanh ánh nước.

“Ra là vậy… ở thế giới nào, Naruto-kun cũng luôn yêu Hinata hết lòng…”

Cả hai nở nụ cười dịu dàng nhìn nhau — như thể một linh hồn đang soi gương thấy chính mình trong một dòng thời gian khác.

Sakura dị giới vẫn còn đang xúc động vì Sasuke đã qua cơn nguy kịch, ánh mắt cô vô tình dừng lại trên trán Hinata. Ngay lập tức, đôi mắt cô mở to, chỉ tay về phía trước:

“Cái đó… chẳng phải là Âm Phong Ấn sao!? Ở thế giới của cậu, Tsunade-sama còn nhận thêm đệ tử nữa à?”

Câu hỏi ấy khiến mọi người trong phòng cùng nhìn theo ánh mắt Sakura. Trên trán Hinata thật sự có một ấn chú hình thoi mờ sáng, tỏa ra ánh tím nhẹ, mang theo dao động chakra ổn định đến đáng sợ.

Hinata thoáng khựng lại, sắc mặt có chút lúng túng. Cô hơi cúi đầu, tránh ánh nhìn của mọi người. Ino dị giới và Temari dị giới liếc nhau, thấy thái độ đó thì càng thêm tò mò.

“Sao vậy, Hinata-san?” – Ino hỏi khẽ. “Lẽ nào ở thế giới kia… cậu cũng là đệ tử của Tsunade-sama thật sao?”

Hinata im lặng một lúc lâu. Cô nhìn sang Naruto, ánh mắt dò hỏi. Naruto khẽ gật đầu, ra hiệu cứ nói thật.

Cô hít một hơi thật sâu rồi nói, giọng nhỏ nhưng rõ ràng:

“Ở thế giới của chúng tôi… Sakura-chan không phải là đệ tử của Tsunade-sama.”

Không khí trong phòng chợt chùng xuống. Sakura dị giới sững sờ, ngạc nhiên hỏi lại:

“Sao cơ? Ý cậu là sao?”

Hinata cắn nhẹ môi, sau đó chậm rãi kể:

“Bởi vì… Sakura-chan ở thế giới chúng tôi đã phản bội Konoha. Cô ấy đi theo Sasuke rời làng, đầu quân cho Orochimaru.”

Cả phòng im phăng phắc. Ngay cả tiếng máy đo chakra cũng nghe rõ từng nhịp.

Temari, Ino, Sai, Rock Lee đều tròn mắt. Sakura dị giới đứng chết lặng, không nói nên lời.

Hinata cúi nhẹ đầu, giọng trầm xuống:

“Khi Pain tấn công Konoha, Sakura-chan và Sasuke đã quay lại… nhưng không phải để giúp đỡ, mà là để tấn công ngôi làng. Sau đó cả hai bị Naruto đánh bại và bị giam trong ngục tối. Mãi nhiều năm sau mới được thả ra, nhờ chính sách khoan hồng của Hokage Đệ Lục.”

Không ai tin nổi. Ino trợn mắt há hốc mồm:

“Không thể nào… Sakura lại có thể phản bội… Konoha sao?”

Hinata gật đầu chậm rãi:

“Lúc đó, cô ấy chưa từng là học trò của Tsunade-sama. Hai người được nhận làm đệ tử khi đó là tôi và Ino.”

Sakura dị giới lẩm bẩm:

“Cậu… và Ino…?”

Hinata khẽ mỉm cười, nhưng nụ cười có chút buồn:

“Phải. Cả hai chúng tôi sau cùng lĩnh hội được Âm Phong Ấn này.”

Ino dị giới nuốt khan, ngạc nhiên nhìn Hinata từ đầu đến chân, rồi khẽ nói:

“Không ngờ đấy… thế giới kia… mọi thứ thật sự khác xa quá.”

Shikamaru khoanh tay, khẽ thở dài:

“Một thế giới khác, cùng con người, cùng Konoha… nhưng lại đi trên hai con đường hoàn toàn khác. Nghe thôi cũng đủ đau đầu rồi.”

Rock Lee lại bật lên, hai mắt sáng rực, hai tay nắm chặt:

“Nhưng cũng thật tuyệt vời! Dù thế giới khác có khác thế nào, những người như chúng ta vẫn luôn chọn đứng lên chiến đấu vì đồng đội! Đó chính là… tinh thần của thanh xuân vĩnh cửu!!”

Mọi người đều bất giác bật cười, không khí trong phòng nhờ đó mà nhẹ bớt.

Đúng lúc này, một tiếng rên nhẹ vang lên.

Sasuke đã tỉnh!