Chương 798: viva la vida!

Một bài « Natural » mở màn, kéo ra ban nhạc Không Đóng Cửa New York buổi hòa nhạc màn che.

Sau đó, ban nhạc Không Đóng Cửa liên tiếp dâng lên nhiều đầu «21 » album bên trong ca khúc, có thể nói là để sở hữu tới tham gia buổi hòa nhạc đám fan hâm mộ, đều thỏa thê một phen sướng tai.

Vẫn là câu nói kia.

Ban nhạc biểu diễn vẫn là phải xem hiện trường!

Loại kia thân lâm kỳ cảnh hiện trường hiệu quả, là nghe phòng thu âm âm gốc hoàn toàn không có cách nào so sánh.

Mặc dù Diệp Vị Ương khả năng hiện trường hát không có thu lại lúc như vậy hoàn mỹ, như vậy xoi mói.

Nhưng là vừa vặn chính là hiện trường phát huy loại này tì vết cảm giác, khiến người ta cảm thấy âm nhạc càng thêm chân thật cùng tươi sống!

Rock xem như cảm xúc âm nhạc, nếu như không thể đem cảm xúc mang cho người xem, vậy còn có thể gọi cảm xúc âm nhạc sao?

Uông Bán Bích mặc dù sân khấu thường xuyên xuất hiện tai nạn xe cộ hiện trường, nhưng là vậy không chút nào ảnh hưởng hắn Rock siêu sao tên tuổi.

Đồng dạng, Diệp Vị Ương cũng là như thế.

Ban nhạc Không Đóng Cửa mỗi lần tiến hành hiện trường biểu diễn, đều sẽ để đích thân tới hiện trường khán giả, cảm nhận được một loại từ phòng thu âm trong phiên bản không nghe được mị lực cùng âm nhạc vẻ đẹp!

Đây cũng là vì cái gì đám fan hâm mộ mỗi ngày đều hô hào để ban nhạc Không Đóng Cửa nhiều bắt đầu diễn xướng hội nguyên nhân.

Có chút đồ vật, thật là chỉ có hiện trường nghe xong, tài năng cảm nhận được!

Rất may mắn, New York cái này bốn vạn người xem, có có thể hiện trường lắng nghe ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn cơ hội này.

Một bài lại một bài rõ ràng một dạng, nhưng là nghe lại cùng số lượng âm gốc không giống ban nhạc Không Đóng Cửa Rock nóng làm, tại sân khấu bên trên không ngừng hiện ra, gây nên hiện trường người xem tầng tầng reo hò.

Quá sung sướng!

Thật sự quá sung sướng!

Mà lại, thoải mái hơn còn tại phía sau đâu!

Một tiếng rưỡi diễn xuất thời gian bên trong, ban nhạc Không Đóng Cửa đem bọn hắn phát qua sở hữu tiếng Anh ca khúc, lần lượt tất cả đều cho hiện trường khán giả diễn xướng một lần.

Bầu không khí cực kì tốt, âm nhạc vậy vô cùng mỹ diệu.

Mà ở vẫn chưa thỏa mãn sau khi, khán giả cũng càng thêm mong đợi lên.

Đã ban bố ca, đều hát một vòng rồi.

Vậy kế tiếp, chẳng phải là liền muốn hát ca khúc mới rồi?

Trước đó Warner thế nhưng là đều thả ra tin tức!

Đúng như dự đoán.

Tại cuối cùng một bài «Sugar » hát xong về sau, ban nhạc Không Đóng Cửa làm sơ nghỉ ngơi một lần, thay đổi một thân rất phục cổ, mười sáu mười bảy thế kỷ Châu Âu cung đình trang, lại lần nữa lên sân khấu.

“Tiếp xuống, một bài nổi lên thật lâu ca khúc mới, đưa cho chuyên môn đến xem buổi hòa nhạc các vị!”

“Hi vọng các ngươi sẽ thích!”

Diệp Vị Ương vẻ mặt tươi cười quét mắt một vòng hiện trường người xem ánh mắt mong đợi về sau, thổ lộ ra một cái Tây Ban Nha từ đơn: “«Viva la Vida »!”

Nương theo lấy Diệp Vị Ương lời nói, to lớn hùng vĩ dương cầm, từ bộ kia giá trị mấy trăm vạn âm hưởng thiết bị bên trong vang dội lên.

Vờn quanh thức 3D hiệu quả, để mỗi một cái người xem đều có một loại chỗ sâu ca kịch Đại Hội Đường cảm giác.

Khí thế loại này bồng bột cảm giác, lập tức hướng người xem đánh tới.

Từng tiếng kinh hô, từ trên khán đài không ngừng vang lên, sau đó lại cấp tốc yên tĩnh.

Sở hữu người xem đều mặt mũi tràn đầy mong đợi nhìn về phía sân khấu bên trên ngay tại khởi thế Diệp Vị Ương.

