-
Đại Minh Vương Triều 1627
- Chương 112: Chạy mau! Nhật giảng là cạm bẫy! (cầu nguyệt phiếu! )
Chương 112: Chạy mau! Nhật giảng là cạm bẫy! (cầu nguyệt phiếu! )
“… Này vị quốc không lấy lợi là lợi, lấy nghĩa là lợi vậy.”
Chu Do Kiểm đọc xong 《 Đại Học 》 một câu cuối cùng, đưa ánh mắt về phía Nghê Nguyên Lộ.
“Nghê ái khanh, trẫm chỗ đọc thuộc lòng, ngắt câu nhưng có lỗ hổng?”
Nghê Nguyên Lộ vội vàng ra khỏi hàng, khom người nói: “Bệ hạ thiên tư thông minh, đã gặp qua là không quên được, ngắt câu rõ ràng, không một lỗ hổng.”
Chu Do Kiểm từ chối cho ý kiến gật đầu: “Hơn ngàn chữ ẩn ý, học thuộc không khó. Khó khăn là giải hắn chân ý. Trẫm nơi này thiên, vừa có khó hiểu chỗ, mong rằng nghê ái khanh cùng chư vị tiên sinh vui lòng chỉ giáo.”
Đến rồi!
Nghê Nguyên Lộ hít sâu một hơi, trong lòng khối kia treo lấy tảng đá giống như nặng thêm mấy phần.
Nhật giảng không thể so với kinh diên.
Kinh diên lúc, giảng quan có thể mang giảng chương, giương cuốn quan lật một tờ, giảng quan giảng một tờ là được.
Nói trắng ra, đó chính là công khai môn học, đâu ra đấy, hoàn toàn không có bất ngờ.
Mà nhật giảng, lại không thể mang giảng chương đi vào, vấn đáp toàn bằng lâm tràng phát huy, chuyện này đối với giảng quan học thức cùng ứng biến đều là cực lớn khảo nghiệm.
“Bệ hạ thỉnh giảng, chúng thần tất biết gì nói nấy.”
Chu Do Kiểm chậm rãi mở miệng: “《 Đại Học 》 khúc dạo đầu liền ngôn: Đại học chi đạo, ở ngoài sáng minh đức, tại thân dân, tại dừng ở chí thiện.”
“Nhưng, trẫm đọc chu tử « tứ thư chương cú tập chú » đã thấy có lời, cái gọi là ‘Thân dân’ coi như ‘Mới dân’ giải. Đây cũng là cớ gì?”
Nghê Nguyên Lộ nghe vậy, qua loa nhẹ nhàng thở ra.
Vấn đề này, là Trình Chu lý học hạch tâm luận điểm một trong, chỉ cần là đứng đắn khoa cử xuất thân quan viên, không ai không biết, không người không hay.
Chỉ là… Bệ hạ tất nhiên đọc « chương cú tập chú » tự nhiên cũng nhìn thấy chú giải, cần gì phải biết rõ còn cố hỏi?
Ý nghĩ này chỉ là một cái thoáng mà qua, Nghê Nguyên Lộ không có thời gian suy nghĩ sâu xa, chắp tay trả lời: “Bệ hạ thánh minh. Thần thử là bệ hạ giải câu hỏi này.”
Hắn hắng giọng một tiếng, cất cao giọng nói:
“Lúc cùng chu tử đổi ‘Thân’ là ‘Mới’ tại làm lúc liền dẫn tới rất nhiều chất vấn, năm đó liền hữu nhân chất vấn chu tử, ‘Lấy mình ý nhẹ đổi kinh văn, sợ không phải truyền nghi chi nghĩa’ nhưng chu tử tự có hắn vạn toàn chi suy tính.”
Nghê Nguyên Lộ giọng nói trở nên trang trọng mà nghiêm túc, giống như về tới năm đó trên lớp học lão sư dạy học hiện trường.
“Chu tử chi luận, thứ nhất, liền ở chỗ ‘Lấy văn nghĩa thôi chi.’ ”
“Đại học chi đạo, đầu tại ‘Rõ ràng đức’ đây là tu thân, là vì nội thánh.”
“Nội thánh sau đó, sẽ làm ngoại vương, suy bụng ta ra bụng người, sứ dân cụ mới, vừa sứ người trong thiên hạ có thể minh hắn minh đức.”
“Như giải là ‘Thân dân’ thì cùng ‘Rõ ràng đức’ tâm ý có chút khoảng cách.”
“Nhưng như giải là ‘Mới dân’ sứ bách tính cách hắn cũ nhiễm chi ô, ăn năn hối lỗi hắn đức, thì cùng tiền văn ‘Rõ ràng đức’ tâm ý nhất khí quán thông, đây là nghĩa lý bên trên tất nhiên.”
Chu Do Kiểm gật đầu, từ góc độ này mà nói, vậy không khó hiểu Trình Chu lý học vì sao dần dần biến thành học thuyết nổi tiếng.
Mới dân vừa ra, rõ ràng đức đều theo tự thân tu dưỡng biến thành thôi động người khác tu dưỡng cơ sở, lại cùng 《 Đại Học 》 đến tiếp sau tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ hô ứng lẫn nhau.
Hắn mấy ngày nay nghiên cứu lúc, cũng nhịn không được là bộ này kín kẽ lý thuyết vỗ án tán dương.
Nghê Nguyên Lộ hít sâu một hơi, tiếp tục nói.
“Thứ Hai, thì tại tại ‘Lấy văn từ thi chi’ .”
“Chu tử cho rằng, 《 Đại Học 》 Chương 3: thông thiên tất cả đang mở ‘Mới dân’ tâm ý.”
Nghê Nguyên Lộ gằn từng chữ đọc thuộc lòng ra Chương 3: nguyên văn:
“Thang chi « bàn minh » viết: ‘Cẩu nhật mới, ngày ngày mới, lại ngày mới.’ « khang cáo » viết: ‘Làm mới dân.’ « thơ » viết: ‘Chu tuy cũ kỹ bang, hắn mệnh duy mới.’ là cho nên quân tử dùng bất cứ thủ đoạn nào.”
“Này ba cái, đều là ‘Mới’ chữ. Như cương lĩnh là ‘Thân dân’ thì sau văn cùng tiền văn liền qua lại cắt đứt. Chỉ có cương lĩnh là ‘Mới dân’ mới có thể kinh truyện nhất thể, mạch lạc quán thông.”
Nói đến chỗ này, Nghê Nguyên Lộ có hơi thẳng sống lưng, âm thanh cũng càng to chút ít.
“Thậm chí, như theo văn chữ nguồn gốc khảo chứng, thân mới hai chữ, tại thời cổ vốn là thường xuyên có thể thay nhau.”
“Như lục đức minh « kinh điển giải thích » tức vạch ra “Mới nghịch” bản tác “Thân nghênh” .”
“Từ đó có thể thấy, lấy ‘Mới’ dịch ‘Thân’ không phải là ức đổi, càng là hơn vì khôi phục hắn kinh văn gốc rễ nghĩa!”
Nghê Nguyên Lộ cuối cùng phân trần lên tiếng nói:
“Cho nên, theo Trình Chu, đại học chi đạo, trước minh mình rõ ràng đức, lại mới hắn dân, cuối cùng cùng nhau dừng ở chí thiện, này tức cái gọi là đại học tam cương là vậy!”
Câu chuyện nói xong, suy luận chi chặt chẽ, khảo chứng chi tỉ mỉ xác thực, trích dẫn kinh điển, tầng tầng tiến dần lên, có thể xưng không thể cãi lại.
Là cái này Trình Chu lý học, nho gia tác phẩm đỉnh cao.
Hắn hệ thống chi hoàn thiện, chi không có kẽ hở vẻn vẹn theo này “Mới thân chi đổi” liền có thể thấy được lốm đốm.
Chu Do Kiểm chờ hắn sau khi nói xong, vậy không bình phán, mà là tiếp tục ném ra vấn đề thứ hai.
“Nghê ái khanh lời nói, xác thực là chu tử chi học chính xác.” Chu Do Kiểm khẽ gật đầu, ánh mắt lại đột nhiên trở nên sắc bén, “Nhưng trẫm gần đây đọc « Truyền Tập Lục » thấy Vương Dương Minh kiên trì chính là ‘Thân dân’ mà không phải ‘Mới dân’ . Ái khanh cho rằng, nói vậy lại làm giải thích thế nào?”