Bọn hắn đã cảm thấy, bài hát này tuyệt đối không đơn giản, là ban nhạc Không Đóng Cửa đại chiêu!

“I used to rule the world ”

(ta từng là thế giới chúa tể)

“Seas would rise when I gave the word ”

(ra lệnh một tiếng, biển cả cũng uốn gối mà bái)

“Now in the morning I sleep alone ”

(bây giờ lại sáng sớm còn sống mơ mơ màng màng)

“Sweep the streets I used to own ”

(tại từng thuộc về ta đường phố đường phố ngõ hẻm một mình bồi hồi)

“I used to Roll the dice ”

(ta từng ném xúc xắc phán quyết người kia thế sinh sinh tử tử)

“Feel the fear in my enemy ‘s eyes ”

(nhìn rõ tử địch trong ánh mắt ẩn núp sợ hãi)

“Listen as the crowd would sing: ”

(nghe người kia bầy hô to: )

“Now the old king is dead

( “Tiên vương đã qua đời!” )

“Long live the king ”

( “Ngô Vương vạn tuế!” )

Một cái liên quan tới đã mất đi bản thân vương vị quốc vương cố sự, nương theo lấy to lớn hùng vĩ dương cầm, từ trong miệng của hắn êm tai nói.

Hắn thật giống như cái kia đã từng nắm giữ lấy ngàn vạn quyền hành quốc vương bình thường, ngay tại đối với mình quá khứ nhân sinh tiến hành tổng kết.

Hắn lập tức sẽ lên đoạn đầu đài muốn chịu chết, mới cảm thán bản thân cả đời theo đuổi hư ảo không thật.

Hắn theo đuổi tất cả đều là người khác muốn theo đuổi, hoặc là chính hắn có chút bất đắc dĩ.

Hắn nói mình nhìn thấy địch nhân trong mắt sợ hãi, nhưng kỳ thật kia sợ hãi cũng là chính hắn.

Hắn nghe tới dân chúng la lên “Ngô Vương vạn tuế” chính hắn lại biết đây đều là lừa gạt đến.

To lớn hùng vĩ tiếng ca vẫn còn tiếp tục.

Pudding cùng Dương Tiêu bọn hắn, vậy gia nhập hoà âm bên trong, đa trọng hát lên nặng nề ca dao.

“I hear Jerusalem bells are ringing ”

(ta nghe thấy Jerusalem truyền đến vang vọng tiếng chuông)

“Roman Cavalry choirs are singing ”

(La Mã kỵ binh xướng ca ban ngay tại ngâm tụng)

“Be my mirror my sword and shiteld ”

(xem như ta gương sáng, ta kiếm và thuẫn)

“My missionaries in a foreign field ”

(ta giảng đạo đám người xa liên quan nước ngoài)

“For some reason I can ‘t explain ”

(sứ mạng của bọn hắn ta vô pháp nói rõ)

“I know Saint Peter won ‘t call my name ”

(ta biết rõ St. Peter sẽ không lại nhận ta)

“Never an honest word ”

(mặc dù không có một câu nói thật)

“That was when I ruled the world ”

(nhưng đây cũng là ta thống trị thế giới)

Theo ca từ không ngừng xâm nhập, càng nhiều nhạc cụ gia nhập, hoà âm tầng tầng tăng lên, chung phổ cái này huy hoàng chương nhạc.

Nhưng là hiện trường khán giả, lại từ Diệp Vị Ương trong miệng, kia giàu có thâm ý ca từ bên trong, phát giác không thích hợp.

«viva la vida »

Rất nhiều người xem đột nhiên liền hiểu ra, vì cái gì bài hát này gọi «viva la vida ».

Cái này ca tên, lấy từ 20 thế Kỷ Mặc tây ca nghệ thuật gia Frida Kahlo một bức họa.

Đây cũng là đã biết tác phẩm bên trong, nàng sinh mệnh cuối cùng một bức.

Vị này Mexico nghệ thuật gia, lại hoạn có bền bỉ bệnh bại liệt trẻ em, cột sống gãy xương cùng dài đến mười năm mãn tính đau đớn.

Nàng cả đời tràn ngập nhục thể cùng trên tinh thần đau khổ.

Nhưng mà nàng là dũng cảm mà chân thật vượt qua cả đời.

Tại trực diện tới gần tử vong lúc, hắn xem cuộc đời của mình, vẫn như cũ cảm thấy mình nhân sinh là rực rỡ, tràn đầy ngọt ngào cùng khẳng định.

Cho nên nàng vẽ xuống này tấm “viva la vida” .

Một bức tràn đầy xán lạn ánh nắng, cùng ngọt ngào dưa hấu mỹ lệ tác phẩm.

Tại tiếng Tây Ban Nha bên trong, “viva” là một loại dùng để ca ngợi người nào đó hoặc chuyện gì biểu đạt, cho nên phiên dịch tới được ý tứ chính là.