Này đơn giản hỏi một chút, lại làm cho trong điện bầu không khí bỗng nhiên xiết chặt.
Nghê Nguyên Lộ chỉ cảm thấy thấy lạnh cả người theo lòng bàn chân bay thẳng thiên linh cái.
Này đề nạn đáp sao?
Nạn đáp cái quỷ! Hắn chính là Chiết Giang thượng ngu người, Chiết Trung Vương Môn ngay tại hương thổ lân cận, hắn lại nơi nào sẽ không hiểu vương học!
Chân chính nan đề ở chỗ, hoàng đế tại trường hợp này, hỏi ra vấn đề này, hắn phía sau đại biểu hàm nghĩa!
Vương học lưu truyền mặc dù rộng, nhưng ở trên triều đình, nhất là tại kinh diên, nhật giảng loại trường hợp này, đề cập vương học, thậm chí đem nó cùng Trình Chu lý học đặt song song đặt câu hỏi, đây là Đại Minh triều đầu một lần!
Cuối cùng đại biểu cái gì?
Hắn theo bản năng mà liếc qua thủ phụ Hoàng Lập Cực, đã thấy đối phương vẫn như cũ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, giống như một tôn tượng đất.
Đại điện bên trong, bầu không khí càng thêm ngưng trọng.
Chu Do Kiểm vậy không thúc giục, chỉ là ngồi ngay thẳng, ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn chờ đợi lấy câu trả lời của hắn.
Nghê Nguyên Lộ hít sâu một hơi, khom người nói: “Hồi bệ hạ. Dương minh tiên sinh chi luận, xác thực cùng chu tử chi phán có khác.”
Nghê Nguyên Lộ lấy lại bình tĩnh, âm thanh trầm ổn một chút, bắt đầu hệ thống mà trình bày vương học quan điểm.
“Dương minh tiên sinh cho rằng, 《 Đại Học 》 cổ bản là Khổng Môn tương truyền chi cũ bản, cũng không sai, tự nhiên làm tất theo hắn cũ. Cho nên thân dân không nên cải thành mới dân.”
“Thứ nhất, dương minh tiên sinh cho rằng, « khang cáo » chi ‘Làm mới dân’ chính là sứ ân thương di dân ‘Ăn năn hối lỗi’ làm chu chi mới dân.”
“Mà chu tử lời nói ‘Tại mới dân’ chính là quân thượng lấy đức giáo ‘Sứ dân mới’ . Cái trước là dân tự tác, hắn là quân cho phép, không thể nói nhập làm một. Coi đây là theo, tại dương minh tiên sinh nhìn tới, có râu ông nọ cắm cằm bà kia hiềm nghi.”
“Thứ Hai, dương minh tiên sinh cho rằng, thông lãm 《 Đại Học 》 toàn văn, từ ‘Trị quốc bình thiên hạ’ trở xuống, đều là phát minh ‘Thân’ chữ tâm ý.”
“Như ‘Quân tử hiền hắn hiền mà thân hắn thân’ ‘Như bảo đảm trẻ sơ sinh’ ‘Dân chỗ thật tốt chi, dân chỗ ác ác chi’ đều là thân dân, yêu dân tâm ý, tại ‘Mới’ chữ cũng không phát minh.”
“Cho nên, dương minh tiên sinh phán đoán suy luận, ‘Thân dân’ là Mạnh tử lời nói ‘Hôn nhẹ mà nhân dân’ thân chi tức nhân chi vậy.”
“Cũng như Khổng phu tử lời nói ‘Tu mình dẹp an bách tính’ ‘Tu mình’ chính là ‘Rõ ràng đức’ ‘An bách tính’ chính là ‘Thân dân’ . Nói ‘Thân dân’ đã gồm cả giáo dưỡng tâm ý, nếu nói ‘Mới dân’ liền lệch.”
Chu Do Kiểm nghe xong, từ chối cho ý kiến.
Thẳng thắn nói, Vương Dương Minh lập luận, chỉ từ văn từ thượng mà nói, kém xa chu hi chi suy luận nghiêm cẩn.
Nhưng biết rõ khó phân biệt, lại vì sao muốn phân biệt đâu?
Thân dân, mới dân, kém một chữ, hai phe tư tưởng.
Bọn hắn tại biện luận đến cùng là cái gì?
Chu Do Kiểm đối với cái này tự nhiên có cái nhìn của mình, nhưng hắn còn phải xem nhìn xem đêm nay minh giới học thuật cách nhìn.
Như vậy, hắn dứt khoát ném ra hắn thanh thứ Ba dao găm.
“Kia nghê ái khanh cho rằng, bọn hắn vì sao quan điểm khác nhau đâu?”
Hắn dừng một chút, tựa hồ sợ Nghê Nguyên Lộ sẽ sai ý, lại cố ý bổ sung một câu.
“Trẫm hỏi, là bọn hắn quan điểm khác nhau căn nguyên vì sao, lại không phải hỏi, bọn hắn ai đúng ai sai.”
Lời vừa nói ra, mọi người ban đầu chưa phát hiện.
Tỉ mỉ nhai qua đi, lập tức cả điện phải sợ hãi.
Ngay cả Hoàng Lập Cực cũng nhịn không được giơ lên mí mắt, kinh nghi bất định nhìn về phía ngự tọa bên trên trẻ tuổi đế vương.
Tốt một cái không hỏi đúng sai, chỉ hỏi căn nguyên!
Đây là đã vượt ra kinh nghĩa mặt ngoài, chỉ chỉ đại đạo.
Này thế nào lại là một cái 17 tuổi kế nhiệm trời tử có thể hỏi ra vấn đề? !
Hắn đến tột cùng tại Tín Vương phủ cũng đọc thứ gì!
Nghê Nguyên Lộ đầu triệt để đứng máy, hắn miệng mở rộng, ấp úng hồi lâu, một chữ vậy nói không nên lời.
Đối với học thuật phân tranh sắp nổi lo lắng, đối với hoàng đế tâm tư phỏng đoán, đối không thể biết tương lai sợ hãi… Vô số suy nghĩ hỗn tạp cùng nhau, nhường hắn triệt để tắt tiếng năng lực.
Chu Do Kiểm chờ giây lát, gặp hắn không thể trả lời, vậy không tức giận, chỉ là đem ánh mắt quét về phía còn lại mọi người.
“Chư vị ái khanh, nhưng có người có thể là trẫm giải này một hoặc?”
Không người trả lời.
Đây cũng không phải là có dám hay không đáp vấn đề, mà là có thể hay không đáp vấn đề.
Nghê Nguyên Lộ bị hoàng đế này nhẹ nhàng thoáng nhìn kích thích, một cỗ người đọc sách huyết khí đột nhiên xông lên đỉnh đầu.
Hắn tuyệt không thể trở thành cái thứ Hai “Tam Bất Tri Các Lão” !
“Bệ hạ!” Hắn đột nhiên ngẩng đầu một cái, cũng không lo được nhiều như vậy, “Thần học vấn nông cạn, nguyện vì bệ hạ thử một lần!”
Chu Do Kiểm xoay đầu lại, trên mặt lộ ra vẻ mỉm cười: “Tốt, mời ái khanh ngôn chi.”
Nghê Nguyên Lộ trong đầu nhanh chóng tổ chức lấy ngôn ngữ, nhiều năm sở học tại thời khắc này giống như dung hội quán thông.
Hắn chậm rãi mở miệng, vì chính mình tranh thủ lấy tự hỏi thời gian.
“Hồi bệ hạ. Muốn giải này hoặc, làm ngược dòng hắn nguyên…”
“Trình Chu mọi người, đem ‘Thân dân’ cải thành ‘Mới dân’ nó ý ở chỗ, quân tử rõ ràng đức sau đó, làm suy bụng ta ra bụng người, từ bỏ bách tính cũ nhiễm chi ô, khiến cho ngày mới, đây là ‘Làm mới dân’ tâm ý.”
“Đây là giáo hóa chi công, là từ trên xuống dưới, lấy một người chi đức, mới thiên hạ chi dân. Trọng tại truy nguyên nguồn gốc, hướng ra phía ngoài tìm kiếm, lấy lý là dây thừng, quy phạm vạn dân.”
“Cho nên ngôn ‘Mới’ là lấy giáo dân tâm ý.”
Nói đến đây, hắn qua loa dừng lại, quan sát một chút hoàng đế thần sắc, gặp hắn cũng không khác thường, mới tiếp tục nói:
“Mà dương minh tiên sinh, thì chủ trương gắng sức thực hiện khôi phục cổ bản chi ‘Thân dân’ .”