“Sinh mệnh vạn tuế ”

Nàng cảm thấy mình cái này cả đời, cũng không thống khổ và dày vò, ngược lại vẫn như cũ xán lạn đối mặt, cảm thấy sinh mệnh vẫn như cũ đáng giá ca ngợi cùng hát vang!

Loại này phẩm chất, khiến người rung động.

Mà bài hát này bên trong, giảng thuật cái này quốc vương cố sự.

Lại vừa vặn cùng vị này Mexico nghệ thuật gia nhân sinh, hoàn toàn cực đoan đối lập!

Cái này nhìn như to lớn rung động, như là nhân gian hoàng quyền chi đỉnh ca từ, tinh tế phẩm đến, lại tất cả đều là một chút khuếch đại cùng không chân thực đồ vật.

Cũng không có ai từng thống trị thế giới có lẽ có thể khiến biển cả dâng lên.

Hắn cũng không có thật sự trông thấy La Mã kỵ binh.

Càng không có nghe tới Jerusalem tiếng chuông.

Đây hết thảy kỳ thật đều là xốc nổi cùng không chân thực, từ mở đầu nói lên bản thân lúc câu đầu tiên, liền không có một câu là lời thật.

Hắn còn tỉnh ngộ sự thống trị của hắn trên thực tế dựa vào chính là muối trụ (thánh kinh điển cố ngụ ý, không nghe chân ngôn người) cùng cột cát (thánh kinh điển cố ngụ ý, dùng hạt cát lợp nhà người ngu xuẩn)

Hắn tự biết bản thân không lên được thiên đường, bởi vì tự cảm thấy mình cũng không có đức hạnh.

Tại ca từ bên trong, quốc vương là đúng bản thân nhân sinh tiến hành rồi tự thuật.

Thẳng đến hắn đứng trước tử vong lúc, hắn mới ý thức tới hết thảy đều là xốc nổi cùng không chân thực.

Hắn muốn ý đồ chứng minh cuộc đời mình giá trị, nhưng mà vừa vặn những này đều hiện ra hắn nhân sinh vô giá trị cảm giác.

Tại tử vong tiến đến một khắc này, hắn chân chính cảm nhận được, chỉ là bản thân kia khôi lỗi nhân sinh.

Sinh mệnh phải có đoạt được, như vậy tử vong lúc, tức sinh mệnh chu kỳ hoàn thành lúc, về chiếu cả đời, cắt ra dưa hấu mới có thể có ngọt ngào.

Mới có thể có đối mặt tử vong dũng khí cùng đối tử vong rộng rãi.

Tử vong mới là chân thực, chính là tại dạng này sẽ phải chết một khắc.

Ca từ bên trong vị này quốc vương, mới lĩnh ngộ được, tức đối mặt với tử vong, hiện tại giờ khắc này còn sống mình mới là chân thật.

Tại hắn sinh mệnh chu kỳ phải hoàn thành giờ khắc này, những này lĩnh ngộ chính là hắn lấy được đồ vật.

Hắn cũng chỉ từ nơi này một chân thật lĩnh ngộ bên trong cảm nhận được bản thân sinh mệnh một điểm đoạt được cùng ý nghĩa.

Xuyên thấu qua tử vong tới gần bên trong đối sinh mệnh về chiếu, cuối cùng cũng có một điểm đoạt được, cái này khiến cho hắn cuối cùng thu được cùng vị này Mexico nghệ thuật gia một dạng đối mặt tử vong dũng khí cùng rộng rãi.

«viva la vida! »

Như là khúc quân hành giống như dương cầm nhạc đệm tràn đầy kích tình, trước sau tương phản diễn sinh ra rộng rãi tráng lệ, không khỏi khiến vô số hiện trường người xem cảm khái không thôi.

Xuyên thấu qua tử vong, chúng ta tài năng nhìn thấy mình sinh hoạt các loại không chân thực.

Mà chúng ta mỗi người đều là cuối cùng cũng phải chết đi.

Nhiệt tình của chúng ta không nên lãng phí ở quốc vương tưởng tượng thống trị loại này hư ảo bên trên, mà hẳn là đem nhiệt tình lưu cho sinh mệnh cùng sinh hoạt bản thân!

Đây mới là, bài hát này muốn truyền đạt bản ý!

Viva La Vida các nền tảng âm nhạc lớn tiếng Trung ca từ phiên dịch, đại bộ phận đều là sai.

Ngay cả bản ca từ ý một phần ba đều không thể lật ra đến, quá độ truy cầu Tín Đạt Nhã, cùng không có ý nghĩa áp vận.

Giá trị tham khảo thật sự cơ hồ tương đương không có.

Mà lại cái này ca từ có rất nhiều thánh kinh điển cố, cùng một câu hai ý nghĩa ám dụ, cũng không phải ta đơn giản có thể phiên dịch, liền tận lực tổng kết giới thiệu một chút, hi vọng có thể để đại gia có thể nhiều hiểu được một điểm bài hát này không giống mị lực đi.