“Hắn cho rằng, ‘Thân’ chữ đã đã bao hàm ‘Mới’ ý. Thân chi, thì yêu chi; yêu chi, thì giáo chi.”
“Bách tính cảm quân thượng chi thân, tự nhiên đi ác tòng thiện, ngày ngày ăn năn hối lỗi. Nếu chỉ ngôn ‘Mới’ thì quân dân trong lúc đó, giống như cách một tầng, mất kia phần nhất thể chi nhân.”
“Dương minh tiên sinh chi học, trọng tại trí lương tri, hướng vào phía trong tìm kiếm. Quân tử cùng dân vốn là nhất thể, yêu dân như con, chính là lương tri bản tính tóc lộ, không phải là cố tình làm.”
“Cho nên ngôn ‘Thân’ là lấy nuôi dân tâm ý.”
Hắn càng nói càng là trôi chảy, ban đầu căng thẳng cùng sợ hãi, đều đã hóa thành một loại trình bày và phát huy học vấn ung dung cùng tự tin.
“Cho nên, bệ hạ yêu cầu, vì sao quan điểm khác nhau. Thần cho rằng, không phải là câu chữ chi tranh, mà là về căn bản đường đi có khác.”
“Trình Chu trọng ngoại, lấy lý là dây thừng, cho nên ngôn ‘Mới’ có quy củ xung quanh tâm ý; dương minh trọng bên trong, lấy tâm làm gốc, cho nên ngôn ‘Thân’ có huyết mạch tương liên tình.”
“Hắn bản tâm, đều là vì nước vì dân, muốn đạt ‘Dừng ở chí thiện’ chi cảnh. Chính như 《 Trung Dong 》 lời nói, vạn vật đồng thời dục mà không cùng hại, đạo song hành mà không phản lại. Này chi vị vậy.”
Vừa dứt lời, Nghê Nguyên Lộ vươn người vái chào, bái phục tại đất.
“Thần, ngu kiến.”
Văn Hoa điện bên trong, yên tĩnh.
Chu Do Kiểm vỗ tay, từ đáy lòng khen một tiếng: “Thải!”
Nghê Nguyên Lộ trong lòng vui mừng, vừa muốn khiêm tốn vài câu.
Chu Do Kiểm cuối cùng chi hỏi, tựa như kỳ mà tới.
“Nghê ái khanh lời nói, rất là đặc sắc. Nhưng, trẫm còn có hỏi một chút.”
“Học vấn chi đạo, quý ở biết nó như thế, quý hơn tại biết nó vì sao.”
Chu Do Kiểm trong tươi cười, mang theo một tia nhường Nghê Nguyên Lộ trong lòng phát lạnh hứng thú.
“Như vậy, hai nhà vì sao lại sẽ có cái này căn bản khác biệt đâu? Chu tử vì sao muốn cầu chư tại ‘Lý’ mà dương gỗ dầu, lại vì sao muốn cầu chư tại ‘Tâm’ đâu?”
Nghê Nguyên Lộ đắc ý, im bặt mà dừng.
Hắn mờ mịt ngẩng đầu, nhìn ngự tọa thượng cái đó cười nhẹ nhàng hoàng đế.
Vì sao?
Chu tử chính là để ý, dương minh chính là tâm a… Vỡ lòng đọc sách đến nay, chính là như thế, thiên kinh địa nghĩa.
Cái này. . . Này nơi nào còn có cái gì vì sao?
Nhìn hắn mờ mịt dáng vẻ, Chu Do Kiểm cười lấy đứng dậy.
“Vấn đề này, có thể có thể lại phóng đại một ít.”
Hắn đảo mắt các vị các thần cùng nhật giảng quan, thanh âm không lớn, lại rõ ràng truyền vào mỗi người trong tai.
“Khổng Tử vì sao muốn định ‘Nhân’ học? Hán lúc, lại vì sao là cổ văn kinh học thay thế thể chữ Lệ kinh học?”
Hắn nhìn đã ngây người như phỗng Nghê Nguyên Lộ, cười cười:
“Đừng nóng vội, nghê ái khanh.”
“Vấn đề này, không cần ngươi bây giờ đáp.”
Hắn liếc nhìn toàn trường, ánh mắt sâu thẳm, nói một cách đầy ý vị sâu xa nói:
“Ngày mai nhật giảng tạm dừng. Ba ngày sau, lại mở nhật giảng. Trẫm nhìn đến lúc đó, chư vị ái khanh có thể giải trẫm hôm nay chi hoặc.”
Dứt lời, hắn đối với các thần có hơi vừa chắp tay, nói: “Mời các tiên sinh ăn cơm chan súp.”
Là cái này nhật giảng, kinh diên ước định mà thành kết thúc ngữ, cùng loại bưng trà tiễn khách đồng dạng.
Cả sảnh đường các thần cùng nhật giảng quan, bất kể trong lòng là cỡ nào sóng to gió lớn, giờ phút này đều chỉ năng lực cùng nhau quỳ rạp xuống đất, hành đại lễ thăm viếng.
“Chúng thần, tạ bệ hạ ân thưởng thức.”
…
Nội Các phòng trực trong.
Hoàng Lập Cực, Lý Quốc Phổ, Thi Phượng Lai ba người nâng lấy trà nóng, ai cũng không có mở miệng trước.
Đè nén trong trầm mặc, là vung đi không được rung động.
Thật lâu, hay là Hoàng Lập Cực thở dài một tiếng, phá vỡ yên lặng: “Hôm nay, quên mời bệ hạ luyện chữ.”
Thi Phượng Lai cười khổ tiếp lời nói: “Thạch Tứ huynh, bệ hạ chỉ sợ, đã không cần chúng ta đến dạy hắn luyện chữ.”
Hắn dừng một chút, âm thanh thấp hơn chút ít: “Ngày hôm đó giảng, chỉ sợ cũng là bệ hạ cần một cái cớ thôi. Bằng không, sợ là mấy ngày liền giảng sẽ không cần.”
Đúng vậy a, có thể hỏi ra “Khổng Tử vì sao định nhân học” đế vương, hắn tâm tư, sớm đã đã vượt ra kinh thư cách cũ.
Bọn hắn những người này mặc dù đọc sách nhiều năm, nhưng cũng trị chính nhiều năm, như thế nào lại xem không hiểu này hỏi phía sau ý nghĩa.
Hoàng Lập Cực vậy không ngờ rằng hôm nay chi tràng cảnh.
Mấy ngày trước hắn mời nhật giảng, kỳ thực cũng bất quá là tân đế đăng cơ đã từng quá trình mà thôi, ai nghĩ đến sẽ làm ra như thế thạch phá thiên kinh hỏi một chút.
Hắn do dự một lát, lại vậy không nín được lời trong lòng: “Lẽ nào… Trên đời này, thật có thiên phú?”
Phòng trực trong lại là một hồi yên lặng.
Sau một lúc lâu, Hoàng Lập Cực nhìn về phía một mực im lặng Lý Quốc Phổ: “Quốc phổ, vì sao không nói một lời?”
Lý Quốc Phổ giống như mới từ trong trầm tư bừng tỉnh, hắn đặt chén trà xuống, vẻ mặt nghiêm túc mà nói: “Bệ hạ đây là… Muốn khai mới học a!”
—— ngươi suy nghĩ hồi lâu chính là đang nghĩ cái này? Chuyện này ai nhìn không ra a!
Thi Phượng Lai truy vấn: “Mới học? Theo ý ngươi, là Trình Chu? Là Lục Vương? Hay là thu gom tất cả?”
Lý Quốc Phổ lắc đầu, mặt mũi tràn đầy đắng chát: “Ta không biết. Ta chỉ biết là, kinh nghĩa chi tranh, từ trước không phải miệng lưỡi chi tranh, là nền tảng quốc gia chi tranh. Bệ hạ hôm nay chi hỏi, long trời lở đất, chúng ta ba người, cái nào là trị kinh đại nho? Làm sao có thể nói ra chút ít ý mới?”
Hắn nhìn về phía ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói: “Thật không biết, ba ngày sau, nhật giảng quan môn năng lực nói ra thứ gì.”
Ba người nghe vậy, tất cả đều trầm mặc.
Lời nói này được mịt mờ.
Sau ba ngày ở đâu là nhật giảng quan muốn giảng lời nói,
Rõ ràng là vị này tân quân kích động, đang chờ giảng thứ gì mới thật.